Ознакомительная версия. Доступно 5 страниц из 21
– Следите как следует за своими поплавками! – велел командир.
За поплавками мы следили хорошо, но ничего особенного не происходило, а потом Полен как закричал, выхватил удочку из воды, а на конце лески оказалась рыба.
– Рыба! – закричал Полен. – Мама! – И он выпустил удочку, которая упала на скалы.
Командир провёл рукой по лицу, посмотрел на плачущего Полена, а потом сказал:
– Подождите меня здесь, я достану удочку этого маленького… маленького неумехи.
Командир спустился на скалы, а это опасно, потому что там очень скользко, но всё прошло отлично, не считая неприятности, которая вышла с Крепеном: он тоже слез, чтобы помочь командиру, поскользнулся и полетел в воду, но командир успел его поймать и при этом так громко кричал, что очень далеко, на самом пляже, люди вскочили со своих мест, чтобы посмотреть, что происходит.
Когда командир вернул удочку Полену, рыбы на леске уже не было. Но Полену особенно понравилось, что червяка там тоже больше не было. Он был согласен продолжить рыбалку, но при условии, чтобы ему больше не насаживали на крючок червяков.
А первую рыбу поймал Галбер. Это был действительно его, Галбера, день: он выиграл червяковые бега, а потом ещё и рыбу заполучил. Мы все пошли посмотреть. Рыбина была не слишком толстой, но Галбер всё-таки ужасно ею гордился, и командир его поздравил. После этого Галбер сказал, что для него рыбалка закончена, разлёгся на молу и заснул.
А вторую рыбу – вы ни за что не догадаетесь, кто её поймал! Её поймал я! Потрясающую рыбу! Действительно классную! Она была совсем немножко меньше, чем у Галбера, но всё равно очень отличная. Жаль только, что командир поранил себе палец крючком, когда её снимал. Вы удивитесь, но я как будто бы предчувствовал, что с ним это обязательно случится. Может быть, именно поэтому командир сказал, что пора возвращаться домой. Против были Атаназ и Бертен, потому что они ещё не успели распутать свои лески.
Когда мы отдавали рыбу повару, то немного волновались, что двух рыб, может быть, окажется маловато на суп для всего лагеря. Но повар засмеялся и сказал нам, что всё отлично, как раз то, что надо. И чтобы нас наградить, дал нам печенье.
Так вот, он действительно потрясающий, наш повар! Суп получился очень вкусный, и мсье Рато крикнул:
– Отряду «Рысий глаз»… гип-гип…
– Ура! – закричали все, и мы тоже, потому что ужасно собой гордились.
Я потом спросил у повара, почему в супе было так много рыбы, и такой крупной. Повар засмеялся и объяснил, что рыбы, когда их варишь, сильно разбухают. И он дал мне бутерброд с джемом. Классный у нас повар!
Дорогой мсье, дорогая мадам!
У Крепена всё отлично, и я счастлив сообщить вам, что мы очень им довольны. Ребёнок прекрасно приспособлен к нашим условиям и великолепно ладит со своими товарищами. Быть может, иногда он пытается разыгрывать из себя эдакого «железного парня» (если вы позволите мне так выразиться), но ему хочется, чтобы товарищи считали его настоящим мужчиной и лидером. Энергичный, чрезвычайно инициативный, Крепен оказывает весьма заметное влияние на своих юных друзей, которые, сами того не осознавая, восхищаются его душевным равновесием. Я буду очень рад встретиться с вами, если вы окажетесь в наших краях…
(Из письма мсье Рато родителям Крепена)
Крепен принимает гостей
Летний лагерь, в котором я сейчас нахожусь, – это лагерь «Синий», и здесь очень хорошо. У меня полно друзей, и мы ужасно весело проводим время. Одно плохо – наших пап и мам с нами нет. Конечно, мы пишем друг другу кучу писем – и папы-мамы, и мы. Мы им рассказываем, чем занимаемся, сообщаем, что хорошо себя ведём, хорошо едим, весело проводим время и крепко их целуем, а они нам отвечают, что мы должны слушаться, всё есть, не делать глупостей и что они нас крепко целуют, но всё равно это не то же самое, как если бы они были здесь с нами.
Поэтому то, что случилось с Крепеном, – ужасное везение. Мы только что сели обедать, когда директор нашего лагеря мсье Рато вошёл с широченной улыбкой на лице и сказал:
– Крепен, приятный сюрприз: тебя приехали навестить папа и мама.
Мы все выбежали посмотреть. Крепен прыгнул маме на шею, а потом папе на шею, он их расцеловал, а они ему сказали, что он вырос и здорово поджарился на солнце. Крепен спросил, привезли ли они его электрический поезд, и было видно, что они очень рады друг друга видеть. А потом Крепен представил нас своим папе и маме:
– А вот наши ребята. Вот это – Бертен, а это – Николя и ещё Галбер, потом Полен, Атаназ и ещё другие, а это командир нашего отряда, а вот наш домик, а я вчера поймал кучу креветок.
– Вы не откажетесь с нами пообедать? – спросил мсье Рато.
– Мы не хотели бы вас обременять, – ответил папа Крепена, – мы заехали буквально на минуту.
– Мне было бы очень любопытно взглянуть, что едят наши малыши, – сказала мама Крепена.
– Мы с удовольствием вам покажем, дорогая мадам, – обрадовался мсье Рато. – Я предупрежу повара, чтобы он приготовил две дополнительные порции.
И мы все вернулись в столовую.
Мама и папа Крепена сидели за столом мсье Рато вместе с мсье Жену, нашим завхозом. Крепен остался с нами, он был ужасно горд и спросил, видели ли мы, какая у его папы машина. Мсье Рато сказал маме и папе Крепена, что все в лагере Крепеном очень довольны, что он чрезвычайно инициативен и динамичен. А потом мы начали есть.
– Да ведь это очень вкусно! – сказал папа Крепена.
– Простая, но обильная и здоровая пища, – сказал мсье Рато.
– Сними кожуру с колбаски, мой зайчик, и жуй хорошенько! – крикнула мама Крепена Крепену.
Но Крепену, кажется, не понравилось, что мама ему это сказала. Может быть, потому, что он уже съел всю колбасу вместе с кожурой. Надо сказать, что в смысле еды Крепен потрясающе динамичен. А потом была рыба.
– Это значительно лучше, чем в гостинице на Коста-Брава, в которой мы были, – объяснил папа Крепена, – там растительное масло…
Ознакомительная версия. Доступно 5 страниц из 21
