маленькими кусочками. Вроде отшельников.
– Я иногда думаю, что среди них есть те, кто эту мудрость постиг, – сказал серьезно Шнайдер.
– Про таких я не слышал.
– Друг вы мой, знали бы вы, как много есть на свете, что и не снилось нашим мудрецам1.
– Вы в Гамлеты записались? – иронически заметил Зельц.
– Молодой человек, я, конечно, рад, что вы так прекрасно эрудированы в области английской литературы, но если ту энергию, которую вы тратите на цинизм и насмешки, вы потратили бы на что-нибудь более осознанное, то стали бы гораздо счастливей.
– А кто вам сказал, что я несчастлив?
Вдруг раздался звонок в дверь.
– Ждете кого-нибудь? – спросил Шнайдер.
– Нет, – ответил побледневший Зельц.
– Ясно. Ну, идите открывать, что вы сидите?
– Да, да, конечно.
Когда Зельц открыл дверь, на пороге он увидел довольно внушительных размеров полицейского. Огромного жирного полицейского, с пистолетом на боку, в зимней шинели, с орлом на кивере.
– Что случилось, герр полицейский? – улыбнулся заискивающе Зельц.
– Почему так громко? – спросил полицейский. – Соседи жалуются.
– Извините, простите, пожалуйста, случайно так получилось, это граммофон, я не ту кнопку нажал…
– Что значит, не на ту кнопку?! – заорал полицейский. – Вы нарушаете покой, понятно?
– Простите, пожалуйста.
– Если каждая свинья будет включать по ночам свои граммофоны, тут будет не город, а бордель. Ясно?
– Извините еще раз, – Зельц прижал руки к груди. – Я искренне раскаиваюсь, больше не повторится.
– Конечно, не повторится! Вот заберу тебя сейчас на пару дней в кутузку для выяснения личности – и тогда точно не повторится. А сюда беженцев поселим. Хочешь?
– Нет, пожалуйста…
– Ты что, против того, чтобы поддержать свою страну? Война идет, а ты, тыловая крыса, даже беженцев не хочешь взять!
– Я, понимаете, я стенографист в имперской канцелярии…
– Да по мне хоть в христовой канцелярии: один черт, ты – тыловая сволочь.
– Понимаете, мне нужно сосредоточиться. Это не дом, это часть моей работы, я здесь переписываю речи наших вождей: Гитлера, Бормана, Геббельса, наконец.
Полицейский насупился. Кажется, он не верил, что этот сморчок имеет что-то общее с лидерами национал-социалистов.
– Хрень собачья, – сказал он. – Дом – это дом, а работа – это работа. Понял?
– Простите, пожалуйста, да, – мелко закивал Зельц, протягивая ему двадцать марок.
– Ладно, прощаю на этот раз, – сказал полицейский, засовывая деньги в карман. – Считай, что легко отделался. Но в следующий раз – ты меня знаешь, – полицейский кивнул на пистолет на боку. – Война идет!
– Да, да.
Вдруг что-то хлопнуло в гостиной. Полицейский насторожился.
– Ты что, не один, что ли?! – удивился он. – Кто там?
– Ээээ… – Зельц растерянно обернулся.
– Что там такое? – раздался из гостиной надменный голос Шнайдера.
– А ну-ка, – полицейский отодвинул Зельца и вошел в дом.
Медленным тяжелым шагом подошел он к Шнайдеру и громовым голосом вопросил:
– Ты кто?!
– Герр Шнайдер.
– А ты кто? – полицейский повернулся к Кэт.
– Кэт Хоффнунг.
– Документы, оба!
Шнайдер предъявил удостоверение полковника СС.
– Достаточно? – спросил он едко.
– Это еще чего? – пробурчал полицейский. – Это еще… И вообще… – добавил он неуверенно.
– Представьтесь, пожалуйста, дорогой герр полицейский, – потребовал Шнайдер.
– Сержант Тишлер.
– Прекрасно. А теперь, сержант Тишлер, верните деньги герру Зельцу и шагом марш отсюда. И скажите вашему начальнику, чтобы оштрафовал вас на двадцать марок за действия, порочащие честь мундира. Понятно?
– Так точно, – полицейский взял под козырек.
– Теперь вон отсюда.
Полицейский быстро удалился. Зельц рухнул в кресло
– Что, испугался? – спросил его Шнайдер.
Зельц промолчал. На душе у него было ужасно противно.
– Как все загажено! – воскликнул он, наконец, глядя на следы полицейских ботинок на ковре.
– Убирал сегодня, да? – спросил Шнайдер. – Я заметил, было очень чисто, пока этот полицейский боров не пришел. Ничего, теперь он навсегда забудет к тебе дорогу!
– Как вы с ним лихо, – позавидовал Зельц.
– Ты тоже мог бы. Тут главное – настрой, понимаешь? Он же как собака – чувствует, кто опасен, а кто – нет. Если вовремя оскалить зубы – убежит. А не то – загрызет, и еще будет считать, что он прав.
«Хотел бы я посмотреть, что бы ты делал без «корочек» полковника контрразведки», – подумал Зельц, но промолчал.
– Кстати, – ласково улыбнулся Шнайдер, – мы же хотели поболтать. Расскажите, что у вас там на работе нового? Гитлера записывали сегодня?
Зельц покосился на Кэт.
– Не беспокойтесь, это моя помощница, – сказал Шнайдер.
– Слушайте, отвяжитесь от меня с этой вашей политикой! – взорвался Зельц. – Тут эта свинья приперлась, а теперь вы допрашиваете! Я не хочу знать вашу политику!
– Ты слышала? – спросил Шнайдер Кэт.
– Типичная буржуазная трусливая демагогия, – отчеканила она. – От того, что страус прячет голову в песок, желающих его сожрать меньше не станет.
– И кто же это хочет меня сожрать!? – язвительно сказал Зельц.
– Полицейские, фашисты, правительство и лично рейхсканцлер Гитлер.
– И когда он хочет меня сожрать? – криво усмехнулся Зельц. – На обед, на ужин или на завтрак? Он вообще-то вегетарианец.
– Трус! Ты даже какого-то вонючего полицейского испугался!
– Чего это я испугался? Я не пугался! И вообще, когда я вчера записывал Гитлера, я не заметил, чтобы он хотел меня съесть! А вот вы, похоже, только об этом и мечтаете!
– Тише, тише, не будем кричать, – примирительно сказал Шнайдер. – Не стоит горячиться, эмоции застилают разум и мешают нам принять верное решение. Расскажите мне просто, что говорил Гитлер, это же не секрет, верно?
Зельц недовольно посмотрел на него, потом на Кэт.
– Не особый, – подтвердил он.
– А где вы его записывали? За обедом?
– Да, – кивнул Зельц.
– Про что сегодня шла речь?
– Про театр, Гитлер хвалил балет.
– Прекрасно, – еще шире улыбнулся Шнайдер. – А что еще?
– Про погоду, Гитлер был недоволен качеством предсказания погоды.
– Хорошо, хорошо, – кивал Шнайдер. – А про передвижения войск что-нибудь говорил? Что-нибудь про боевые операции?
– Нет, кажется, – сказал Зельц задумчиво.
– В любом случае хорошо, – Шнайдер потрепал его по плечу. – Спасибо большое.
Зельц польщенно улыбнулся.
– Знаете что, – сказал Шнайдер. – Это все очень важно, что вы пересказываете, если бы вы еще могли бы добыть для нас стенограмму…
– Нет, это не разрешается.
– Слушай, ты мужик или половая тряпка?! – закричала на него Кэт. – Что ты трусишь, как заяц?! Посмотри на себя: здоровый молодой парень, такие как ты, идут под пули, совершают подвиги, воюют под огнем пулеметов и танков, и побеждают. А ты? Тыловая крыса! Мы с полковником Шнайдером каждый день рискуем, что нас разоблачат и заживо сожгут, а ты, как флюгер, все ищешь, куда ветер дует!
– Кэт, Кэт, успокойся, девочка, – попросил Шнайдер. – Мы все поняли, да. Герр Зельц очень опасается за свою жизнь.
