земель американца, ожидая своего осмотра. Больше десятка врачей, каждый по своей специальности. Генетики, иммунологи, дерматологи, диетологи, неврологи. Она не успевала отвечать на один вопрос, как за ним следовал следующий. Конечно, в медицинском центре ей не было по-домашнему уютно, но за эти года девушка давно так оживленно не беседовала. Добрые медсестры, санитарки и врачи. Американец также навещал ее почти каждый день, заезжая в центр после работы. Столько внимания к ее персоне еще не было. И не только от близких.
Узнав о редкой болезни России, страны присылали ей цветы и скромные подарки, желая скорейшего выздоровления. Канада, Мексика, Испания, Иран и даже сам Великобритания лично приезжали к ней, интересуясь ее здоровьем. Такую радость на лице русской США видел лишь один раз, когда он внезапно прилетел к ней в Москву.
Их чувства росли с каждым днем. Штаты всегда приходил к россиянке, неся в руках цветок, воздушный шарик или мягкую игрушку. Всегда говорил ей подбадривающие слова. Часто она, быстро перебирая пальцами пряди волос, смущенно шептала, что выглядит не очень привлекательно. Вся лохматая и помятая, да еще от ожога на щеке у нее остался шрам, но американец лишь отмахивался от ее слов, целуя в это белое пятнышко, а после касаясь ее губ.
“Глупая влюбленная парочка”. Так называл их канадец, скривившись в лице. У него вечно выходило так, что он появлялся именно в тот момент, когда его старший брат уже вовсю ворковал с девушкой. А та лишь неловко смеялась, сжимая ладонь возлюбленного своими пальцами.
В ее жизни впервые появились настоящие друзья. Не простые знакомые или родственники.
Венгрия, Германия, Таиланд, Япония и Канада. Они всегда ей названивали, присылали сообщения и часто летали в Вашингтон, чтобы навестить ее. Они помогали России с работой, как и ее семья, всегда приободряли и обещали отвезти ее в любой уголок мира, когда она справится со своей болезнью.
А после началась разработка лекарства. Самый долгий и невыносимый этап в жизни русской. Она все эти годы ждала спасения и, не найдя его, уже почти отчаялась, но США вернул надежду.
Они жили вместе на его земле за городом. Просторный дом со всем необходимым оборудованием. Он редко уезжал на встречи, в основном вся работа была дома в его кабинете. Россиянка больше не была одна. Они вместе ели, работали, отдыхали. Она чувствовала себя по-настоящему счастливой и живой. А после нескольких месяцев их отношений, Штаты подарил ей не только чудесную ночь, но и сделал предложение. Родные поддержали их идею о браке, никто не был против, хотя братья девушки еще долго допрашивали американца, убеждаясь в его истинных намерениях.
Свадьба была ночью в их загородном доме. Каждый шаг был расписан по секундам. Родные, друзья и врачи. Никого более. Все прошло тихо и скромно, без лишней суеты.
Их новая семейная жизнь была наполнена яркими красками и мучительными ожиданиями. Лишь спустя несколько лет России пришло известие о том, что разработка ее лекарства завершена и испытания прошли успешно.
Она не могла спокойно сидеть на месте, хотелось поскорее избавиться от этой болезни. Но и толика страха не покидала русскую, ведь не факт, что лекарство может сработать. Но США не позволял ей отчаиваться, крепко сжимая ее руку. Они долго к этому шли, долго ждали. И вот теперь россиянка пытается впервые выйти на улицу, почувствовав на себе лучи теплого вечернего июльского солнца.
- Honey*, ты чего? - посмотрел в ее испуганное лицо Штаты.
- Я немного волнуюсь.
- Да, ты сейчас упадешь в обморок от страха.
- Ты меня слишком хорошо знаешь. - Еле заметно улыбнулась девушка. - Столько лет скрываясь от солнца, я теперь должна, как какой-то самоубийца, выйти наружу под прямые солнечные лучи. Да еще летом.
- Я думаю, что лекарство подействовало.
- С чего такая уверенность?
- Просто я экстрасенс. - Хитро усмехнулся американец, подмигнув своей жене.
Он не выпускал ее руки, открывая входную дверь, не отпускал ее, когда она, щурясь от яркого света, оказалась на улице.
- Саш, а солнце оказывается такое теплое. - Только и ответила Россия, сдерживая слезы.
Вечернее небо, легкий летний ветерок и счастливые улыбки врачей и родных. Ее сестры не смогли сдержать порыва радости, побежав к ней навстречу. Столько счастья и восторга невозможно удержать.
- Не забывай, что тебе еще нельзя долго находиться под солнцем. - Положил США на плечи русской свои ладони. - Тебе пока можно гулять по часу на улице.
- Я все помню! - воскликнула она, прижимаясь к нему. - Но думаю, скоро я смогу идти куда хочу! И мы обязательно поедем на море, да?
- Конечно. А еще пойдем в поход, будем кататься на лыжах и коньках зимой, на выходных устроим пикник, будем ездить на рыбалку. А потом, когда появятся дети, покажем им всю красоту этого лета.
- Обязательно. - Хихикнула россиянка, глядя вместе со своим мужем на закат.
Комментарий к Снежная королева
- Well…* - Ладно….
- I’ll try to talk with Russia.* - Я попробую поговорить с Россией.
- USA* - США
- Wait a minute.* - Подождите минуту.
- What!* - Что!
- Wait. What time is it now?* - Подожди. А сколько сейчас времени?
- Oh, mon ami! Je m’excuse pour cet appel tardif.* - О, мой друг! Я прошу прощения за столь поздний звонок.
- Sorry.* - Прости.
- Maybe you shouldn’t do all this?* - Может не стоит все это делать?
I haven’t eaten since this morning.* - Я не ел с самого утра.
- Why don’t you eat?* - А почему ты не ешь?
- Are you ready?* - Ты готова?
«Valse a Quatre Mains »* - Marie-Alix Hoffmann - Valse À Quatre Mains.
mister USA.* - мистер США
“No disease can take away the sun from you, because you are the most beautiful sun that warms everyone with its beauty”.* - Никакая болезнь не сможет отнять у тебя солнце, потому что ты и есть то самое прекрасное и согревающее всех своей красотой солнышко.
- Honey* - Милая
