– Вот смотри Кристин! Левая передняя лапка у него – один. Правая – два. Задние – три и четыре. А скажешь пять – он хвостом помашет. Давай, говори!
– Три! – сказала Кристина.
Кот, лежа на боку, лениво посматривал на них, не делая ни малейшей попытки продемонстрировать свои способности.
– Один! – сказала Кристина.
– Ну, скоро вы там? Есть хочется! – сказал Тимка.
– Так тебе же называют цифры! – возмутился Андрей. – А ты лежишь, как бревно.
– Да? – удивился кот. – То-то я смотрю, она бормочет. А я ее не понимаю. И что она сказала?
До Андрея дошло: – Коту нужен переводчик!
Эта мысль так рассмешила его, что он от хохота чуть не сел мимо стула.
– Да, ну, вас! Устроили тут дурдом! – обиделась Кристина.
Андрей враз стал серьезным: – Ты извини, Кристин! Но ему переводчик нужен. Я должен повторить твои команды. Он тебя просто-напросто не понимает.
– Почему это он меня не понимает? А тебя понимает что-ли? Я что, на другом языке говорю? – возмутилась Кристина.
– Конечно, ты говоришь на человеческом языке, а надо на кошачьем! – сказал Андрей.
– Знаешь, Андрей! У меня такое чувство, что ты надо мной издеваешься! А за что ты так со мной, я не понимаю. Что я тебе плохого сделала? – глаза у Кристины подозрительно заблестели.
– Ну, Кристиночка, ну прости! Но я ведь тебе, ни слова не соврал! Ни про борщ, ни про торт, ни про кота с вороной. Все, что я тебе говорил, правда! – заволновался Андрей. – Вот сейчас с котом разберемся, и я тебе покажу, как я торт пеку, или борщ варю. Что скажешь то и сделаю.
– Пять, – сказала Кристина.
– Что пять? А, понял, понял! Сейчас я ему повторю: – Пять! – сказал Андрей Тимке.
Кот лениво повел хвостом.
– Три! – сказала Кристина.
Андрей перевел, и Тимка шевельнул левой задней лапой.
– Ну, я такое и в цирке видела. У Юрия Куклачева. По телику показывали. Ты его просто выдрессировал вот и все!
Стук-стук, – раздалось в стекло.
– А! – А! – А! – взвыл кот. – Явилась, не запылилась, обманщица! А я! Я-то ей поверил! Долго не будет! Долго не будет! О! А это не наша ворона!
– Что это он так завопил? – спросила Кристина.
Андрей в недоумении взглянул на нее, потом вспомнил:
она же не понимает по-кошачьи. Кроме мяуканья Тимки она ничего не услышала.
– Ругается, – осторожно сказал он.
– В смысле? – не поняла Кристина.
– В смысле – кот ругается! Понимаешь, ворона сказала, что долго не прилетит, а тут раз, и прилетела. Только Тимон прав, это не наша ворона.
Кристина молчала, не зная, что сказать.
Андрей открыл окно.
– Здравствуйте! Супруга передает привет и спрашивает, все ли у вас благополучно? – сказала новая ворона.
– Здравствуйте! – ответил Андрей. – Спасибо! У нас, все благополучно.
– Обедать будешь? – делая ударение на первом слове, язвительно спросил кот.
Вот так: – Обе-е-е-дать будешь? – ехидно так, пропел.
– Благодарю вас! Я сыт. Если у вас все благополучно, я тогда вернусь к себе! – с достоинством ответил муж вороны и улетел.
– Они! Они разговаривали! – с восторженным ужасом сказала Кристина. – Я видела! То есть слышала! Кот мяукнул вороне, а она ответила!
– Андрей! – завопила она. – Что это было? Они, правда, разговаривали? Что они говорили?
Андрей вкратце пересказал разговор кота с вороной.
– Ой, мамочки! – сказала Кристина и упала на стул.
– Ну что, торт будем стряпать? – ковал железо, пока горячо, Андрей.
– Какой торт? А, торт! Все равно, я не то что не верю тебе, но в голове не укладывается. А может, мне это показалось? Андрей! Скажи, что мне показалось! Коты не должны разговаривать с воронами! Это, не правильно!
– А кто сказал, что это, не правильно? Кто сказал, что коты не должны разговаривать с воронами? – спросил Андрей.
– Это все знают! Таков закон природы! – гордо ответила Кристина.
– Кристин, если мы себе законы не можем установить, то нам ли для природы законы устанавливать? Ты «Гамлета» шекспировского читала? «Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам».
У нас времени постоянно не хватает, чтобы понять друг-друга. А на животных, тем более которые вроде как примелькались, рядом живут с нами, у нас хватает время только их покормить. Ну ты, по крайней мере, своего Амура гулять водишь. А днями и месяцами за ними наблюдать, что бы понять их – где уж там!
– Все равно я не верю. Просто ворона что-то прокаркала, а кот просто промяукал.
– Торт будем печь? – спросил Андрей.
– Ну, что ты со своим тортом пристал? – рассердилась Кристина.
– Я не пристаю. Я пытаюсь доказать тебе, что все, о чем я тебе говорил – правда!
– А вот почему ты с котом не мяукаешь и с вороной не каркаешь? Как они тебя понимают? – спросила Кристина. – Как ты с ними разговариваешь?
– Я и сам не знаю. Возможно, я с ними мысленно разговариваю? – ответил Андрей.
– И, давно ты с ними разговариваешь? Может, тебе к врачу сходить? Может, ты какой-нибудь… Ну, это?
– Псих, ты хочешь сказать? – улыбнулся Андрей, вспомнив свои недавние страхи.
– Почему сразу псих? Возможно экстрасенс, какой! Если ты с ними разговариваешь, явно у тебя какое-то отклонение есть. Больше, насколько я знаю, никто ведь не разговаривает. Ни в нашем классе, ни в школе, ни в мире! Я бы, на твоем месте, сходила к доктору, посоветовалась, – сказала Кристина.
– Я, между прочим, и с твоим Амуром разговаривал, когда у тебя в гостях был, – сообщил Андрей.
– И, что он тебе сказал? – спросила Кристина.
– Я, вроде, ему не сильно то и понравился. Он сказал, что если я тебя обижу, он меня сильно покусает! – ответил Андрей.
– Он? Запросто! То-то я удивляюсь. Он с другими людьми так себя не вел, как с тобой! – сказала Кристина. – Так значит все это, правда? Все на самом деле? Кошмар, какой! И что ты теперь делать будешь?
– А что делать? Как жил, так и буду жить, – ответил Андрей. – Что мне теперь, в цирке что-ли, народ развлекать? Вот, хочу в зоопарк сходить, проверить, с кем я еще могу разговаривать. Пойдешь со мной?
– Пойду, конечно! Пошли прямо сейчас? – загорелась Кристина.
– А репетировать когда будем? – спросил Андрей.
– Какой там репетировать! Тебе разве самому не интересно, с кем ты можешь говорить? Бежим скорее!
– Тим, мы сходим в зоопарк, проверим, с кем еще я умею разговаривать? – сказал Андрей.
