Ознакомительная версия. Доступно 20 страниц из 98
пытаюсь заставить тебя понять, – возражает она, повысив голос. – Твой отец не заслужил такую смерть. Как и Казимир. Вот почему я не могу убить его.
– Но ты умрешь вместе с ним.
– Я найду способ разорвать связь душ, мы же хотели…
– Это пустые мечты, Аилесса. Не стоит обманываться.
Да что с ней такое? Она же сама все понимает и однажды уже прошла через это. Так почему упорствует?
– Связь душ разорвать невозможно.
Аилесса упрямо поджимает губы:
– Нельзя утверждать это наверняка.
– Аилесса, прошу… – Я протягиваю руку между решетками и обхватываю ее руки дрожащей ладонью. – Не спорь со мной. Я не могу… – Голос срывается. И я вновь становлюсь ребенком, держащим на руках мертвое тело своего отца. – Я не могу потерять еще и тебя.
Ее глаза блестят от навернувшихся слез, а от гнева не остается и следа. Аилесса пододвигается ближе ко мне.
– Ты не потеряешь меня, Бастьен. – Она проводит рукой по моей щеке. – Мы разберемся с этим, обещаю. Еще есть время. Я планировала сбежать из замка, как только заживет нога. – Она пожимает плечом. – Вообще-то, я хотела сбежать этим вечером. Сегодня – Ночь Переправы.
Внутри все сжимается.
– Но потом я оказался здесь.
На ее губах появляется легкая улыбка.
– Но потом ты оказался здесь. И я не смогла уйти, зная, что ты заперт в темнице.
Я прижимаю голову к решетке. Merde, я все испортил.
Аилесса проводит пальцами по моим волосам и затылку.
– Я улизнула с праздника, как только появилась возможность. Сказала Казимиру, что плохо себя чувствую.
Я поднимаю глаза.
– Ты так легко ушла с ужина, на котором присутствовали король и принц?
– Король Дюранд не появился. Он слишком плохо себя чувствует, а Казимир залил свое разочарование несколькими бокалами вина. Так что его не очень интересовали мои объяснения.
Я тяжело вздыхаю:
– Сабина расстроится, когда узнает, что ты осталась в замке из-за меня.
Ее глаза распахиваются.
– Ты разговаривал с Сабиной?
– Мы вместе пришли сюда. И она помогала мне, Жюли и Марселю придумать план, как пробраться в замок.
Аилесса судорожно вздыхает.
– С ней все в порядке? Что случилось? – Она сжимает мою руку. – Бастьен, я должна знать.
Я как можно короче пересказываю ей события последних двух недель, включая сегодняшнюю авантюру с черным порохом.
– Надеюсь, Жюли и Марсель смогли покинуть замок, – говорю я. – Гвардейцы попытаются узнать, как мы пробрались внутрь.
Когда я дохожу до стычки Сабины и Казимира, а затем упоминаю, как она сбежала из замка без каких-либо объяснений, Аилесса морщит лоб.
– Может, они что-то еще говорили, а ты не услышал?
– Возможно, – признаю я.
– Сабина не стала бы уходить так внезапно без веской причины.
Я потираю подбородок:
– Она попросила меня передать тебе кое-что.
– Что? – Аилесса подается вперед.
– Кажется, Сабина узнала песню сирены, чтобы открыть Врата.
– Что? Как? – удивленно отпрянув от меня, спрашивает она.
– Сабина не сказала. Видимо, ее мысли занимала инсценировка самого драматичного из всех возможных побегов.
Несколько секунд Аилесса молчит, обдумывая услышанное. И выглядит при этом… расстроенной. Но это и неудивительно, если вспомнить, как она заботится о своей сестре.
– Не переживай за Сабину, – успокаиваю я Аилессу и целую ее ладонь. – У нее есть костяная флейта. С помощью нее она и заманила Казимира в ловушку, а потом привела на подземный мост… Она говорила, что смогла это сделать как твое доверенное лицо. Так что можешь не переживать о переправе сегодня ночью. Сабина возглавит ее, как возглавляла вашу famille, пока тебя не было.
Аилесса удивленно поднимает брови.
– Она возглавила famille? Как matrone?
Я не понимаю, почему это ее так шокирует.
– Да, пока ты не вернешься.
Заметив, как поникли плечи Аилессы, я провожу большим пальцем по тыльной стороне ее ладони.
– Что-то не так?
– Ничего, просто… моя famille не позволила бы Сабине взять на себя такую ответственность, если бы мама уже не объявила ее своей наследницей. Видимо, она сделала это, пока я была с тобой. – Аилесса натянуто улыбается, но в ее глазах не отражается ни единой эмоции. – А задумала она это еще давно, когда решила принести меня в жертву Тирусу.
Два года назад Одива заключила сделку с богом Подземного мира, согласившись обменять своего первенца на мужчину, которого любила. Не ее amouré, а отца Сабины. Она хотела воскресить его, но этого не произошло, так как Одива не выполнила свою часть сделки. Она не убила Аилессу. А пожертвовала собой.
– Но ты все еще жива… И остаешься ее наследницей, – стараясь утешить Аилессу, говорю я.
– Знаю, – бормочет она, но ее взгляд все так же пуст.
Из коридора до нас долетает эхо шагов. Стражник возвращается. Аилесса вздрагивает и хватает свой костыль. Я протягиваю руки между прутьями и помогаю ей подняться на ноги.
– Я вернусь… чуть позже, – шепотом обещает она. – И принесу отмычки.
Аилесса начинает поворачиваться, но я притягиваю ее к себе и целую в губы. Она быстро отстраняется и словно замыкается в себе. А затем с извиняющимся выражением на лице качает головой.
– Мне… мне пора идти.
– Подожди. – Я пытаюсь понять, чем обидел ее, потому что чувствую, как между нами возникла трещина, которой не было еще пару мгновений назад. – Сабина принесла костяной нож. – Я быстро объясняю, ей где он спрятан. – Прошу, подумай о моих словах. Возможно, у тебя не появится шанса добраться до Казимира после того, как мы покинем Бо Пале.
Хотелось бы мне убить этого ублюдка за нее.
Она опирается на костыль и ковыляет к выходу.
– Бастьен, я…
– Прошу, Аилесса.
Она поджимает губы и смотрит в сторону коридора, по которому к нам приближается стражник. Наконец она кивает и, повернувшись на костыле, скрывается в тени.
Я прерывисто выдыхаю. Я понимаю, что своей просьбой предаю память своего отца, но как Аилессе спасти себя, если она не убьет Казимира?
7. Аилесса
Рукоять костяного ножа впивается в мой позвоночник. Я спрятала его в шнуровке своего платья, вытащив из цветочной гирлянды колонны, которая расположена у входа в большой зал, где его и спрятал Бастьен. Мне удалось незаметно забрать его, и даже не пришлось возвращаться на праздник. И хотя нож надежно скрыт волосами, сердце все сильнее бьется в груди.
«Успокойся, Аилесса. То, что ты взяла нож, не означает, что ты убьешь Каза».
«Хоть и должна это сделать», – твердит другой голос. В нем слышится тембр Бастьена, но чем дольше слова вертятся в голове, тем сильнее напоминают Сабину. Самые близкие мне люди заботятся обо мне –
Ознакомительная версия. Доступно 20 страниц из 98
