– Я уже не помню, – ответила фрау Тоссило. – Или, пожалуй, никогда и не знала. – Погладив Курмо по тёмной чешуйчатой спине, она посмотрела на подростков. – Но думаю, кое-что я теперь хорошо знаю. Часто самые важные вещи в жизни – вовсе не вещи.
– А что, например? – допытывалась Янка.
– Не могу тебе сказать. Наверняка для каждого это что-то своё.
Курмо положил голову ей на колени и тихонько заклокотал.
– Но фрау Тоссило, – воскликнул Йохан, все ещё совершенно выбитый из колеи. – Эта штука определённо безумно дорогая, разве можно сравнивать?
– А что и с чем вообще можно сравнивать? – спокойно произнесла фрау Тоссило.
Йохан не знал, что на это ответить. Постепенно до его сознания всё больше и больше доходило произошедшее. Он, Йохан, только что стал владельцем настоящего компьютера. Не какого-то старого хлама, а самого быстрого компьютера в мире. В его душе бушевал настоящий тайфун. Грудь просто распирало от радости. Йохан мысленно поклялся себе, что с подарком фрау Тоссило совершит что-нибудь действительно великое.
21. Испарился! И тут же, где нужно, – появился!
Днём 31 декабря Янка сидела на ковре в поперечном шпагате. Она плела браслет на маленьком бисерном станке, подаренном ей мамой на Рождество. Очень подходящее занятие, чтобы отвлечься: Янка каждый раз с таким нетерпением ждала новогоднего фейерверка в полночь, что становилась жутко раздражительной.
– Можешь дать мне ножницы? – попросила она Йохана.
Он никак не отреагировал, хотя сидел без наушников. И тем не менее он не слышал её. Он ничего не видел, не чувствовал, не ощущал запахов – он был слишком заворожён своим новым компьютером.
Янка посмотрела на его затылок. Уши Йохана покраснели. Они даже слегка подёргивались. Его пальцы практически беззвучно касались клавиатуры, паря над ней с лёгкостью ветерка. Вот он слегка наклонился в сторону и громко выдохнул. Янке показалось, что воздух вокруг него мерцает. Она уже не узнавала в этом мальчике своего брата. Он напоминал композитора, всецело погружённого в свою музыку, или мага, творящего какое-то волшебство.
– Йо? – прошептала она. – Эй, Йохан?
– Йес!!! – вдруг заорал он. – Йес, йес, йес!
Он вскочил, взметнув вверх руки. Стул грохнулся на пол. Йохан обернулся, его глаза сияли.
– Янка! У меня получилось!!!
– Получилось? Что?
– То, о чём я тебе недавно рассказывал. Испарился! И тут же, где нужно, – появился!
– Я ничего не поняла.
– Можем попробовать прямо сейчас! – взволнованно воскликнул Йохан, оглядывая комнату. – Возьми коробку с моими рисунками. Положи на свой стол. А теперь сядь на кровать. Или нет, лучше не мои рисунки – вдруг что-то пойдёт не так. Возьми свои кеды и поставь возле двери.
– Почему именно мои кеды? – поинтересовалась Янка.
Они ей слишком дороги. «Вдруг что-то пойдёт не так», – только что сказал Йохан, ей тоже не хотелось жертвовать своими кедами.
– Ну хорошо, не кеды. Возьми что-то другое, но не мелкое. Нужно нечто объёмное.
Янка положила бисерный станок на полку и схватила своё одеяло. Потом засунула в пододеяльник ещё и одеяло Йохана, и обе их подушки.
– Такого объёма достаточно? – спросила она и обрадовалась, когда Йохан кивнул. Она отнесла этот комок из одеял и подушек к двери, а затем присела на кровать, как ей велели.
Йохан поднял упавший стул, сел и поставил ноутбук себе на колени.
– Хм, – задумался он. – Может, попробуем сразу через стену? Иди в туалет.
– Я не хочу, – удивилась Янка.
– Тебе и не нужно. Только запрись там, и больше ничего.
Неужели Янка не может просто сделать то, что ей говорят?
– А зачем мне сейчас запираться в туалете?
– О-ох! Ты меня раздражаешь своим любопытством! Просто делай, что я сказал! – нетерпеливо прикрикнул Йохан.
Фыркнув, Янка вышла. Туалет располагался рядом с их комнатой. Она открыла дверь. Там сидел отец.
– Ой! Забыл запереться!
Янка быстро закрыла дверь туалета и снова открыла дверь детской.
– Ну, и почему ты уже вернулась? Я ещё даже не начал! – Йохан не верил своим глазам.
– А что я могу поделать? – возмутилась Янка. – Там папа!
– Ну, это может долго продлиться, – проворчал Йохан, запустив руку в свои растрёпанные волосы. – Хотя, вообще-то будет даже круче, если ты сама увидишь исчезновение. Это была глупая идея с туалетом, – сказал он, шире открывая ноутбук. – Итак, сестрёнка, встань рядом со мной и смотри на одеяла. Не отрываясь. Только на одеяла и больше никуда, окей?
Янка послушно подошла к нему, Йохан начал печатать. Его пальцы вновь принялись парить над клавиатурой, едва касаясь её и перемещаясь с бешеной скоростью. Янка почувствовала, как ей тоже передалась сосредоточенность брата. У неё зарябило в глазах. Сердце забилось быстрее. Как стрелка компаса всегда показывает на север, так все клетки её тела, казалось, обратились сейчас к горе из одеял и подушек. И вдруг…
Вдруг раздался хлопок, и вся эта гора исчезла!
– Йе-е-е! – Йохан вскочил и взметнул ноутбук ввысь, словно кубок победителя.
Янка вытаращила глаза. Ошеломлённо уставилась на пол. Только что там лежало их постельное белье, а теперь – ничего. Всё исчезло за доли миллисекунды. Она видела это своими глазами. Хлоп – и ничего нет!
– Г-г-где? – еле выговорила она.
– Обернись!
Одеяла лежали на полу в метре позади них.
– Круто, правда? – воскликнул Йохан, чуть не лопаясь от радости. – Испарилось! И тут же, где нужно, – появилось!
– Но… но… но как ты?.. Как это работает?
– Не могу тебе точно это объяснить. Слишком много иностранных слов. Упрощённо говоря: компьютер сканирует одеяла. Сохраняет их. Удаляет там и переносит в другое место в пространстве. Материал, из которого изготовлено одеяло, то есть вещество, распадается и снова собирается где-то ещё.
Сделав драматическую паузу, он продолжил изменённым голосом:
– Дамы и господа! Отныне интернет не только передаёт информацию! Он перемещает объекты! Самолёты больше не нужны. Теперь путешествия не требуют дорог. Из Берлина в Нью-Йорк – за доли секунды!
К Янке всё ещё не вернулся дар речи. Но этого и не требовалось. Йохану ещё многое хотелось сказать.
– Идея телепортации, или мгновенного перемещения в пространстве, существует уже давно. Но до сих пор никто так и не сумел её осуществить. А я, твой брат, сегодня совершил это. Я контролирую антивещество. И поэтому собираюсь этот процесс сейчас же переименовать. «Перепространствие». Я буду говорить «перепространствовать». Эй, старик, я перепространствовался в Токио, на Аляску, на Гавайи. Ну, как это звучит?
