– Знаю!
– Нет, ты считаешь, что знаешь, но фактической информации у тебя нет.
– Послушайте. Я не жду, чтобы кто-то вроде вас меня понял. Я ничего не выдумываю. Мы же близнецы! Мы просто знаем такие вещи!
При этих словах Питер замолчал. Он взглянул в лицо Джеку, повернулся и направился к своему столу.
Джек вернулся к ноутбуку. Питер открыл книгу и притворился, что читает. Наконец Джек поднял глаза на Питера и сказал:
– Вам нужны факты? Ладно. Нам с Чарли было по семь лет. Мы были в лагере, играли у реки. Я поскользнулся в грязи. Шел дождь. Течение в реке было очень быстрое, а я в нее свалился. Было так холодно, что я едва дышал. Единственное, что я мог делать, – это держать голову над поверхностью воды. Чарли побежал за подмогой к начальнику лагеря. Он рассказал, что произошло, объяснил, что я нахожусь под старым мостом. И я действительно был под мостом, но за много миль вниз по течению от того места, где мы с ним играли. Меня снесло течением под эту штуковину. Я ухватился за опорную балку и отчаянно держался за нее, стиснув зубы. Чарли никак не мог узнать, где я нахожусь. И все же он это знал. Он совершенно точно знал, где я тогда был.
Джек на мгновение замолчал. Он посмотрел на Питера, который очень внимательно его слушал.
– Ясно, вы преподаете научную дисциплину и не верите ни во что, что нельзя доказать при помощи дурацкого уравнения.
– Вряд ли ты знаешь, во что я верю.
– Все равно…
Повисла длинная пауза. Оба молчали. Наконец Питер произнес:
– Послушай, я полностью разделяю твою обеспокоенность судьбой брата. Правда. Я хочу только сказать, что в горе очень легко пойти на поводу у воображения. А влияние негативного воображения никогда нельзя переоценивать!
Джек вскочил и яростно воскликнул:
– Это не мое воображение. Я видел это сердцем! Я почувствовал это!
И он для пущей убедительности ударил себя кулаком в грудь.
– Вот здесь!
Питер пристально всматривался в него, теперь уже больше с любопытством, чем скептически. Что-то из сказанного Джеком задело его за живое.
– Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что почувствовал?
– Этого не выразить словами, но это реально. Разве у вас никогда такого не было, что вы просто были уверены в своей правоте?
Питер посмотрел на свой стол, где был полный беспорядок, обдумывая слова Джека. Его взгляд упал на портрет Мануэлы.
– Послушайте, мне обязательно нужно поговорить с братом, мистер Келлер, – произнес Джек, делая попытку собрать вещи и уйти. – Я лучше сделаю это в другом месте, если придется…
– Ладно, парень, успокойся, – сказал Питер. – Можешь оставаться. Просто обещай, что, когда позвонит твой брат и скажет, что у него все в порядке, а именно так и будет, ты отправишься домой и хорошенько отдохнешь.
– О’кей. Это правильно. – Джек уселся за ноутбук, а Питер взялся за записную книжку.
– Хм, мистер Келлер? – позвал его Джек через несколько минут.
Питер взглянул на Джека, который, съежившись на стуле, инстинктивно, по-ученически поднял руку.
– Что?
– Мне нужно в туалет.
– Тебе не следует спрашивать на это разрешения. Сколько тебе лет?
– Я могу быть уверен, что вы присмотрите за компьютером?
Питер невольно улыбнулся.
– Разумеется. Я присмотрю за ним вместо тебя!
Оставшись один, Питер глубоко вздохнул, подошел поближе и проверил компьютер.
Ничего нового. Он вернулся к столу, отхлебнул кофе и уставился на кусочки сахарного печенья на тарелке. Две разрезанные половинки лежали друг напротив друга. И вдруг его словно осенило. Он пошарил у себя в кармане, достал диктофон, нажал на кнопку перемотки назад и услышал собственный голос: «Также поискать в журналах любые дополнительные статьи о женевском эксперименте с идентичными фотонами. Если получится, найти параллельные примеры, относящиеся к запутанности квантовых состояний».
Питер поднял экран и начал писать мелом на доске. Он выключил диктофон, когда вошел Джек. Джек помедлил в нерешительности, увидев поднятый экран и написанное на доске длиннющее уравнение, которое тот скрывал.
Рядом с уравнением теснились всевозможные другие уравнения, списки и имена. И сейчас Питер уже писал в самом верху классной доски.
– Боже, что это ? Надеюсь, это не домашнее задание, которое задают в наше время?
Питер повернулся, опустил экран, чтобы скрыть написанное.
– Нет, это мой персональный пунктик… Личное исследование…
– Тогда почему вы это прячете? Это что, секрет?
– Нет, просто с годами я стал осмотрительнее выбирать, с кем можно делиться идеями.
– А мне можно посмотреть?
Питер поколебался немного, потом снова поднял экран.
– О’кей! Изучай, пока не надорвешься! Только не вздумай рассказывать об этом никому из своих друзей-хулиганов.
Джек подошел к доске и стал пристально рассматривать надписи.
– Ты колледж-то закончил? – спросил Питер.
– Художественную школу.
Джек вслух прочитал верхнюю строчку над уравнениями.
– «Божественная Матрица: древний подход к единой теории поля, работа д-ра Питера Келлера».
– Это рабочее название. Сказалось влияние поп-культуры. Но это название лучше многих из существующих.
Джек изучал список слов, мелом написанных сбоку на доске.
– Суперсимметрия, поле Хиггса, единое поле…
– Это все взаимосвязанные термины, – пояснил Питер.
Джек продолжал читать:
– …светокопия, решетка, виртуальное флуктуационное поле, эфир, передающий световые волны…
– Да, с этим достаточно много связано. Плохие ассоциации…
– …квантовый шум, квантовый туман, Сила, Брахман, сеть Индры, вселенский разум, паутина Матери-Паучихи…
– Это из индейцев хопи…
– Угу. Знаю. Моя соседка жутко увлекается всякими штуками про коренных американцев.
Джек внимательно просмотрел перечень имен и терминов, а потом указал на уравнение и спросил:
– А это как со всем остальным связано?
Питер начертил мелом круг на доске и разделил его на четыре сектора.
– Во всем мире на разных языках существует объяснение одному понятию.
Он перестал чертить и какое-то время молча смотрел на окружность.
– Может, хочешь печенья? – спросил он.
Это прозвучало неожиданно. Джек был озадачен, но согласился. Питер подошел к столу, вернулся с тарелкой и продолжил:
