Ознакомительная версия. Доступно 19 страниц из 94
пьют всякую дешевку.
– Одри жила в одном из сквотов Эдинбурга, – продолжил Маклин. – Репортер из «Скотсмэна» хотела взять у нее интервью, в основном – о том, как живется бездомным, насколько я понял.
Бандит или не бандит, но болваном Макдугал точно не был. В два шага он оказался лицом к лицу с Маклином, уставившись на него бешеными глазами:
– Кто? Что за репортер? Мне нужно имя!
– Вы сами понимаете, что я не могу его назвать, сэр. Но я могу передать, что вы хотели бы с ней встретиться.
– Инспектор, не гони пургу. Имя! – Макдугал ткнул в грудь Маклина коротеньким пальцем. Виски в стакане, зажатом в другой его руке, всплеснулся, и в нос инспектору пахнуло торфяным ароматом, безошибочно выдававшим односолодовый с острова Айлэй. Теория насчет графинов пошла прахом.
– Когда вы в последний раз видели дочь, мистер Макдугал?
На секунду вопрос повис в воздухе, эхо его звучало в тишине, а лицо Макдугала стремительно темнело. Потом он махнул рукой в сторону двери и взревел, словно раненый медведь:
– А ну пошел вон отсюда!
Маклин еще какое-то время смотрел в глаза гангстеру, потом коротко кивнул.
– Констебль! – скомандовал он, не оборачиваясь.
Макбрайд испуганным мышонком прошелестел к выходу.
– Мы еще побеседуем, мистер Макдугал, – заключил Маклин и тоже неторопливо зашагал к дверям.
– Я бы на вашем месте сейчас особо не высовывался, сэр, – подмигнул из-за стеклянного барьера дежурный сержант, открывая Маклину турникет. – Вас искал старина Дэгвуд, и не похоже, чтобы хотел вручить медаль.
– Что я опять такого натворил, Пит?
– Понятия не имею, но он кидается на каждого, кто попадется под руку. Похоже, сильно не в настроении.
– Обычное дело. Не знаешь, где он сейчас? Я тогда пока побуду где-нибудь еще.
– Не в курсе, сэр. Да вы просто прислушивайтесь к тому, что творится вокруг, и все будет в порядке.
Насчет этого у Маклина имелись сомнения. Когда он спускался вниз, в недра управления, встречные сотрудники косились на него как на прокаженного. В следственном отделе никого не было, если не считать одинокой фигуры, развалившейся на стуле и задравшей ноги на стол. Маклин почувствовал укол ностальгии. Он переместился в свою собачью конуру, по недоразумению называемую кабинетом инспектора, всего несколько месяцев назад, и уже начал скучать по прежнему месту.
– Решил поработать вечерком, Боб? – поинтересовался он.
Детектив-сержант Лэрд образцово исполнил пантомиму «человек, пробуждающийся от глубокого сна», чуть было не сверзившись при этом со стула.
– Зараза, ох и напугали вы меня, сэр. Дэгвуда уже видели?
– Еще нет, и думаю, чем позже увижу, тем лучше. Не в курсе, зачем я ему?
– Нет, но кое-что подсказать могу. Похоже, что-то нарушило его безмятежное счастье.
– Сейчас умру от жалости. Отчет патологоанатома по Одри Карпентер мы уже получили?
– По кому? – На лице Ворчуна изобразилось крайнее замешательство.
– Мертвая девушка из Глэдхауса. Одри Карпентер. Если предпочитаешь – Вайолет Одри Макдугал.
– Я не слышал, что ее уже опознали. Давно это случилось?
Маклин плюхнулся на стул.
– Сразу после вскрытия. И опознала не кто иная, как Джо Далглиш. Хотя я и предпочел бы не быть у нее в долгу.
– Дэгвуд в курсе?
– Должен быть в курсе, я оставил сообщение на автоответчике и рапорт – у него на столе. Я думал, он и тебе передаст. – В этот момент куски головоломки начали складываться. – Вот параша! Он не заходил в кабинет и не слушал автоответчик, а?
– Хотите, чтобы я угадал? Думаю, что нет. И поэтому он сейчас на тропе войны.
– Тогда я лучше пойду разыщу его, пока он не сотворил какую-нибудь совсем уж выдающуюся глупость. А ты пока что займись делом. Собери следственную группу, подготовь оперативный штаб.
– Ну, со штабом-то придется того, – заметил Ворчун, и, поразмыслив, добавил: – Сэр.
– Что? В управлении нет свободных комнат?
– Ни одной.
– Как насчет того закутка, где мы работали по делу Смита?
– Туда въехали компьютерщики, пока в подвале в очередной раз делают гидроизоляцию.
– А на втором этаже?
– Там отдел по борьбе с наркотиками.
– Замечательно, мать его! Как такое может быть, что одновременно не хватает ни людей, ни комнат? Помолчи, Боб, не отвечай. Просто постарайся организовать нам штаб. А я пойду выяснять, какая муха укусила Дэгвуда, а потом, скорее всего, мне понадобится чего-нибудь выпить.
17
Маклин нашел старшего инспектора Дагвида в его кабинете на третьем этаже. Кабинет был теплый, раза в три больше, чем комнатушка Маклина, и в светлое время из окна открывался прекрасный вид на холм Артура. Очевидно, это было одним из преимуществ высокого ранга.
– Я слышал, вы меня ищете, сэр?
Сидевший за столом Дагвид пробурчал что-то невнятное, не прекращая листать страницы дела. Маклин не мог не обратить внимания, что его предварительный рапорт по делу Одри Карпентер был аккуратно отложен на край столешницы.
– Итак, ты сумел установить личность девушки, – обратился к нему Дагвид после долгой паузы. – И даже не поленился съездить к ее родителям.
– Требовалось формальное опознание, сэр. Кроме того…
– Тебе никогда раньше не говорили, что когда ты работаешь на территории другого управления, их следует оповестить – если не из вежливости, то хотя бы ради интересов дела? – Подчеркнуто нейтральный тон Дагвида никогда не предвещал ничего хорошего.
– Мы связались с Глазго, сэр. Детектив-сержант Кумбс сказал, что вышлет группу нам в поддержку.
– Вот оно как? Тогда будь любезен, объясни мне, какого хера я только что провисел битый час на телефоне, извиняясь перед каким-то алкоголиком-суперинтендантом из отдела по борьбе с организованной преступностью – плюс еще этот его гребаный северный акцент! – за то, что один из моих людей сорвал ему тщательно подготовленную операцию?
– Какую операцию?
– А ты что думал? Что можно просто так заглянуть на огонек к одному из самых крутых парней во всем Глазго? Да еще и обвинить его в убийстве собственной дочери?
– Я его не…
– Не сметь перебивать меня, Маклин! – Дагвид взметнулся из кресла подобно вулканическому извержению, шарахнул кулаками по столу. Теперь он впал в ярость, что было намного привычней и проще. – Ты отправился к Макдугалу без какой-либо поддержки, так?
– Со мной был констебль Макбрайд.
– Отличная идея! Почему бы не рискнуть жизнью еще одного необстрелянного юнца? Неудивительно, что у нас людей не хватает! Твоими усилиями у нас скоро вообще никого не останется!
Спокойствие. Не вздумай заглатывать наживку. Перетерпи разнос и продолжай работать.
– Какого черта тебя вообще туда понесло? Отправь фотографии по факсу в ближайший участок, и пусть они там сами поработают.
Ага, а мне потом неделю ждать
Ознакомительная версия. Доступно 19 страниц из 94
