Пфефферкорн ковырял мороженое из адзуки и раздумывал, нельзя ли превратить роман в блокбастер. Скажем, отец — гангстер, а сыну-полицейскому предписано его ликвидировать. Отец против сына, кровные узы порождают кровопролитие. Пожалуй, неплохо. Надо поскорее что-нибудь написать. На автоответчике агент оставлял сообщения, в которых уже слышалась истерика. Пфефферкорн не перезвонил. И не откликнулся на пол дюжины электронных писем от редактора. Нынешний редактор, молодой человек чуть старше его дочери, соблюдал декорум, но было ясно, что терпение его на исходе. Сцепка со звездой Пфефферкорна грозила ему сокрушительным ударом оземь. Конечно, Пфефферкорн всем сочувствовал. От него зависела масса людей. Дочь. Пол. Он сам, если хочет и дальше регулярно летать через всю страну. Вырисовывалось безрадостное будущее. Мороженое превратилось в розовато-лиловое месиво. Пфефферкорн попросил счет. Чаевые оставил меньше обычных.
39
— Ну, что скажешь?
— По-моему, очень мило.
— Ну, папа. И все? Ну, папа же!
Они стояли в столовой огромного дома, который дочь хотела купить. На улице риелтор разговаривала по телефону.
— Что она имела в виду, упомянув «отличный костяк»? — спросил Пфефферкорн.
— Широкие возможности для перестройки.
— А так чем плохо?
— Не плохо, но по чужому вкусу. Обычная практика. Всегда происходит какая-то переделка.
«Интересно, откуда она это знает?» — подумал Пфефферкорн, всю жизнь снимавший квартиры.
— Тебе виднее.
— Думаю, эту стену можно сломать. Получится открытая кухня. Представляешь, как здорово для вечеринок? Конечно, столешницы надо заменить.
— Ну да.
— Значит, тебе нравится?
— Мне нравится, что ты счастлива.
— Очень. Правда. Вообрази, как хорошо тут будет детям.
Впервые дочь заговорила о детях. Пфефферкорн принципиально не касался этой темы. Решать ей. Сейчас в душе его поднялась буря неописуемых чувств.
— По-моему, чудесный дом, — сказал он.
— По-моему, тоже.
— И я хочу… — Пфефферкорна охватило возбуждение игрока, идущего ва-банк, — чтобы это был мой подарок.
Дочь вытаращилась:
— Папа! Я ж не к тому…
— Знаю, — сказал он.
— Нет, нельзя. В смысле, Пол не согласится.
— Твоя задача его обработать.
— Пап, ты серьезно?
Пфефферкорн кивнул.
— Ой-ой-ой.
— Что с тобой, милая?
— Нет, ничего, просто я так рада. — Дочь обняла его. — Спасибо.
— На здоровье.
— Спасибо огромное.
— Не за что, — уже не так уверенно сказал Пфефферкорн. — Э-э… милая…
— Что, папа?
— Я забыл спросить цену.
Дочь назвала сумму.
— М-да…
— Ей-богу, это дешево даже без торга.
— Угу.
Дочь разомкнула объятие:
— Ты не обязан этого делать.
— Я так хочу.
Она снова его обняла:
— Я очень-очень тебя люблю.
Пфефферкорн постарался вспомнить, сколько ему причитается за новую книгу. Хватит гонорара или придется брать ссуду? В недвижимости он ни бельмеса. В любом случае без книги ни черта не выйдет. Сейчас в ней девяносто девять слов, включая заголовок и посвящение. Может, таким диковинным подарком он подсознательно пытается себя расшевелить к работе? Или просто невыносимо дочкино огорчение? Свадьбой задана высокая планка, которой надо соответствовать. Пфефферкорн отстранился, чтобы дочь не уловила буханье его сердца.
— Папа, тебе нехорошо?
— Все в порядке.
— Ты что-то позеленел, — сказала она. — Давай-ка присядь.
Пфефферкорн помотал головой. Сумел выдавить улыбку:
— Один вопрос.
— Да?
— В какой комнате меня поселят, когда я одряхлею и буду ходить под себя?
— Прекрати.
— Понятно. Меня сбагрят в богадельню.
— Папа, хватит.
— Ладно, ничего.
40
Успех одновременно возвеличил и подкосил преподавательский авторитет Пфефферкорна. С одной стороны, возникла длинная очередь желающих записаться на его курс. Он получил возможность отбирать студентов. Однако в классификации литературных типов наметилась досадная диспропорция. Теперь в ней превалировали надменные снобы, скептически взиравшие на усилия того, кто сколотил состояние на чтиве, поведать им о подлинной литературе. Даже благоприятные отзывы об их творчестве служили поводом для презрения, сигналом о смерти непредвзятой критики. Мелочи вроде того, что его первая работа являет собой художественное произведение, никого не интересовали. О том романе никто не слышал. Иногда Пфефферкорн задумывался, не лучше ли вновь стать пастырем анемичных девиц.
Нынче обсуждался рассказ о человеке на закате жизни. Старик обихаживает цветущий сад, не замечая в том издевки над собственным увяданием. Потом смотрит фильм, где представлена жизнь цветка от семечка до засохшего стебля, в ускоренной съемке длящаяся секунды. Этапы цветочной жизни описывались чрезвычайно подробно. Заканчивался рассказ обрывком непонятного диалога.
Бенджамин, двадцатилетний автор сочинения, на семинар явился в шляпе «хомбург». В описании старости он ограничился убийственными деталями ветшания мужского тела, бесспорно проявив изрядные познания в артрите и сбоях мочеполовой системы. Однако никаких чувств, ни малейшей попытки проникнуть в душу старика. Казалось, автор уложил героя на стол патологоанатома, да там и оставил. Мягкая критика Пфефферкорна встретила яростный отпор со стороны Бенджамина и орды его единомышленников. От его трактовки несет нафталином, заявили они. К черту писателей, которые все разжевывают. Пытаясь защититься, Пфефферкорн цитировал любимых представителей авангарда и постмодерна, в чьих творениях, внешне бесстрастных, пульсировала живая человечность.
— Полная чушь, — сказал Бенджамин.
— Мы все роботы, — поддержала суровая девица по имени Гретхен.
Пфефферкорн попросил разъяснить.
— Чего непонятного? Мы — роботы.
Класс дружно кивнул. Пфефферкорн смешался.
— Неправда, — сказал он, не вполне понимая, зачем ввязывается в спор. Они говорили на разных языках. Вдобавок бессонница последних месяцев скверно сказалась на самочувствии. Снотворное, прописанное врачом, не помогало: ночью Пфефферкорн балансировал на грани сна, а днем плавал в дурмане. Он понимал, что в глазах студентов выглядит тюфяком. — Я не робот, — твердо повторил Пфефферкорн.
