Линя вдруг появилась дурное предчувствие — в глазах старой женщины мелькнул страшный холодок... Не успел мужчина придумать, как бы сгладить ситуацию, какк женщина уже махнала Мае:
— Иди сюда, — позвала её Мин Доу. Девушка, к этому времени уже устроившаяся возле колонны перед лестницей, вздрогнула, растерялась, но всё-таки пошла в беседу. Она встала перед женщиной и поклонилась ей:
— Здравствуйте...
Мин Доу спросила:
— Мая, так?
— Да, — смущённой кивнула юная девушка.
— Или же Тан Мэй... — протянула старушка.
Мая снова кивнула, но медленней.
— Как интересно... Тан Мэй, раз уж ты ученица моего приёмного сына... Как ты смотришь на то, чтобы стать... Фан Мэй?..
93. Дочь?
— Стань частью клана Фан, — спокойно сказала женщина.
Мая и Фан Линь в ответ на её предложение одновременно выпучили глаза; мужчина качнул головой и облегчённо выдохнул. Повезло, что он уже выпил весь чай из чашечки, и запихал в себя все паровые булочки с ванилью, так что он просто не мог ничем подавиться. А он бы подавился, обязательно подавился, будь у него что-то в горле, ведь предложение старушки было совершенно безумным. Даже сама она это понимала — на её губах показалась дерзкая и довольная улыбка — Мин Доу испытывала наслаждение, когда её эпатажные слова могли кого-либо шокировать.
Фан Линь с Маей были шокированы, это правда. Мужчина молча взял со стола лунный пряник с непонятно когда появившегося блюдца, и похрустывая сахарком на зубах стал размышлять.
Чтобы Мая вступила в клан Фан... Чтобы наследница, — а то, что девочка была именно наследницей своей семьи, Фан Линь понял уже давно, — оставила свой род... Это было бы неслыханно, это было не то что пощёчиной, не то что плевком в лицо Тан, но как если бы клан Фан отрезал семье Тан руку — такое действие можно было расценивать как объявление войны. Именно по таким причинам начиналась кровавая вражда, которая продолжалась потом многие поколения и часто приводила к тому, что обе враждующие семьи сходили в могилы. Только если война начнётся между Фан и Тан в могиле окажется половина Звёздного Небосвода.
Что в перспективе будет даже выгодно для Федерации, если обе могучие фракции загрызут друг друга насмерть, но чисто с человеческой точки зрения это была бы страшная трагедия.
Благо, - подумал Фан Линь, втыкая серебристую ложечку в кусочек манго в белом креме, посыпанный сладким чёрным риском, — решение было принимать не Мин Доу, а её мужу, Патриарху Фан Хэ. Он в отличие от жены был человеком сдержанным, и потому вряд ли даст на такое согласие. Да и просить его Мин Доу тоже особенно рьяно не будет. После одного инцидента она наотрез отказалась видеть своего мужа и с тех пор говорила с ним только по деловым вопросам.
И всё-таки на всякий случай следовало попытаться переубедить женщину. Фан Линь начал:
— Вообще идея...
— Я не могу! Простите... — вдруг воскликнула сама Мая. Мужчина замолчал и покосился на неё, одновременно подбирая со стола печенье фэнлису (1). Юная девушка вдохнула и было собиралась говорить дальше, как вдруг один из стульев, приставленных к столику, сам собой выдвинулся.
Старая женщина кивнула, показывая Мае садиться. Та опомнилась, благодарно кивнула и присела. Когда же она придвинулась вперёд, чтобы быть поближе к столику, на неё повеяло сладким фруктовым и кремовым ароматом, со щепоткой корицы, и девочка к своему большому удивлению обнаружила на столе великое множество сладкой сдобы; Фан Линь подвинул ей чашечку чая и тарелочку с наваленными на ней пирожками цзунцзы (2), наполненными сладкой бобовой кашицей; Мая растерялась.
— Почему же? — вдруг заговорила Мин Доу, привлекая внимание девушки. — Ты ученица моего приёмного сына, ты сбежала из своей семьи... Почему бы тебе не войти в нашу?
— Я... Если я это сделаю, может начаться вражда. Так нельзя... Но большое спасибо за предложение, я благодарю вас, — зажмурилась и поклонилась девушка.
— Что ж, если ты действительно благодарна, — тогда соглашайся, — продолжала настаивать Мин Доу. — А что же до гнева Тан... Ха, когда мы последний раз боялись, что эта бешеная шавка сорвётся со своей цепи, я потеряла сына; больше я не намерена идти на уступки, — неожиданно голосе женщины звякнула сталь. Мая, которая попивала чай из маленькой кружки, в которую Фан Линь временами подсыпал сахар, который сгребал с одной из многочисленных тарелочек на столе, вздрогнула и опустила чашку.
Да и сам мужчина покосился в сторону. Если женщина упомянула своего сына, то переубедить её теперь будет непросто. Тут ни он, ни Мая ничего дельного сказать не могли. Фан Линь про себя пожелал удачи Фан Хэ, чтобы муж совладал с женой, и уже подумывал, как бы ему перевести тему, когда Мин Доу сама её изменила:
— Впрочем, торопиться с этим не стоит. Стать частью клана Фан не так и просто. Я тебя ещё пока не знаю, чтобы даровать такую честь...
— Да, да... Понимаю, — радостно закивала Мая.
— К тому же всегда следует помнить об иерархии. Я могу удочерить тебя, но тогда будет немного странно, если мой сын будет Мастером своей же сестры. К тому же ты скорее годишься в мои внучки. Ох, Линь, тебе ведь уже почти пятьдесят? Самое время. Почему тебе и вправду не взять её в дочери?
После её предложения Фан Линь едва сдержал улыбку. Взять девочку в дочери? Серьёзно? Он был совершенно уверен, что в ответ на такое предложение Мая подавится кексом и немедленно станет отнекиваться... А потому мужчина очень удивился, когда повернувшись к девочке он увидел, что та лишь слегка выпучила глазки. Затем она тоже посмотрела на него и вдруг резко отвернулась. Губки девочки приоткрылись, и вот уже Фан Линь был уверен, что сейчас она таки скажет нет, но вместо этого...
— Я... — заговорила Мая и вдруг покраснела и замолчала. И сам Фан Линь замолчал. А потом взял чашечку и обжог свою глотку горячим чаем...
Мин Доу взглянула на реакцию мужчины, затем на реакцию девушки и неловко прокашлялась:
— Ну ладно, хватит уже всех этих дел... Ешьте, ешьте, тебе уже подготовили твои старые покои, Линь. Пойдёшь потом отдохнёшь...
Мужчина опомнился и кивнул. А потом он окинул взглядом горы сладостей на столе, ткнул Маю в плечо, — она тоже пришла в себя, —
