отличие от Лео, который облачился в безупречный костюм и шелковый галстук, – он держался непринужденно и сумел разговорить Мартина, что было непросто.
– Ты что, пьешь херес? – удивилась Крессида, которая цедила газированную воду с веточкой тимьяна. – Это напиток для пожилых.
– А мне нравится херес, – с вызовом ответила Хелена. – И я считаю, что он снова входит в моду.
– Кого волнует мода? – спросил Джаго. – Что-то или нравится, или нет.
– Вы поэтому одеваетесь как в восьмидесятые? – поинтересовалась Крессида, но так, что ее нельзя было заподозрить в откровенной грубости.
Джаго одарил Крессиду очаровательной улыбкой.
– В яблочко.
– Ой, смотрите, это Ули! – воскликнула Исмена, отбегая от матери и устремляясь к коту.
– Не трогай его! – резко скомандовала та. – Будешь вся в шерсти.
Джилли заметила, что Лео тоже отошел от кота, ведь очистить его элегантные брюки от шерсти было бы непростой задачей. Она хлопнула в ладоши, и Улисс, обидевшись, вышел из комнаты.
– Лео, может быть, вы разольете вино? – спросила Джилли в тишине. – Мне нужно поставить овощи.
Спеша назад на кухню, Джилли надеялась, что кот будет держаться подальше от гостей и что Джаго и Крессида не схлестнутся между собой. Хелена казалась немного странной, хотя ничего особенного не говорила. Наверное, голодна, подумалось Джилли. Обойтись без завтрака в предвкушении обеда – это вполне в ее духе. Когда в детстве у нее падал уровень сахара в крови, она всегда раздражалась.
Джилли вернулась в гостиную и почувствовала, что два бокала хереса не разрядили атмосферу.
– Давайте садиться за стол.
К тому моменту, когда все рассядутся, овощи уже приготовятся. Возможно, даже переварятся.
– Хотите, я нарежу? – немедленно предложил Лео.
– Спасибо! – сказала Джилли.
На самом деле она предпочитала сама нарезать ростбиф, но его предложение давало ей возможность заняться другими неотложными делами.
Хелена последовала за матерью на кухню.
– Потрясающие пудинги, – восхищенно заметила она, принимая блюдо от Джилли, чтобы отнести в столовую. – Молодец, мама!
– Я пекла их в духовке с конвекцией. И, слава богу, они отлично получились.
– Хочешь произвести впечатление на нового бойфренда?
Это было сказано в шутку, но что-то в ее тоне насторожило мать. Хелена держалась безупречно вежливо, но без присущей ей живости.
– Ты же меня знаешь. Я люблю, чтобы все было безупречно. – Джилли помолчала, помешивая картофель. – С тобой все в порядке?
– Да! – с жаром откликнулась Хелена. – У меня тоже практически есть бойфренд!
– Прелестно! – сказала Джилли, стараясь не уступать энтузиазму дочери.
– И как вы познакомились? – осведомилась Хелена, когда гости закончили передавать блюда, а Джилли, ушедшая за хреном, вернулась к столу. Хелена смотрела на мать.
– Ведь Лео проводил для вас оценку дома, да? – спросила Крессида, держа вилку, на которую были насажены головки брокколи.
Джилли почувствовала, как на щеках выступает румянец, и надеялась, что Хелена примет ее красноту за прилив.
– Э-э… да.
– И я очень достойно оценил его, – сказал Лео, который, похоже, был доволен хорошо выполненной работой.
– Я не знала о твоих намерениях провести оценку, – мрачно заметила Хелена.
– Разумеется, оценка нужна, если она подумывает о продаже, – сказала Крессида, глядя на Хелену так, точно это было яснее ясного.
– Надеюсь, вы не станете его продавать, – вступил в разговор Джаго. – У вас такой красивый семейный дом.
– И что, ей теперь не продавать его, раз он вам нравится? – поинтересовалась Крессида.
Джаго недоуменно посмотрел на нее.
– Я просто сказал…
– Мамочка, можно мне жареной картошки? – спросила Исмена.
– Только немного. Это сплошные вредные жиры и углеводы. Это нездоровая пища.
– Да ладно тебе, Кресс! – вступилась Хелена. – Сегодня воскресный обед. Пусть Исси поест картошки и йоркширского пудинга!
– Я уже разрешила! – сказала Крессида, яростно глядя на Хелену.
У Джилли упало сердце. Именно сегодня, когда ей было так нужно, чтобы семья показала себя наилучшим образом, когда среди них были новые лица, Хелена стала раздражаться на Крессиду. Джилли поймала себя на том, что бросила на Лео отчаянный взгляд.
– И чем вы занимаетесь, Джаго? – спросил Лео, откликаясь на ее безмолвный призыв.
– Я строитель, – охотно ответил тот.
– Он мой арендодатель, – сказала Хелена. – Только ненадолго. В очень скором времени мне придется съехать.
– Звучит не совсем по-дружески, – заметил Лео.
– Дорогая. – Джилли дотронулась до руки Хелены. – Если нужно, ты всегда можешь занять номер на первом этаже. Что бы там ни говорил мой бухгалтер, – помимо своей воли добавила она вслух.
Лео посмотрел на нее.
– Ох уж мне эти бухгалтеры. Вечно вгоняют в тоску. Не слушайте его.
– А я всегда прислушиваюсь к своему, – заметил Джаго. – Он оберегает меня от неприятностей.
– Итак, Джаго, – сказала Джилли, стремясь взять беседу под контроль, – расскажите нам о своей строительной работе.
Стоило ей это сказать, как она подумала, что кому-то может быть непросто рассказывать о работе каменщиком или кем-то в этом роде. Порой ей бывало стыдно за свои замашки представительницы среднего класса.
– В основном я занимаюсь конверсиями, – сказал Джаго. – Покупаю большие ветхие дома и превращаю их в жилые.
– Иными словами, обеспечиваете лондонцев отпускным жильем, – подала голос Крессида.
– Вообще-то, – заметила Хелена, – Джаго строит для тех, кто впервые приобретает жилье и не может позволить себе платить слишком дорого.
– А вы можете позволить себе заниматься филантропией? – спросил Лео.
– Могу, – спокойно улыбнулся Джаго.
Джилли слегка смутило замечание Лео. Но когда она посмотрела на него, он поймал ее взгляд и улыбнулся так, что она растаяла.
– Кому добавки? – спросила она.
– О да, пожалуйста, – сказал Джаго. – Это лучший воскресный обед в моей жизни.
У Джилли екнуло сердце. Ей нравилось кормить и нравился энтузиазм Джаго. Хотя она знала, что не следует слишком привязываться к нему. У них с Хеленой может ничего не получиться. Пока слишком рано относиться к нему как к сыну.
– Да, – подтвердил Мартин, – подливка удалась, и пудинги наконец-то поднялись как надо.
– Спасибо вам обоим за добрые слова. Хотя Джаго был гораздо добрее тебя, мой дорогой Мартин.
– Мама! Я твой сын! Ты не должна ждать от меня комплиментов!
– А по-моему, должна, – сказал Джаго, – раз Джилли готовит так замечательно.
– Вам помочь убрать со стола? – спросила Крессида как раз в тот момент, когда Джилли подумывала, удастся ли кого-нибудь убедить съесть еще картошки или ломтик ростбифа.
Хелена вскочила на ноги.
– Не беспокойся, Крессида, я знаю, куда что отнести.
– Я тоже! – с легким удивлением заметила Крессида.
– И я помогу, – предложил Лео.
Джилли добралась до кухни первой, чтобы принять огромное количество посуды, которая скоро будет громоздиться повсюду. Кухня была великолепная, и она любила ее, но рабочих поверхностей не хватало.
– Может, вернетесь в столовую и посмотрите, у всех ли налито
