об иммиграции семьи Ли, Национальный архив в Сан-Франциско.
22. на пароходе «Президент Пирс» Там же.
22. Услышав в исполнении отца такие шедевры Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 25.
22. Хотя папе не очень понравилось Там же, с. 27.
22. Вспышка холеры Там же, с. 28.
22. настолько ослаб и исхудал Linda Lee. The Bruce Lee Story, с. 144.
23. я избаловала его Mito Uyehara. The Incomparable Fighter, с. 7.
23. ходить не спотыкаясь Paul Li. From Limited to Limitless, с. 1.
23. в четыре раза уступал Steve Tsang. A Modern History of Hong Kong, с. 121.
23. был заядлым курильщиком опиума Linda Lee. The Man Only I Knew, с. 34.
23. подверглись групповым изнасилованиям The Economist. June 9, 2012, с. 88.
23. население Гонконга сократилось Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 34.
23. Гражданских убивали Steve Tsang. A Modern History of Hong Kong, с. 127–128.
23. Папа никогда ни с кем не говорил Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 57.
23. Японцы заставили отца Интервью с Фиби Ли, 2013 год.
23. Великой восточноазиатской сфере сопроцветания Пропагандистская концепция, созданная Японской империей для оккупированных азиатских народов в 1930–1945 годах. Она обещала создание самодостаточного «блока азиатских народов, возглавляемого японцами и свободного от западных держав».
24. семье из тринадцати человек Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 137; Phoebe Lee et al. Lee Siu Loong: Memories of the Dragon, с. 17.
24. находилось прямо Robert Clouse. Bruce Lee: The Biography, с. 7.
24. игры в маджонг Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 58.
24. грозил кулаком Linda Lee. The Bruce Lee Story, с. 22.
24. К тому времени Интервью с Полом Ли, 2013 год.
24. Я жил в Макао Интервью с Марчиано Баптистой, 2013 год.
Глава вторая: Город экономического бума
27. Прибывшие первыми Richard Mason. The World of Suzie Wong.
27. Мои родители никогда не были Mito Uyehara. The Incomparable Fighter, с. 8.
27. У нас не было разделения на социальные классы Интервью с Фиби Ли, 2013 год.
27…пять волкодавов… Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 60–61. По словам Роберта, одного из волкодавов звали Бобби — он был любимчиком Брюса. «Он всюду следовал за Брюсом: в парк на тренировки, в постель. Эта собака следовала за своим маленьким мастером, как тень».
27. Они не любили болтать Интервью с Фиби Ли, 2013 год.
27. Питер вспоминает Alex Ben Block. The Legend of Bruce Lee, с. 17.
27. Годы болезни переполнили его Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 32.
27. Почемучка Paul Li. From Limited to Limitless, с. 2.
27. Родители нашли Linda Lee. The Bruce Lee Story, с. 26.
27. Рай для детей Wendy Siuyi Wong. Hong Kong Comics, с. 35.
27. Он часами сидел Agnes Lee. Bruce Lee: The Untold Story, с. 29.
28. Ты совершенно бесполезен Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 44.
Брюс так любил комиксы, что в колледже изучал рисование, возможно, надеясь стать графическим романистом. Вместо этого он приложил свои художественные способности к рисованию тщательно продуманных боевых последовательностей для своих фильмов, использовал материал комиксов, прочитанных в детстве, для своих сценариев. В Голливуде он носил с собой стопку старых гонконгских комиксов, чтобы объяснить американским продюсерам свое видение и передать свои идеи.
28. «Ляньхуа» Stephen Teo. Hong Kong Cinema, с. 4–5.
28. Гонорары, которые он получал Интервью с Такки Йеном.
29…карабкался по деревянным лестницам… Документальный фильм «The Brilliant Life of Bruce Lee». В Китае есть несколько игр, похожих на «камень, ножницы, бумага». Дети играют в них для забавы. Взрослые включают элементы в игры с выпивкой.
29. Брюс стоял с вытаращенными глазами Agnes Lee. Bruce Lee: The Untold Story, с. 2.
29. Ловкий Плут Don Atyeo. King of Kung-Fu, с. 11.
29. В эпизодической роли — вундеркинд Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 71.
29. комиксов По-Вань Юэна Paul Li. From Limited to Limitless, с. 4.
29. Наконец папа согласился Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 72.
29. В начале 1950-х Stephen Teo. Hong Kong Cinema, с. 13.
30. Маленький дракон Ли Paul Li. From Limited to Limitless, с. 4. Экранное имя Брюса в конечном итоге станет таким известным в Китае, что и режиссер фильма Фенг Фенг, и автор комиксов По-Вань Юэн потребовали своей доли славы за это. Дочь Фенг Фенга хранит старое письмо, в котором режиссер предлагает имя Ли Сяолун. По-Вань Юэн говорил журналистам, что слышал, как уличный исполнитель поет: «Большой дракон порождает маленького дракона, а затем они становятся одним», что заложило идею в его голове. Но изначальные постеры к фильму писали о «Драконе Ли», без приставки, а значит, их заявления выглядят преувеличениями. «Маленький» было добавлено позднее. В последующих фильмах Брюс был подписан как «Маленький дракон Ли».
30. Королевский парк Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 72.
30. Папа хотел Там же, с. 108–109. В Китае разочарованные родители каждый год отправляют десятки тысяч агрессивных, неуправляемых мальчиков в храм Шаолинь. Там они изучают боевые искусства и учатся дисциплине. Кунг-фу — это китайская версия «Риталина».
30. Я быстро устал от этого Mito Uyehara. The Incomparable Fighter, с. 8.
30. Для нее отправить детей Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 32.
30. дочери Грейс получали… После окончания оккупации первой и единственной католической школой, открывшейся в Гонконге, была школа Святой Марии. Целый год в ней учились и мальчики, и девочки. Поэтому Грейс отправила Фиби, Агнес, Питера и Брюса в школу Святой Марии. Спустя год вновь открылась «Так Сунь», и всех мальчиков из школы Святой Марии перевели туда. Так что технически первой школой Брюса была не «Так Сунь».
31. Брюс уже был… подначивая одноклассников Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 28–29.
31. Родители стали предупреждать Интервью с Деннисом Хо, 2013 год.
31. Мы играли в марблс Интервью с Энтони Юк Чуном, 2013 год.
31. Он был настоящей головной болью Цитата предоставлена Марком Хуангом, историком «Ла Саль».
31. Папа очень любил Питера Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 44–45.
32. Брюс был с друзьями Black Belt magazine. August 1974, с. 19.
32…постоянным занятием в свободное время были различные проказы… Фиби вспоминает: «Однажды он протянул мне книгу и сказал, что я обязательно должна ее прочитать, потому что книга особенная. Я открыла книгу, и меня ударило током! Брюс рассмеялся и убежал» (Agnes Lee. Bruce Lee: The Untold Story, с. 11).
32. служанка отправилась на прогулку Там же.
32. Брюс и Ву Нган Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 35.
32. отец ненавидел насилие Agnes Lee. Bruce Lee: The Untold Story, с.
