Книга Рай с привкусом тлена - Светлана Бернадская

— Джай и Хаб-Ариф уже ушли? — спросила я, когда она усадила меня в кресло и принялась расчесывать волосы.

— Они не приходили, госпожа, — тихо ответила Лей.

— Почему?

— Дон Адальяро вчера распорядился переселить всех бойцовых рабов из поместья в бараки.

— Ах вот как! — разозлилась я. — Почему же ты мне не сказала?

— Думала, вы знаете.

Когда я спустилась к завтраку, кровь во мне кипела подобно раскаленной лаве.

— Доброе утро, дорогая! — белозубо улыбнулся Диего.

— Доброе утро, Диего, матушка, — поприветствовала я змеиное семейство, усаживаясь на свое место.

— Как себя чувствуешь? — проворковала Изабель.

Одно и то же изо дня в день. И не надоело ей лицемерить?

— Прекрасно, благодарю.

— Аппетит появился?

Сегодня на завтрак подали овсяную кашу с орехами и сушеными фруктами, и желудок в самом деле не стал бунтовать.

— Не жалуюсь. Но давайте сразу начистоту. Почему без моего ведома из дома выселили моих рабов?

— А что им делать в доме? — подняла брови Изабель. — Насколько мне известно, их уже подлечили. Ты сама построила для них жилье, так зачем зря занимать комнаты? Скоро тебе понадобятся няньки, кормилицы, гувернантки, а бойцовым рабам в доме не место.

Намек более чем понятен. После того, как Джай выполнил свое предназначение, больше его ко мне не подпустят. Торжествующий взгляд Диего не оставлял в этом никаких сомнений.

Едва карета скрылась за поворотом дороги, Изабель велела Вуну запереть ворота и, подметая пышным подолом каменную дорожку, неторопливо направилась к дому. Я намеренно отстала от нее — немного, всего на пару шагов, чтобы у нее не возникло соблазна по обыкновению подхватить меня под локоть и увлечь за собой. Когда Изабель поднялась на веранду, я остановилась у палисадника и сделала вид, что любуюсь цветами гибискуса. Сейчас она войдет в дом, и тогда можно будет спокойно выйти на задний двор, а оттуда прямиком к тренировочному городку…

Не тут-то было.

— Куда-то собралась, дорогая? — прозвучал с веранды нарочито медовый голос.

От досады я больно прикусила губу. Свекровь решила поиграть со мной кошки-мышки? Ну уж нет, я не доставлю ей такого удовольствия и не стану унижаться, отчитываясь в своих намерениях.

— Всего лишь прогуляться по саду.

— Ох, как кстати. Тогда я составлю тебе компанию, — проворковала Изабель и спустилась обратно.

Пришлось сцепить зубы и выдавить из себя милую улыбку.

Вскоре я уже сполна расплачивалась за свою поспешную ложь. Свекровь до самого обеда утомляла меня нескончаемыми рассказами о собственных беременностях, родах и трудностях воспитания маленьких детей. Назидательных воспоминаний за всю ее жизнь накопилось раздражающе много. Я с трудом дождалась момента, когда она удалилась в свои покои на послеобеденный сон.

Лей куда-то запропастилась. Я отослала прочь услужливо возникшую Сай, выждала время и, убедившись, что звуки в поместье утихли, тихонько выскользнула из покоев. Радуясь, что удалось улизнуть из-под неусыпного ока свекрови, пробралась мимо молчаливых рабов-охранников наружу, миновала задний двор и… едва не налетела на невесть откуда взявшегося Хорхе.

— Куда-то торопитесь, донна? Составить вам компанию? — насмешливо искривил он тонкие губы и подкрутил ус.

— Занимайтесь своими делами, а в мои не суйтесь, — огрызнулась я и попыталась его обойти.

— Дела господ неразрывны с моими, я ведь управляющий поместьем, — хмыкнул он, преграждая дорогу, и с шутовской галантностью предложил мне руку.

Я отпрянула в сторону.

— Дайте пройти.

— Я вам не препятствую, — нагло отозвался Хорхе, меж тем вновь загораживая путь. — Всего лишь предлагаю сопроводить вас.

— Я не нуждаюсь в вашем сопровождении.

— Дон сенатор, однако, так не считает. Он справедливо полагает, что здоровье и безопасность его супруги слишком ценны, чтобы оставлять ее одну.

— Ах вот как? Так значит, даже по поместью я могу перемещаться только в компании надсмотрщика?

— Я управляющий, — с гаденькой услужливостью напомнил он. — Впрочем, если вы предпочитаете компанию вашей матушки, можете подождать ее пробуждения.

С языка так и норовила сорваться грубость, сдержаться стоило больших усилий. Хорхе, словно издеваясь надо мной, снова протянул мне согнутую в локте руку. Хотелось завыть от злости. Разыскивать Джая в сопровождении Хорхе никак не входило в мои планы, провалился бы усатый жук в пекло.

Руку Хорхе я проигнорировала и, развернувшись на каблуках, вернулась в дом. Стало ясно: меня велено стеречь всеми возможными способами и ни под каким предлогом не пускать на площадку. Разумнее всего было бы поговорить об этом с Диего, но как же не хотелось унижаться и выпрашивать у него свидание с Джаем!

Лей явилась чуть погодя, когда я, кипя от возмущения, мерила шагами спальню.

— Госпожа? Вы не спите? — растерянно моргнула она.

— Где тебя носит? — набросилась я на нее, будто она была причиной моих бед.

— Простите, госпожа, — низко поклонилась Лей. — Прачки попросили отнести белье в бойцовский городок, а там я заодно помогла собрать грязную посуду.

Я глубоко вздохнула, пытаясь унять раздражение, и села на кровать.

— С ними все хорошо?

— С кем, госпожа?

— С Хаб-Арифом. С Джаем. Золдом, Кйосом… со всеми.

— Да, они в порядке. Но… их не выпускают наружу.

— Уже знаю. Вот что, Лей… Мне сейчас к ним не попасть, поэтому прошу тебя позаботиться о руке Джая. Ему надо соблюдать процедуры, назначенные лекарем. Сможешь?

Поколебавшись, Лей неуверенно ответила:

— Как прикажете, госпожа.

— Если будет капризничать, скажи, что это мое распоряжение. И… и… пусть Хаб-Ариф тебе поможет, если что.

Как бы велико ни было мое негодование, однако сон все-таки сморил меня, стоило лишь прилечь на кровать.

Увы, вечером поговорить с Диего тоже не удалось. Он вернулся раньше, да не один, а в компании гостей: к нам пожаловал его друг Пауль с супругой. Впрочем, визит молодой четы пришелся весьма кстати: Лаура, милая и жизнерадостная женщина, сумела развеять скопившееся во мне раздражение. Чего только не обсуждали мы, сначала за ужином, а затем и в саду: и трудности во взаимопонимании между Аверлендом и Саллидой, и строительство нового флота, и грядущий сезон дождей, и розовощекого малыша Бенито и, разумеется, мою беременность. Главной же новостью стал приезд в Кастаделлу труппы столичных лицедеев, которые давали лишь несколько представлений — на ненавистной мне Арене, что здесь служила главным местом для публичных развлечений. Лаура настояла на том, чтобы в среду после захода солнца мы вчетвером непременно посетили заявленную лицедеями лирическую драму. Так, за разговорами, просидели мы далеко за полночь. Когда я наконец добрела до кровати, то заснула, едва Лей успела переодеть меня ко сну.

Завтрак я вполне закономерно проспала. Диего уехал прежде, чем я спустилась в