металлургической компании в Дуйсбурге (Рурская область). Тиссен-старший также соучредитель RWE, одной из крупнейших энергетических компаний мира. До Второй мировой войны предприятия Тиссена были ядром крупнейшего в мире горнодобывающего и сталелитейного картеля. Август Тиссен-младший не был женат и не имел детей.
103
Исторический роман Генрика Сенкевича (1846–1916). В русских переводах назывался также «Камо грядеши?» или «Куда идешь?». Петроний Арбитр — автор древнеримского романа «Сатирикон», приближенный императора Нерона, эстет, ценитель роскоши и наслаждений, «арбитр изящества».
104
Ш л е б е р, Вольфганг Георг (1874–1945) — немецкий миллионер, после 1921 г. был совладельцем крупнейшего в Саксонии красильного производства.
105
Первоклассный отель и ресторан на берегу озера Ванзее, между Берлином и Потсдамом. Изначально это был деревянный павильон Швеции на Всемирной выставке 1872 г. в Вене, но в 1873-м его перевезли под Берлин. В 1911 г. здание перестроили из камня, сохранив название.
106
Т о з е л л и, Энрико (1883–1926) — итальянский пианист и композитор, выступал с концертами в Европе и США. Больше всего известен своим лирическим произведением для голоса и фортепиано «Серенада».
107
Этот «мальчишник» состоялся накануне свадьбы в 1921 г. принца Макса Эгона Гогенлоэ-Лангенбургского (1897–1968) и Марии де ла Пьедад де Итурбе, маркизы де Бельвис де ла Навас (1892–1990).
108
Автор воспоминаний, очевидно, перепутала последовательность событий: фильм под названием Mad Love («Безумная любовь»), где она играла роль Сапфо, был снят в 1921 г., тогда как фильм Madame DuBarry («Мадам Дюбарри») был снят и выпущен в прокат в 1919 г.
109
Пола Негри неточно передает этот исторический анекдот. Когда Вольтер, начиная с 1753 г., жил в своем имении Ферне под Женевой, поскольку французское правительство запретило ему въезд в страну, мадам Дюбарри в какой-то момент, по просьбе его племянницы, попыталась добиться у Людовика XV отмены этого запрета, но безуспешно. В 1773 г. один банкир отправился к Вольтеру, и Дюбарри попросила его расцеловать философа в обе щеки от ее имени. В ответном письме Вольтер (ему было уже 79 лет) прислал два стихотворения и записку, в которой писал, что поцеловал лишь ее портрет: ведь простым смертным дано обожать лишь ее изображение, поскольку оригинал создан для богов. Эта галантная формулировка «фернейского отшельника» стала известна по всей Европе и даже несколько смягчила отношение короля к нему, хотя своего запрета он так и не отменил.
110
Через Потсдам протекает река Хафель, она образует вокруг города несколько больших водных резервуаров, которые названы озерами: Темплинерзее, Юнгфернзее, Тиферзее. Ближе всех к дворцу Сан-Суси находится сама река, а эти озера — в двух-трех километрах от него.
111
Старейшая в мире кинокомпания (она существует до сих пор!), основанная в Вальбю близ Копенгагена в 1900 г., имела филиалы в Берлине, Вене, Лондоне и Нью-Йорке. Занималась всеми аспектами киноиндустрии, в том числе съемкой и прокатом кинофильмов.
112
Король тяжело заболел оспой, заразившись от молодой девушки, которую ему прислала мадам Дюбарри, и умер от этой болезни в 1774 г. — ему было 64 года.
113
В кинотеатре «Паласт» 1700 мест, его построила и оборудовала киностудия УФА, и он открылся премьерой фильма «Мадам Дюбарри» 18 сентября 1919 г.
114
Кинокорпорация, созданная в 1916 г. после слияния кинокомпаний Famous Players, которую основал в 1912-м кинопродюсер Адольф Цукор, и Jesse L. Lasky Feature Play, созданной в 1913 г. Сэмом Голдвином, Сесил ДеМилль и Джесси Лэски. Она вскоре стала крупнейшим производителем немых кинофильмов. В 1927 г. реорганизована в существующую поныне компанию Paramount.
115
Р о т а ф е л ь, Сэмюэл, по прозвищу Рокси (1882–1936) — выдающийся американский театральный импресарио, владелец сети кинотеатров. Он усовершенствовал и облагородил идею показа кинофильмов, создав помимо дешевых «никельодеонов» для рабочего люда, где были только лавки и экран, роскошные «дворцы кино», ориентированные на зрителей из среднего и высшего класса: там звучала оркестровая музыка, оказывались разнообразные услуги и был создан особый ритуал кинопоказа. Ротафель в разное время был управляющим шести кинодворцов в Нью-Йорке — «Риджент», «Стрэнд» (3 тыс. зрительских мест), «Риальто», «Риволи» и «Капитолий» (5700 мест), но триумфальным итогом его деятельности стало открытие в 1927 г. кинотеатра «Рокси» на почти 6 тыс. зрителей в центре Нью-Йорка. Собственно, свое прозвище он и получил именно после этого, в 1927 г.
116
Ш и э н, Винфилд (1883–1945) — американский кинопродюсер, в 1921 г. главный менеджер и вице-президент кинокомпании, которая позже стала называться 20th Century Fox. Был продюсером более тридцати фильмов.
117
У и л ь я м с, Джеймс Д. (1877–1934) — американский кинопродюсер, основал в 1917 г. компанию First National для проката и производства кинофильмов. В июне этого же года заключил договор на один миллион долларов впервые в истории кино — с Чарли Чаплином, на создание восьми фильмов! В 1927 г. уехал в Лондон, где основал киностудию British National Pictures в Элстри.
118
Автором слов этой песни, написанной в 1932 г. для бродвейского ревю «Шагай немного быстрее», был Йип Харбург (1896–1981), автор целого ряда популярных песен.
119
Э л и о т, Томас Стернз (1888–1965) — американо-британский поэт, драматург и литературный критик, представитель модернизма в поэзии. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1948 г. — Прим. ред.
120
Т. С. Элиот. «Бесплодная земля», перевод А. Сергеева, 1974.
121
Всемирно известное кабаре, всегда отличавшееся большой вольностью нравов (еще в 1912 г. на его сцену вышла полностью обнаженная танцовщица).
122
Прославленный классический репертуарный театр, существующий с 1680 г. до сих пор.
123
Кафе-ресторан, место встреч парижской богемы, интеллектуалов, писателей, общественных и политических деятелей из разных стран в первой половине ХХ в. Открыто в 1898 г. на углу бульвара Монпарнас и улицы Деламбр.
124
Д ж е й м с, Генри (1843–1916) — американский писатель, который с тридцати лет жил в Европе. Крупная фигура трансатлантической культуры рубежа
