(Перевод Ф.Г. Мищенко)
У эллинов водруженная перед стоянкою палисадина может быть, прежде всего, легко исторгнута из земли, ибо при многочисленности больших развилин сила ее в едином стволе, который один и закапывается в землю; когда потом к такой палисадине подойдут два-три человека и разом потянут ее за развилины, то без труда извлекают из земли. Раз это сделано, образуется свободный проход благодаря большим размерам палисадины; к тому же ближайшие тычины не держат ее, потому что палисадины слабо переплетаются между собою и мало заходят друг за друга.
Палисад у римлян отличается противоположными свойствами, ибо римляне, как только водрузят тычины, тотчас сплетают их между собою так, что с трудом можно различить развилины их, и нельзя угадать ни того, какой из тычин, закопанных в землю, принадлежат ветви, ни того, к каким ветвям относится закопанная тычина. Вследствие этого невозможно просунуть руку между палисадинами и ухватиться за них, потому что они вплотную прилегают одна к другой, к тому же развилины их тщательно заострены. Потом, если бы и удалось захватить палисадину, исторгнуть ее не так легко потому, во-первых, что во всех почти доступных частях палисадина сама по себе, будучи вкопана в землю, обладает силою сопротивления, во-вторых, потому что палисадины сплетены между собою, и если тянуть одну развилину, то неизбежно приходится тянуть и многие другие, с нею соединенные.
Гай Юлий Цезарь Записки о галльской войне. V, 44В том легионе было два очень храбрых центуриона, которым немного оставалось до повышения в первый ранг: Т. Пулион и Л. Ворен. Между ними был постоянный спор о том, кто из них заслуживает предпочтения, и из года в год они боролись за повышение с величайшим соревнованием. Когда около укреплений шел ожесточенный бой, Пулион сказал: чего ж ты раздумываешь, Ворен, и какого другого случая ждешь показать свою храбрость? Нынешний день решит наш спор. С этими словами он вышел из-за укрепления и бросился на неприятелей там, где они были особенно скучены. Ворен тоже не остался за валом, но, боясь осуждения, пошел за ним. Тогда Пулион, подойдя на близкое расстояние к врагу, пустил копье и пронзил им одного галла, выбежавшего вперед из толпы. Враги прикрыли щитами своего пораженного и бездыханного товарища и все до одного стали стрелять в Пулиона, не давая ему возможности двинуться с места. Пулиону пробили щит, и один дротик попал в перевязь меча. Этим ударом ножны с мечом были отброшены назад. Тогда враги, пользуясь его затруднением, обступили его. Но тут подбежал его соперник Ворен и оказал ему в эту трудную минуту помощь. Вся толпа тотчас же обратилась на него и бросила Пулиона, думая, что тот убит дротиком. Ворен действуя мечом и, убив одного, мало-помалу заставил остальных отступить; но увлекшись преследованием он попал в яму и упал. Теперь и он в свою очередь был окружен, но ему пришел на помощь Пулион, и оба, убив немало неприятелей, благополучно, со славой вернулись в лагерь. Так подшутила над ними судьба в их соперничестве и борьбе: оба врага поддержали и выручили друг друга, и нельзя было решить, кого из них следует признать храбрей другого.
Бронзовый шлем вспомогательной пехоты, тип В
Вторая половина I в. н. э. Найден в Рейне близ Майнца
(экспонат Среднерейнского государственного музея, Майнц)
Шлемы для вспомогательной пехоты также изготавливались из кованого листа. Полный экземпляр типа В был обнаружен в реке Рейн близ Майнца (Германия). Этот простой по конструкции, прочный шлем некоторыми своими чертами напоминает шлемы легионеров того же периода; отсутствует крепление для установки гребня. Видимо, поначалу вспомогательная кавалерия использовала шлемы Кулус или другие шлемы простой формы галльского типа По крайней мере, именно так изображаются сражающиеся солдаты на Триумфальной арке в городе Оранж (Франция), воздвигнутой в честь подавления галльского восстания 22 г. н. э. Вторым Августовым легионом. Данный шлем относится к так называемому «типу Вейзенау», но имеет две отличительные особенности: он изготовлен не из бронзы, а из железа, а нащечники не профилированные, а плоские.
