часть здания, служащая основанием купола. Барабан характерен для купольных церквей.
164
Хламида — длинный плащ.
165
Сыновец — племянник со стороны брата.
166
Рухлядь — вещи, необязательно старые.
167
Вдругорядь (др.-рус.) — в другой раз.
168
Выступки — кожаная обувь, без каблука, чаще женская.
169
Повой, повойник — платок замужней женщины.
170
Епитимья — церковное наказание (посты, длительные молитвы).
171
Джут — зимняя бескормица скота, вызванная обледенением пастбищ.
172
Булгары (болгары) волжско-камские — тюркоязычный народ, предки современных казанских татар. Основали к X веку на Нижней Каме и Средней Волге государство — Волжско-Камскую Болгарию, которое существовало до монголо-татарского нашествия в XIII веке.
173
Зендянь — пёстрая хлопчатобумажная среднеазиатская материя.
174
Хасега (вост.) — наложница.
175
Хоругвь — воинское знамя, стяг.
176
Чёрный евнух — темнокожий евнух, но необязательно негроидной расы.
177
Архонт (греч.) — князь, правитель области, наместник.
178
Смарагд — изумруд.
179
Анбургский — гамбургский.
180
Куманец — узкогорлый восточный сосуд, обычно металлический.
181
Братина — большая чаша для питья. Чаще всего применялась на дружинных пирах.
182
Саян — разновидность сарафана.
183
Чудь — народ, предки современных эстонцев.
184
Хорос — люстра.
185
Ол — пиво.
186
Брашно — кушания, «хлеб-соль» в широком смысле.
187
Кото́ра — распря.
188
Дрягва — болото.
189
Ролья — пашня.
190
Касоги — группа племён, предки черкесов, адыгейцев, кабардинцев.
191
Вой — воин. Воями называли не профессиональных дружинников, а набранных на время войны ратников из крестьян и горожан (ополчение).
192
Полть — половина мясной туши.
193
Бутурлык — доспех на ноги воина.
194
Яруг — овраг.
195
Кояр — защитный панцирь, состоял из металлических пластин, скреплённых кожаными ремнями.
196
Бретьяница — кладовая, в прибрежных камышах, а утром вплавь перебраться на другой берег, где виднелся густой сосновый бор. Там хоть ягоды, грибы удастся раздобыть.
197
Ятвяги — литовское племя, жило на реке Неман, в современной Гродненской области. Платило дань киевским князьям.
198
Еже (др.-рус.) — если.
199
Были (др.-рус.) — бояре.
200
Кика — головной убор замужней женщины, кокошник с «рогами» или высоким передом.
201
Жуковина — украшение на перстне. Часто — сам перстень.
202
Эстергом — столица королевства венгров в X—XIII веках.
203
Роскильде — древний город Дании. В XI—XV веках резиденция датских королей.
204
Сигтуна — крупнейший город Швеции в XI—XII веках.
205
Охрида (Охрид) — город в Болгарии. В древности являлся крупным и известным культурным центром. С 990 до 1015 года Охрид был столицей Болгарского царства царя Самуила.
206
Днесь (др.-рус.) — сегодня, ныне.
207
Рез — процент.
208
Тысяцкий — в Древней Руси должностное лицо в городской администрации. В обязанности тысяцкого входило формирование городского ополчения во время войны.
209
Гривна — денежная и весовая единица Киевской Руси. Название происходит от золотого или серебряного обруча, который носили на шее (на «загривке»). Первоначально (до XII века) 1 гривна серебра равнялась примерно 410 граммам серебра. Денежная единица 1 гривна кун = 20 ногатам = 25 кунам = 50 резанам =150 веверицам.
210
Сторожко — осторожно.
211
Невмочь (др.-рус.) — невозможно.
212
Намедни — накануне.
213
Ить (др.-рус.) — ведь.
214
Гридница — помещение в княжеском дворце для младшей княжеской дружины. В гриднице часто устраивались пиры, проходили торжественные приёмы.
215
То есть в 968 год н.э.
216
Валькирии — также известны в скандинавской мифологии.
217
Переветник — изменник, предатель.
218
Допрежь (др.-рус.) — прежде.
219
Стойно (др.-рус.) — словно, будто.
220
Толковня — разговор.
221
Николи (др.-рус.) —никогда.
222
Сарацинский — арабский.
223
Несть (др.-рус.) — нет, отсутствует, не существует.
224
Ничтоже (др.-рус.) — ничего.
225
Кампагии — пурпурные сандалии, праздничная обувь византийских императоров.
226
Поять — взять в жёны.
227
Перун — бог грома и молнии у древних славян. Очевидно, культ Перуна пришёл на Русь из Прибалтики. Аналог — Перкунас у древних литовцев.
228
Давеча — недавно.
229
Залозный путь — в VIII—ХII веках торговый путь из Киева к Азовскому морю в Тмутаракань. Шёл к устью реки Дон плавнями-лозняками.
230
Живот — здесь: жизнь.
231
Аргамак — старинное название породистых верховых лошадей.
232
Стойб — зимнее стойбище лосей в
