газете «Le Gâtinais» («Гатине») под псевдонимом Франсуа Девин. Заголовок и порядковый номер присвоены «Письму» лингвистом Марселем Мерленом.
С. 623. Пювье, точнее, Плювье (Pluviers, от названия птицы ржанки) – просторечное название города Питивье.
Жорж Кошри (1855–1914) – французский политический деятель, выпускник Высшей политехнической школы, депутат парламента от департамента Луаре (округ Питивье) в 1885–1914 годах, министр финансов в 1896–1898 и 1909–1910 годах. Главный объект нападок Франсуа Девина.
Эмиль Тома (1834–1911) – мэр города Питивье с 1882 по 1904 год, нотариус.
С. 625. С таким именем, как у вас… – В имени мэра, Émile Thomas, слышится mille thomas («тысяча ночных горшков»).
Луи Бонльё – земледелец, председатель Общества агропромышленников Питивье, мэр коммуны Марсенвилье. Герой многих «Писем крестьянина».
Анри Луи Дюамель дю Монсо (1700–1782) – французский ботаник, агроном, основоположник современной агрономии и лесного хозяйства. Владел поместьем около Питивье.
Симеон Дени Пуассон (1781–1840) – французский математик, механик и физик, уроженец Питивье.
Елена Трепетова
Жизнь Луи Буссенара и судьба его творчества
В нашем сознании имя Луи Буссенара прочно ассоциируется с бушующими морями, непроходимыми джунглями, палящим экваториальным солнцем… Однако основную часть жизни писатель прожил в центральной Франции, на берегах тихой речки Эссонны (левого притока Сены), являющейся естественной границей двух природных областей – плоской, бездревесной, засушливой, но исключительно плодородной равнины Бос и края лесистых холмов, богатого медом и шафраном, Гатине. При этом ему посчастливилось повидать и дальние страны, поэтому с подачи его биографа Тьерри Шеврие Буссенара часто называют «всепланетным путешественником из Боса»…
Неординарная родословная
Впрочем, в жилах писателя текла кровь не только босеронских крестьян, которых наш романист часто описывает эдакими добродушными увальнями-тугодумами. Его довольно редкая фамилия происходит из провинции Франш-Конте, чьи уроженцы всегда отличались свободолюбием, серьезностью, отвагой и склонностью к импульсивным поступкам.
Именно там, на западе Франции, в городке Пеме (ныне департамент Верхняя Сона), в большой и явно зажиточной семье в 1744 году появился на свет дед писателя, тоже носивший имя Луи. Один из его старших братьев стал купцом-дубильщиком, другой – уважаемым буржуа в городе Шамплите, младший брат избрал карьеру врача, а Луи предпочел затворничество от мира, обет целомудрия, строгую жизнь, молитвы, чтение латинских книг, поэтому постригся в расположенный поблизости монастырь Сито, где в 1098 году был учрежден орден цистерцианцев, аскетов-созерцателей. Впоследствии судьба забросила монаха из Пема далеко от родных мест – в цистерцианский монастырь Кур-Дьё (около деревни Энгранн), принадлежавший Орлеанской епархии. В 1782 году Луи Буссенар стал его настоятелем.
Французская революция, грянувшая семь лет спустя, поставила с ног на голову жизнь не только всей страны, но и скромного приора аббатства Кур-Дьё, бросив отшельника в самую гущу событий, заставив выживать в новых условиях.
Уже своими первыми постановлениями Учредительное собрание провело церковную реформу, ликвидировав монашество, закрыв монастыри, конфисковав имущество церкви в пользу государства. Архиепископы, епископы и кюре отныне должны были избираться гражданами и присягать на верность нации, королю и гражданской конституции духовенства.
Освобожденные законом от обетов насельники Кур-Дьё в скором времени разбрелись кто куда. И только настоятель Буссенар не пожелал добровольно отдавать «свое» имущество государству. Вместе с девятью сообщниками он создает «черную банду» (так презрительно назывались сообщества предпринимателей, за бесценок скупавшие церковную собственность и разрушавшие с целью обогащения памятники архитектуры), которая и выкупает весной 1791 года в рассрочку здания и земли монастыря. Однако один из приобретателей, обманутый своими подельниками, вскоре подает в суд и разоблачает все сговоры «черной банды». В итоге все сделки признаются ничтожными, но к тому времени сообщники уже успели изрядно поживиться, разрушив и реализовав как стройматериалы часть сооружений на территории бывшей обители.
Несостоявшийся совладелец Кур-Дьё продолжает активно искать свое место в новой, взбаламученной революцией жизни. Кюре Энгранна, как и большинство священников в стране, отказался присягать гражданской конституции духовенства. Но такую присягу не моргнув глазом дает «республиканец и патриот» Буссенар и весной 1792 года занимает его место. Через несколько месяцев коммуна Энгранн избирает новоиспеченного кюре мэром и членом Генерального совета, уполномоченным на регистрацию актов гражданского состояния.
В этом немыслимом тройном качестве 49-летний Луи Буссенар, бывший монах-целибат, сочетается 11 декабря 1793 года законным браком с 25-летней гражданкой Мари Жанной Шалин, дочерью виноградаря из Питивье-ле-Вьей.
К моменту рождения сына, появившегося на свет 31 октября 1794 года, монах-республиканец уже лишился всех своих публичных должностей, поэтому вскоре семья Буссенар покидает Энгранн и поселяется в соседнем Экренне, деревне на речке Эф (в верховье Эссонны). Владелец экреннского замка Гаспар Моме был одним из покупателей извести и черепицы у «черной банды», и теперь он доверяет старому знакомцу управлять замком и принадлежащими ему землями.
На новом месте жизнь мятежного монаха наконец входит в колею. Быстро снискав уважение односельчан, новый управляющий замком вскоре назначается мэром Экренна. Но спустя четыре года, после провозглашения Франции империей и незадолго до коронации Наполеона, принципиальный мэр-республиканец добровольно слагает с себя полномочия. Луи Буссенар мирно окончит свои дни в 1817 году, и коммуна Экренн надолго сохранит память о его доброте и порядочности.
Его сын, Луи Антуан, наследовал ему в делах. Управляемое Буссенарами поместье процветало. Внук Гаспара Моме, Огюст Доминик Деламарр, став генеральным сборщиком налогов департамента Луаре, поручил Луи Антуану, своему доверенному лицу, собирать коммунальные налоги в Экренне. Жизнь Буссенара-младшего прошла в достатке и уважении, а авантюрный дух проявлялся главным образом в амурных делах. Вскоре после смерти отца 25-летний Луи Антуан Буссенар взял в жены дочку виноградаря Жюльенну Элизабет Грегуар, а через две недели стал отцом малютки Элеоноры. Впоследствии супруга подарит ему еще троих детей, младший из них умрет во младенчестве.
Через этот брак Буссенары, люди пришлые, породнились с многочисленным экреннским семейством Грегуар. Среди новых родственников Луи Антуана – четыре кузины жены и их мужья – тележники Верон и Грегуар, ткачи Мартен и Ланс. Особо сдружился управляющий с 19-летним свояком Илером Лансом, который женился на девице Аделаиде Грегуар несколькими месяцами раньше его и тоже быстро стал отцом.
Двадцать лет пролетело, и в жизни Луи Антуана Буссенара наступила полоса утрат. В 1839 году он хоронит мать, в 1840-м выдает в соседний город замуж дочь Элеонору, в 1841-м умирает его жена, в 1842-м – девятнадцатилетний сын и в 1843-м – двенадцатилетняя дочь… Некогда счастливый семьянин остается один в большом опустевшем доме.
Однако жизнь не кончена и в пятьдесят лет.
Младшая дочь Илера Ланса, Элоиза, с десяти лет работала в замке под крылом дядюшки Луи Антуана, ухаживая за шелковичными червями и прядя шелк, а
