— Я уверен, что они еще не всех опросили. Еще не исключено, что… Черт! — Джед, не сводивший глаз с детектива, увидел, как тот кладет трубку. — Не нравится мне выражение его лица.
Мелис насторожилась. Галлей встал и двинулся к двери, ведущей в комнату ожидания. Его плечи были расправлены, а лицо…
— Мисс Немид, я глубоко сожалею, — заговорил он очень мягко. — Тело было выброшено на берег возле отеля «Касл». Женщина за пятьдесят, высокая, седые волосы. Мы думаем, что это может быть Кэролин Мьюлан.
— Вы думаете? Но точно вы не знаете? Почему?
— Зафиксированы… значительные повреждения. Они везут тело в морг для опознания.
— Я хочу ее видеть. Я могу сказать вам, Кэролин это или нет.
— Возможно, вам не удастся ее опознать. Лицо… сильно изуродовано.
Мелис стиснула кулаки так, что ногти впились в ладони.
— Я знаю ее много лет. Она мне ближе, чем сестра. Я скажу, она это или нет.
— Вам не стоит смотреть на тело, мисс Немид.
— Черта с два! — Голос у нее задрожал. — Может, это и не она. Я не хочу, чтобы вы прекращали поиски, пока будете определять ДНК и снимать зубные слепки у этой женщины. Я хочу сама посмотреть.
Галлей бросил взгляд на Джеда.
— Если она уверена, что может дать нам положительную идентификацию, я не могу отказать. В деле об убийстве время важный фактор. Но, богом клянусь, мне это не нравится. Вы можете ее отговорить?
— Был бы рад, — вздохнул Джед. — Ничего не выйдет.
— Скорее всего, это не она. — Мелис нервно кусала губы. — Вы ее не знаете. Она очень сильная. Самая сильная женщина из всех, кого я знаю. С ней не могло ничего такого случиться. Она бы этого не допустила. Я уверена, что это кто-то другой.
— Тогда зачем тебе через это проходить? — резко спросил Джед. — Несколько часов, даже сутки, ничего не решают…
— Заткнись, Келби. Я должна… — Она повернулась к Галлею. — Вы можете отвезти меня в этот… в морг?
— Я тебя отвезу. — Джед взял ее под руку. — Давайте с этим покончим, Галлей.
В помещении стоял ледяной холод.
Но залитый ослепительным светом стол нержавеющей стали, на котором лежало укрытое белой простыней тело, казался еще холоднее.
Впрочем, холод был повсюду. Мелис дрожала всем телом и никак не могла унять душившую ее ярость.
— Ты еще можешь передумать, — прошептал Джед. — Ты не обязана это делать, Мелис.
— Обязана. — Мелис подошла поближе к столу. — Я должна знать… — Она сделала глубокий вздох и повернулась к Галлею: — Откройте ее лицо.
Галлей помедлил, потом медленно стянул простыню с головы.
— О боже! — Мелис отпрянула от стола и столкнулась с Джедом. — О господи, нет!
— Уходим. — Джед обхватил ее за плечи. — Давайте уведем ее отсюда, Галлей.
— Нет. — Мелис судорожно сглотнула и вновь сделала шаг к столу. — Есть еще… Может быть, это и не… У Кэролин родинка на левом виске у линии волос. Она все хотела ее удалить, но так и не собралась.
Мелис бережно отвела волосы назад от того, что осталось от лица женщины. «Господи, господи, хоть бы ее там не было! Пусть окажется, что эта несчастная истерзанная женщина не Кэролин».
— Мелис? — спросил Джед.
— Я… меня тошнит.
Она едва успела добежать до раковины из нержавейки на другом конце комнаты, и ее вывернуло наизнанку. Ей пришлось вцепиться в края раковины, чтобы удержаться на ногах.
Джед подошел к ней, обнял ее. Опустив голову ему на грудь, Мелис слышала, как бьется его сердце. Жизнь. Сердце Кэролин уже никогда не будет так биться.
— Это твоя подруга? — мягко спросил Джед.
— Это Кэролин.
— Вы уверены? — спросил Галлей.
Она была уверена с того самого момента, как он оттянул простыню, но сама себе не хотела в этом признаваться.
—Да.
— Тогда вам надо уходить отсюда. — Галлей отвернулся и натянул простыню на лицо Кэролин.
— Нет. — Мелис высвободилась из объятий Джеда и вернулась к столу. — Еще не пора. Я должна… — Она склонилась над столом и откинула простыню. — Я должна запомнить…
Боль пронзила ее раскаленным клинком. Холод пропал, осталось одно отчаяние.
Кэролин…
Подруга. Учитель. Сестра. Мать.
«Господи боже милостивый, Кэролин, что они с тобой сделали?»
— Вот твоя комната. — Джед отпер дверь и включил свет в номере отеля. — Я рядом, в соседнем номере. Здесь есть смежная дверь, держи ее приоткрытой. Я хочу слышать, если ты позовешь. А дверь в коридор ни в коем случае не открывай.
Кэролин, холодная и неподвижная.
— Ладно.
Джед тихо выругался.
— Ты меня не слушаешь. Ты слышала, что я сказал?
— Не открывать дверь. Я не буду открывать. И не буду никого впускать.
Ей хотелось побыть одной. Закрыться от мира. Закрыться от боли.
— Ну, я думаю, хуже тебе уже не будет. Помни, я буду рядом, если вдруг тебе что-то понадобится.
— Я запомню.
Он взглянул на нее с бессильной досадой.
— Я не знаю, что мне делать, черт побери. Это не мое… Скажи мне, что я могу для тебя сделать.
— Уходи, — ответила она. — Просто уходи.
Он не двинулся с места, противоречивые чувства сменяли друг друга на его лице.
— Да пошло оно все к черту!
Дверь за ним закрылась, через мгновение она услышала, как он проверяет, хорошо ли защелкнулся замок.
Он не верит, что она сама сумеет правильно запереть дверь, поняла Мелис. Что ж, может, он и прав. Мысли у нее разбегались, она никак не могла сосредоточиться.
Зато от воспоминаний отбою не было. Воспоминание о том, какой была Кэролин, когда они встретились впервые. Воспоминание о том, как Кэролин стояла за рулем своей моторной лодки и смеялась, оглядываясь на Мелис через плечо. Воспоминание о мертвой изуродованной Кэролин, лежащей на стальном столе в морге.
Мелис выключила свет и опустилась в мягкое кресло у окна. Ей не нужен свет. Ей хотелось заползти в пещеру и остаться в темноте.
Но страшные воспоминания последуют за ней и в самую темную пещеру.
— Ты неуловим, Джед.
Джед повернулся волчком и увидел мужчину гигантского роста, идущего к нему по коридору. Он сразу узнал Николаса Лайонса и успокоился.
— Кто бы говорил! Уилсон с ног сбился, разыскивая тебя, Николас. Ему пришлось прочесать весь Санкт-Петербург.
— У меня были кое-какие трудности. Но я хотя бы не оставил за собой шлейф трупов, — сухо добавил Николас. — Уилсон говорит, что ты тут вляпался в первоклассное дерьмо. — Он бросил взгляд на дверь. — Это ее комната?
