грубости американцев или же благодаря ей.
Похожие на штопоры колонны! Надо же!
Хотя балдахин — киворий Бернини[35] — официально не относится к чудесам света, но все же является одним из величайших шедевров церковного зодчества.
Кавелли обнаружил Пию среди толпы взволнованных и мельтешащих туристов. На ней была белая блузка и черная юбка до колен. Он помахал ей рукой и пошел навстречу, но она даже не заметила его. Девушка, запрокинув голову, пристально осматривала своды собора. Кавелли не знал, с чего уместно начать разговор.
— Привет…
Пия испуганно подскочила. Однако ей потребовалось всего лишь мгновение, чтобы прийти в себя, после чего она обрушила на него поток слов.
— Ах, синьор Ка… Дон, спасибо, что пришли, хотя я… Мне ужасно жаль, я вела себя очень глупо… Я не знала, что и подумать… Сначала я подумала, что смерть моего дяди выглядит довольно подозрительной. Потом заметила вас на кладбище, где вы по непонятной причине так пристально меня рассматривали. Затем я встретила вас в лифте у доктора Бонетти. Тогда я последовала за вами и сфотографировала, а потом увидела, как вы направляетесь в Ватикан. А у меня с утра все еще оставался пропуск, ведь я была в Губернаторском дворце, чтобы обсудить кое-какие формальности, связанные с завещанием. И вот пошла за вами и обнаружила, что вы живете в квартире, которая находится над квартирой моего дяди. Еще заметила, что вы не хотели, чтобы я увидела бумаги на вашем столе и спрятали их… Ну, вот и пришлось… Я решила, что плетется какая-то неприятная интрига.
— Интрига?
— Не так уж необычно для Ватикана, — попыталась оправдаться она. — Об этом часто говорят.
— Кто? Дэн Браун?
Пия нервно моргнула.
— Ну, не только.
Он напустил на себя самый строгий вид.
— Вы меня очень ловко разыграли, очень профессионально. Вы актриса?
Девушка, даже с некоторым возмущением, покачала головой.
— Нет, я изучаю историю.
— Ах, неужели? И какой период?
— Американская история со времен отцов-основателей.
Кавелли кивнул.
— А сейчас? Вы уже не боитесь или все еще считаете, что я участвую в заговоре?
— В каком заговоре?
В ответ он лукаво подмигнул, и Пия, наконец, поняла, что он шутит.
— Нет, после того как я прочитала письмо моего дяди… — Она смущенно замолчала. — Из него следует, что он был к вам очень расположен.
На мгновение наступила неловкая тишина. Что тут скажешь? С его стороны было бы странно настаивать на этом утверждении или опровергать его.
— Тогда все в порядке, — наконец нашелся он. — Я уже опасался, что вы выбрали это место для встречи из-за того, что здесь хорошая система безопасности.
Она непонимающе посмотрела на него.
— Нет, из-за письма.
— И что вы думаете по этому поводу?
— В постскриптуме было написано: «Первую подсказку вы найдете на корабле святейшего отца». — Пия обвела руками вокруг. — Ну и вот же он — неф[36] святого отца.
Кавелли рассмеялся.
— Вы считаете, что подсказка находится именно здесь? Боюсь, что наши поиски окажутся сложнее, чем мы полагаем.
— Наверное, дядя здесь что-то спрятал.
— Конечно, нет, Пия.
— Почему вы так уверены? Давайте сначала поищем.
— В этом нет совершенно никакого смысла. Каждый вечер весь собор Святого Петра тщательно проверяется сампьетрини — работниками, которые отвечают за техническое обслуживание. Всегда найдутся люди, например влюбленные парочки, которые пытаются где-то спрятаться, чтобы провести здесь ночь.
— Зачем?
— Спросите меня о чем-нибудь попроще. Среди двадцати тысяч человек, приезжающих сюда ежедневно, всегда попадется пара-тройка безумцев. Это данность. Подобное случается не так уж редко, но их всегда находят. Всегда. Потому что сампьетрини знают здесь каждый уголок. Они даже поднимаются по лестницам и проверяют наверху все самые недоступные закоулки. И если что-то выглядит неуместным или опасным, они обязаны сообщить об этом охране и вернуть все к прежнему состоянию.
— Да, но…
— Ваш дядя знал все местные обычаи и, конечно, ничего бы здесь не спрятал.
Пия с досадой посмотрела на него.
— Вот дерьмо!
— Нравится вам это или нет, но дело обстоит именно так.
— И где же тогда корабль папы римского?
— К сожалению, я тоже не имею об этом ни малейшего представления, Пия.
— О, я знаю. Может, это частная яхта папы, на которой он повсюду плавает. Существует такая?
Кавелли на мгновение задумался.
— Теперь уже нет. Согласно Латеранским соглашениям,[37] папа имел право на владение собственным флотом, но последнее судно, принадлежавшее Ватикану, было списано в начале пятидесятых годов.
— Черт возьми! Что же тогда? Вчера ночью я погуглила про корабль святейшего отца, но нашла там только про неф и корабль веры, но ни одного настоящего транспортного средства.
— «Корабль веры»… — Кавелли скептически приподнял бровь. — Это слишком абстрактно. К чему нам это отвлеченное понятие, что нам с ним делать?
Девушка выглядела разочарованной.
— Мой дядя написал, что вы — один из немногих, кто сможет понять его намеки, потому что родились и живете здесь. Разгадка должна иметь какое-то отношение к Ватикану.
Кавелли недоуменно покачал головой.
Пия строго посмотрела на него.
— Ну, подумайте хорошенько. Вдруг где-нибудь здесь висит фотография яхты папы римского?
— Картина? Ваш дядя писал, что первая подсказка находится на корабле папы. Скорее всего, это должно быть настоящее судно.
Мимо них, с интересом прислушиваясь к рассказу гида, прошла группа шведских туристов. Кавелли не понимал по-шведски, но одно слово, из тех, что долетели до него, он разобрал: «Браманте».[38] Он в замешательстве хлопнул себя ладонью по лбу. Помимо создания первого проекта собора Святого Петра, этот архитектор известен тем, что спроектировал знаменитую «лестницу Браманте», которая находится в башне, ныне относящейся к музеям Ватикана. По ее спирально закрученным пролетам при желании даже можно подняться верхом на лошади. А прямо перед башней находится…
— Я идиот! Кажется я, наконец, понял, что имел в виду ваш дядя, когда писал о корабле папы. Это же так очевидно.
— И что же это такое? — взволнованно воскликнула Пия.
— Пойдемте со мной, — он решительно направился к главному входу, и девушка поспешила за ним сквозь толпы туристов так быстро, как только могла.
Они пересекли притвор и вышли наружу. Кавелли надел солнцезащитные очки. Она достала из сумочки крошечный карманный вентилятор и поднесла его к лицу.
— Сумасшедшая жара! Как местные жители выдерживают подобное каждый день?
— Люди здесь очень точно знают, в какое время можно выходить из дома.
Мимо них прошел священник в черной плотной сутане. Пия посмотрела ему вслед.
— Знаете, почему я ни за что стала бы священником в Ватикане?
— Да. Но я подозреваю, что вы имеете в
