Ознакомительная версия. Доступно 10 страниц из 46
«Всё возможно», – ответила Кейт, хотя ей всё же думалось, что это не так.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
«Знаете, – сказала Кейт, подвозя Демарко к ближайшей гостинице Holiday Inn, – вы и без меня раскроете это дело. Вы сможете сделать это самостоятельно».
«Я знаю, – ответила Демарко. – Просто, если говорить честно, мне не нравится, что директор Дьюран думает, что может распоряжаться вами, как ему вздумается. Он… где-то месяц совсем с вами не связывался? А теперь посылает вас сюда, чтобы разобраться с убийствами, а потом хочет, чтобы вы сорвались с места и без колебаний бросили дело».
«Да, я тоже разочарованна, – сказала Кейт, – но вся эта штука с моим возвращением после пенсии – вообще странное дело. Пока всё не точно, я не могу раскачивать лодку».
«Предполагаю, что вы даже рады возвращению в Вашингтон, – сказала Демарко, – потому что там ваша внучка?»
«Да», – ответила Кейт. В сердце кольнуло, когда она вспомнила, как закончился вчерашний вечер.
«Сложно думать, что это было вчера, потому что я до сих пор не смыкала глаз», – подумала она.
«А вы? – спросила Кейт. – Есть причина, почему вы не хотите возвращаться в Вашингтон?»
«Нет. Мне нравится путешествовать, поэтому такая работа мне подходит. Моя мама живёт в Бетесде, больше поблизости нет ни родственников, ни любимых».
«Да, вы уже говорили об этом по дороге сюда, – сказала Кейт. – Я должна признать… Мне кажется, я должна извиниться. За всё время я даже не пыталась узнать вас получше. Я и не знала, что вы лесбиянка».
Демарко пожала плечами: «Я не из тех, кто считает, что это их главное достоинство, понимаете? Я не пишу о том, что я лесбиянка на визитке или лацкане пальто. Мы с вами… просто никогда не общались, как обычно общаются люди».
«Знаю, – сказала Кейт. – Мне кажется, это так потому, что разговор всегда был обо мне и моём возвращении к работе. Это было эгоистично с моей стороны».
«Не переживайте, – сказала Демарко. – Я даже представить не могу, как можно совмещать такую работу и внуков. А вы уже давно и успешно служите в Бюро».
Кейт ничего не ответила, хотя хотела рассказать Демарко, что её преданность работе не лучшим образом отразилась на семье. Она решила не рассказывать ей о Майкле и о том, что даже после его убийства работа всегда была для неё на первом месте. Она просто никогда не могла отделить себя от службы.
«Говорите, ваша мама живёт в Бетесде, – сказала Кейт. – Вы близки?»
«Можно так сказать. Мы никогда не были лучшими подругами, но кроме меня у неё никого нет, и поэтому, как бы грустно это ни звучало, думаю, что мы близки».
Говоря о матери, Демарко, не мигая, смотрела на лобовое стекло. Она говорила быстро и тихо. Кейт поняла это, как невербальный способ вежливо сказать: «Я бы не хотела это обсуждать».
Впереди показалась вывеска Holiday Inn, когда Кейт вдруг накрыло чувство вины. Она вот так бросит Демарко? Конечно, она лишь следовала приказам Дьюрана, но всё же… Они приехали сюда вдвоём, чтобы разобраться с убийствами, но вот не прошло и двенадцати часов, как она собиралась возвращаться одна.
«Пожалуйста, позвоните мне, если появится новая информация. Если ситуация ухудшится, думаю, Дьюран снова направит меня сюда».
«Буду иметь в виду, но надеюсь, что справлюсь», – сказала Демарко.
«Хотите, я позвоню в центр аренды машин?» – предложила Кейт.
«Нет, оставлю это дело полиции. Может, попрошу о помощи Палметто».
Кейт хихикнула, въезжая на парковку у Holiday Inn. «Я уверена, что вы закончите это расследование к моменту, когда я вернусь в Вашингтон», – сказала она с улыбкой.
Кейт припарковалась у мотеля. С ней такое уже случалось раньше: она не знала, куда двигаться дальше, как добраться из пункта А в пункт Б. Она с теплотой вспоминала эту часть работы, особенно одно дело в Юте, когда она на два дня осталась одна в какой-то глуши из-за поломки арендованной машины и недопониманий между сотрудниками Бюро и аэропорта. Она скучала по тому времени и немного завидовала Демарко.
«Всего хорошего и будьте осторожны», – сказала Кейт.
«Сказала пятидесятипятилетняя женщина, которая три часа назад с лёту повалила Дейви Армстронга», – ответила Демарко.
Широко улыбнувшись и кивнув на прощание, она вышла из машины. Демарко помахала напоследок и зашла в мотель, скрывшись из виду.
Кейт посмотрела на часы и увидела, что, как ни странно, было всего 4:47 пополудни. Она больше не чувствовала сильной усталости после кофе и ободряющей погони за Дейви Армстронгом. Если она поедет сразу и не будет останавливаться, то может приехать домой уже в 20:30. Она сможет проспать всю ночь, проснуться часов в семь и позвонить Дьюрану, чтобы узнать, чем она может быть полезна Бюро.
Она терпеть не могла бросать расследование на полпути, но при этом не могла отрицать, что было очень приятно осознавать, что в её помощи нуждались, что она была нужна на работе, которая когда-то была для неё всем.
И всё же она мечтала о нормальной жизни. Именно поэтому Кейт достала телефон и послала короткое СМС Мелиссе прежде, чем выехать с парковки. Она несколько секунд размышляла над содержанием, но потом, после пары неудачных попыток написала просто и по делу: «Прости за вчерашнее. Может, увидимся в понедельник?»
Она не надеялась получить ответ, но решила, что попытаться всё же стоит. Выехав на дорогу и отправившись в сторону Вашингтона, Кейт пыталась придумать слова, которыми будет оправдываться перед Мелиссой. Что, чёрт возьми, она могла сказать? «Прости, дорогая,… но из-за работы я пропустила большую часть твоего детства и уже пропускаю детство внучки».
Слова звучали жалко и разбивали ей сердце. Не дай бог, если они окажутся правдой.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
Кейт смогла сдерживать усталость до самого въезда в Ричмонд. Там она начала так долго и сладко зевать, что ей казалось, она уже чувствовала мягкость собственной постели. Она практически идеально рассчитала время: часы показывали 20:40, когда она ехала по улицам Каритауна в сторону дома.
Несмотря на жуткую усталость, Кейт не могла перестать думать о Демарко. Она никогда не любила бросать дело на полпути до того, как был произведён официальный арест. Естественно, что сейчас ей казалось, что она слишком рано отказалась от расследования убийств семейных пар, и это осознание будет давить на неё до тех пор, пока оно не закончится. Она полностью доверяла Демарко, но просто Кейт Уайз не нравилось думать, что она что-то не доделала.
Недалеко от дома она нашла место для парковки и, казалось, спала на ходу, пока шла от машины до крыльца. Она настолько устала, что, только дойдя до двери, заметила мужчину на крыльце. Он сидел на реплике стула Adirondack и скромно улыбался.
Это был Аллен. Несмотря на улыбку, Кейт видела, что он расстроен.
Ознакомительная версия. Доступно 10 страниц из 46
