Ознакомительная версия. Доступно 37 страниц из 182
– Ночевала.
– Не помнишь, в котором часу вернулась миссис Чизл?
– Около одиннадцати. Я прям обалдела, – сказала Тиган. Теперь, когда первое волнение улеглось, у нее прорезалась некоторая словоохотливость. – Она ведь собиралась в Лондоне остаться. А тут входит – и сразу на меня наехала: зачем я перед телевизором сигаретку выкурила… она, видишь ли, курения не выносит, да еще напустилась, что я из холодильника бутылку вина достала… да пару стаканчиков хлопнула. Хотя перед отъездом сама мне разрешила брать что захочется; вечно у ней семь пятниц на неделе. То ей так, то эдак. Не угодишь, честное слово. Короче, приехала она уже не в духе. Как по коридору затопала – я сразу поняла. Сигаретка и вино – делов-то. Но она как с цепи сорвалась.
– Однако ты все равно осталась ночевать?
– А как я откажусь? Она мне талдычить стала: не смей садиться за руль, ты в нетрезвом виде, да только враки это, у меня ни в одном глазу не было, а она и говорит: ты сходи-ка лошадей проверь, мне, дескать, позвонить надо.
– Ты слышала, кому она звонила?
Тиган устроилась поудобнее на слишком высоком для нее стуле, свободной левой рукой обхватила правый локоть и, слегка щурясь от дыма, приняла позу, которую считала наиболее подходящей для беседы с коварным сыщиком.
– Прям не знаю, могу ли выдавать…
– Давай я назову имя, и, если угадаю, ты просто кивнешь, хорошо?
– Ну, попробуйте, – сказала Тиган со смешанным выражением недоверия и любопытства, будто предвкушая необыкновенный фокус.
– Генри Драммонд, – сказал Страйк. – Она оставила для него сообщение с просьбой оценить колье?
Благоговея против своей воли, Тиган кивнула.
– Точно, – сказала она. – Угадали.
– Итак, ты вышла проверить лошадей…
– Да, а как вернулась, миссис Чизл сказала, что мне все равно придется у ней заночевать – дескать, я ей понадоблюсь прям с утра, вот я и осталась.
– А где она спала? – поинтересовалась Робин.
– Где-где… наверху, – с удивленным хохотком ответила Тиган. – Само собой. У себя в спальне.
– Ты уверена, что она там провела всю ночь? – уточнила Робин.
– А то! – еще раз хохотнула Тиган. – Ее спальня рядом с моей. На конюшню окнами выходят только эти две спальни. Я слышала, как она в кровать ложилась.
– Но ты уверена, что она ночью не выходила из дома? Никуда не уезжала на машине? – спросил Страйк.
– Никуда. Машину я б услышала. Дом гулкий, втихаря уйти невозможно. Да и вообще, наутро я с ней столкнулась на лестничной площадке – она в ванную шла, в одной ночнушке.
– В котором часу – примерно?
– Около полвосьмого. Мы вместе позавтракали на кухне.
– Она все еще на тебя сердилась?
– Шипела малость, – призналась Тиган.
– А ты не слышала: ей кто-нибудь звонил во время завтрака?
С нескрываемым восхищением Тиган сказала:
– Вы про мистера Чизла? Как же, как же. Она для разговора из кухни выходила. Я только услыхала: «Нет, Джаспер, на сей раз я так и сделаю». Вроде как поцапались. Я в полиции так и сказала. Ну, думаю, разругались в Лондоне, потому-то она и вернулась – не захотела там оставаться. После я взялась конюшню чистить, а она тоже вышла и занялась выездкой Бренди, это одна из ее кобылок, а потом, – добавила Тиган с некоторым сомнением, – приехал этот. Ну, сами знаете, Рафаэль. Сынок хозяина.
– И что было потом? – спросил Страйк.
Тиган застыла в нерешительности.
– Они поскандалили, так? – нажимал Страйк, памятуя, что время перерыва Тиган неумолимо тает.
– Ага, – улыбнулась явно восхищенная Тиган. – Все-то вы знаете!
– А скажи: по какому поводу?
– Да все по тому же, по которому она тому дядьке накануне звонила.
– Насчет колье? Миссис Чизл собирается его продать?
– Ну да.
– А ты где находилась, пока они скандалили?
– Говорю же, конюшню чистила. А этот вышел из машины – и прямиком к ней в паддок…
Заметив, как озадачен Страйк, Робин шепотом подсказала:
– Это специальный загон, в котором дрессируют лошадей.
– А, – только и сказал Страйк.
– Так вот, – продолжила Тиган, – она там Бренди выезжала. Сперва разговор какой-то завязался, но я слов не разбирала, а потом стали прям соревноваться, кто кого переорет, она слезла с лошади и меня кликнула – чтоб я подошла Бренди распрягать… то бишь снять с нее седло и уздечку, – любезно добавила она на тот случай, если Страйк опять не понял, – и оба пошагали в дом, а я только слыхала, как они собачатся. Рафаэля она не жалует, – продолжала Тиган. – Балованный, говорит… Вечно его поносит, хотя на самом деле парень как парень. – Ее напускная бесстрастность не вязалась со вспыхнувшим румянцем.
– Можешь вспомнить, что они друг другу наговорили?
– Попробую, – согласилась Тиган. – Он ей толковал, что она, дескать, не имеет права эту вещь на продажу пускать, владелец-то – папаша его, а она ему: не твоего ума дело.
– А дальше что было?
– Вошли они в дом, а я в конюшне осталась. Потом, глядь… – Тиган слегка запнулась, – «воронок» подкатывает… вот ужас-то. Тетка-полисменша позвала меня в дом, помочь. Прибегаю на кухню, а там миссис Чизл, белая как полотно, и кавардак повсюду – полиция чайные пакетики искала. Я заварила хозяйке чаю горячего, а этот… Рафаэль… ее в кресло усадил. Обхаживал как родную, даром что до этого честил всеми словами, – закончила Тиган.
Страйк посмотрел на часы.
– Понимаю, времени почти не осталось. Еще только пара деталей.
– Давайте, чего уж, – согласилась она.
– Год с лишним тому назад был случай, – начал Страйк, – когда миссис Чизл бросилась на мистера Чизла с молотком.
– Да, господи прости… – ответила Тиган. – Видать, крыша у ней съехала – аккурат когда Леди усыпили, любимую лошадку миссис Чизл. Хозяйка вернулась домой, но ветеринар-то уже свое дело сделал. А она хотела при сем присутствовать. Приезжает – а тут уже фургон стоит: скупщик лошадиных туш подсуетился. Тут она совсем рехнулась.
– Выходит, она знала, что кобылу придется усыпить? – спросила Робин.
– Дня два-три ей жить оставалось… по правде говоря, мы все знали, – сказала Тиган с печалью в голосе. – Чудесная была лошадка, мы надеялись, она выкарабкается. Ветеринар не один час дожидался, пока миссис Чизл приедет, но Леди мучилась, да и сам он по другим вызовам торопился, так что…
Тиган беспомощно развела руками.
– Есть какие-нибудь мысли: что погнало хозяйку в Лондон именно в тот день, если она знала, что Леди умирает? – спросил Страйк.
Ознакомительная версия. Доступно 37 страниц из 182
