Книга Данте. Жизнь. Инферно. Чистилище. Рай - Екатерина Мишаненкова

Но дух один, из глубины орбит, К нам обратил глаза и громогласно Проговорил: — «Какая милость мне Дарована?» — Изменены вполне Черты его казались, и напрасно Глядел я в них, по голосу же ясно, Как будто искрой света озарен, Я в призраке узнал Фарезе сразу. Тогда с мольбой мне тихо молвил он: — «Не обращай вниманья на проказу, Которою весь лик мой изменен, На тощее и высохшее тело, Но мне скажи, растрогавшись мольбой: Кто эти два, идущие с тобой?» — В тот час, когда навеки отлетела Душа твоя, — ему ответил я, — Не меньше я оплакивал тебя, Чем в этот миг, но мною овладело Желанье знать, что изнуряет вас? И ни о чем другом не в состоянье Я говорить и мыслить в этот час. Ответил он: — «За грех невоздержанья Решеньем справедливого суда Заключены надолго мы сюда, И причиняют жгучее терзанье Нам вид плодов и чистая вода. Но их зову терзаньями напрасно; То, что влечет на эти муки властно, — Есть тот порыв, святая воля та, Что привела к распятию Христа, Когда к Отцу взывал Он в муках: «Боже!» И молвил я: — Едва прошло пять лет С тех пор, как ты покинул грешный свет Для жизни новой лучшей. Отчего же Так скоро ты сюда подняться мог? Мне думалось: пока не минет срок — В кругах влачишь ты покаянья бремя, Где времени утрату только время Вознаградить способно. — И такой Он дал ответ: — «Слезами и тоской, Молитвами возлюбленная Нелла От адских мук спасти меня успела. Угодней тем Творцу моя жена, Что в той стране едва ли не одна Чиста она меж этих невозвратно Утративших свою стыдливость жен, Чьей наглостью бывал я поражен».