XIX и XX вв. — Прим. ред.
125
Уо р т о н, Эдит (1862–1937) — американская писательница и дизайнер, лауреат Пулитцеровской премии. Во время Первой мировой войны работала журналистом, путешествуя по линиям фронта. Свои военные поездки она отразила в многочисленных статьях. За активную помощь беженцам правительством Франции в 1916 г. ей был вручен орден Почетного легиона. Всю оставшуюся жизнь Уортон провела во Франции. — Прим. ред.
126
М о л и н о, Эдвард (1891–1974) — английский модельер, художник-оформитель, начинал в ателье «Дом Люсиль». В 1919 г. открыл свой собственный Дом моды «Королевская улица» в Париже. Очень скоро стал любимым портным звезд и знаменитостей и создал стиль «Довиль». — Прим. ред.
127
П у а р е, Поль (1879–1944) — великий французский модельер, создатель прославленного Дома моды (1902–1934), изменивший под влиянием Дягилевских балетов эстетику женской одежды в сторону ориентализма и русского стиля, с которым познакомился после поездки в Россию в 1911 г. Создатель знаменитой фирмы по производству духов «Розин» и ателье тканей и аксессуаров для Дома «Мартин». Автор нескольких книг, в том числе автобиографии «Одевая эпоху». Окончил жизнь в одиночестве и бедности. — Прим. ред.
128
Ш а н е л ь, Габриель Бонер (Коко) (1883–1971) — французский модельер, основавшая Дом моды Chanel и оказавшая существенное влияние на европейскую моду ХХ в. Ее духи Chanel № 5 стали парфюмерным бестселлером ХХ в. — Прим. ред.
129
Л а н в е н, Жанна (1867–1946) — одна из самых известных кутюрье Парижа в 1920-е г., ее любовно называют «матушкой моды». У нее одевались кинозвезды, например Марлен Дитрих, оперные певицы и члены монарших семейств. Кстати, в 1921 г. мадам Ланвен было всего 57 лет! — Прим. ред.
130
С т ы к а, Тадеуш (1889–1954) — польско-американский художник-портретист, известен портретами Мориса Метерлинка, Федора Шаляпина, Энрико Карузо, Полы Негри, Игнация Падеревского, Тито Руффо, Сары Делано Рузвельт, последней королевы Италии — Марии-Жозе и многих других.
131
M. Knoedler & Co. — старейшая коммерческая картинная галерея США, существует с 1846 г. Владелец галереи немец по фамилии Кнёдлер (по-английски — «Нёдлер») и его отпрыски создали себе репутацию, торгуя картинами старых мастеров, а затем и импрессионистов. В 1920–1930-х гг. эта галерея участвовала в тайной распродаже произведений искусства из фондов советских музеев. В 1990-м ее купил миллионер Арманд Хаммер, а в конце ХХ в. разразился громкий скандал: десятки картин известных абстракционистов, которые продала галерея, написал, как оказалось, один китайский художник из Бронкса…
132
Г у л е в и ч, Анна-Ядвига (1898–1928) — дочь Казимира де Гулевича, во Франции была известна под именем Галька, как название оперы С. Монюшко. Некоторое время играла на сцене Comédie-Française вместе с Сарой Бернар (1844–1923). Принимая во внимание существовавшие, возможно, близкие отношения между Казимиром де Гулевичем и Сарой Бернар, можно предположить, что «божественная Сара» и привела его дочь на эту сцену. Пола Негри встретилась с Бернар в 1921 г., когда той было 76 лет, а в последний раз та вышла на сцену в 77 лет.
133
Виктор Гюго, с кем у Бернар были романтические отношения, когда ему исполнилось 70 лет, а ей только 27, то есть в 1872 г., называл ее «золотой голос».
134
Сара Бернар впервые приехала в США на длительные гастроли в 1880–1881 гг., а впоследствии побывала там еще девять раз.
135
Когда 1 сентября 1862 г. 18-летняя Сара впервые вышла на сцену Comédie-Française благодаря протекции высокопоставленного покровителя, она не имела успеха. Более того, вскоре устроила драку с ведущей актрисой, мадам Натали.
136
В старости Бернар однажды заявила, что имела более двух тысяч любовников. Говорят, что на самом деле их было около тысячи… Замуж она вышла за грека по фамилии Дамала (на 11 лет моложе нее), брак оказался неудачным, но она не развелась с ним до его смерти в 1889 г., а умер он в 34 года от наркотиков.
137
Бернар в 10 лет сильно ушибла правое колено, оно было воспалено всю жизнь. В 1905 г. на гастролях в Рио-де-Жанейро она разбилась, упав на сцену с большой высоты (ей было 60 лет!). Дальше начался костный туберкулез, она играла роли, превозмогая чудовищные боли, и в результате в 1915 г. сама попросила врача ампутировать ей правую ногу. Но боли в позвоночнике и в другой ноге продолжали мучить ее.
138
Тогда самый большой пассажирский лайнер в мире, совершил свой первый рейс 12 мая 1922 г. из Саутгемптона в Шербур, а оттуда в Нью-Йорк. Он перевозил за один рейс 2145 пассажиров, покрывая расстояние между Францией и США за 5 дней 5 час. и 21 мин.
139
Г и м б е л, Бернард (1885–1966) — владелец крупной сети универмагов, бизнесмен.
140
Р а с с е л, Лилиан (1860–1922) — актриса и одна из самых известных в США певиц конца XIX — начала XX в. Александр Мур (1867–1930) — четвертый муж певицы, издатель и редактор газеты в Питсбурге, а после смерти жены (6 июня 1922 г.) — посол США в Испании и Перу. Пола Негри прибыла в Нью-Йорк 12 сентября 1922 г.
141
Сейчас фамилию Джесси Лэски (Jesse Lasky, 1880–1958) принято писать по-русски как Ласки. Его отец, Исаак Лаский, торговец обувью из Сан-Франциско, был из Польши, и его фамилия — типичный случай, когда во время паспортизации в начале XIX в. евреям давали ее по названию города. К юго-западу от Лодзи есть городок Ласк, где более половины жителей были иудеями. В Америке «Лаский» произносят как «Лэски», так она и будет написана в этой книге.
142
Фешенебельный отель, построен в Нью-Йорке в 1901 г. и предназначался для богатых клиентов. Назван в честь французского иезуита XVII в. святого Режи, который был известен своим особым гостеприимством по отношению к путникам.
143
А н д е р х и л л, Харриетт (1877–1928) — американский кинокритик, работавшая в газете
