больше всего ты гордишься в жизни?
Руджеро отправил ложку супа в рот, дожевал, затем огляделся по сторонам, взял в руки телефон и прищурился.
– Есть кое-что. А никому не расскажешь?
Полина показала жестом, что будет нема как рыба.
Он нашёл что-то в телефоне, протянул ей.
– Вот! Целый огород марихуаны на балконе! И никто не догадывается. Хочешь, пойдём ко мне и курнём после обеда?
– Нет, спасибо, я не практикую, – вежливо улыбнулась Полина. – А у тебя бессонница?
– С чего ты взяла? А, ну да, – и он перевёл глаза на фотографию огорода, – да, бессонница, вот уже несколько лет подряд. Если не покурю – не могу заснуть…
– Руджеро, хочешь, я посмотрю, в чём у тебя проблема? Я астролог.
Он ухмыльнулся.
– И что же, ты можешь сказать мне, почему я не сплю по ночам?
– Ещё как могу. Могу даже сказать, отчего ты такой щепетильный по части картошки и цветочков, – прищурилась Полина.
– И отчего я близок к разорению? – шепнул он, оглядываясь по сторонам.
– Конечно могу, если дашь мне точную дату своего рождения, – прошептала Полина в ответ и достала блокнот.
– Минуточку, – Руджеро взял телефон и куда-то позвонил, оттопырив мизинец.
– Мама, ты помнишь, когда я родился? Точное время. Час и минуты. Нет, это не для налоговой, при чём тут она. Нет, потом расскажу, я сказал, потом, – повысил он голос. Достал из внутреннего кармана золотую ручку и черкнул в блокноте у Полины.
– Вот точное время. А сколько я тебе должен за этот… как его…
– Гороскоп, – промурлыкала Полина, – нисколько, не волнуйся, я сделаю это в том числе для себя.
Они закончили обед и договорились встретиться завтра. До поздней ночи Полинин «Тиндер» засыпали комплиментами и глупыми сообщениями, но она игнорировала большую их часть. К тому же вечер заняла проверка гороскопа Руджеро на совместимость.
– Ну что же, – произнесла Полина строго, встретившись с ресторатором за кофе следующим утром, – сначала задам тебе вопрос. Почему ты решил заняться рестораном?
Руджеро поправил запонки, кашлянул.
– Это семейный бизнес.
– А тебе нравится его вести?
Руджеро поёрзал на стуле.
– Да нормально мне, – он тоскливо посмотрел в окно.
– Мне кажется, тебе это не в удовольствие. По крайней мере, твоя натальная карта говорит, что будет лучше, если ты свяжешь жизнь с творчеством и передвижениями.
Руджеро открыл было рот, но потом нахмурился, потер щёку, провёл рукой по волосам. Его лицо покраснело, он оглянулся по сторонам и шепнул:
– Если честно, мне этот ресторан вот здесь сидит! – И он подкрепил свои слова характерным жестом, проведя рукой по горлу.
Полина улыбнулась.
– Неудивительно, с твоей-то капризной Луной и гурманкой-Венерой в первом доме.
– А что с ним, с моим первым домом? – испуганно округлил глаза Руджеро.
– Да нет, не с домом в буквальном смысле, это такое астрологическое понятие. Добавь в свою жизнь немного игры, и всё будет хорошо.
– Хм, – Руджеро задумался. – А игра за диджейским пультом подходит?
– Вполне.
Руджеро изумлённо посмотрел на Полину.
– Как забавно! Представляешь, я давно мечтал ездить по миру и организовывать крутые вечеринки.
Полина улыбнулась.
– Ну вот, видишь. Добавь в свою жизнь побольше творчества, и всё наладится. И ещё, – Полина отпила глоток воды, – мы совершенно друг другу не подходим. Предлагаю дружбу.
Руджеро тяжело вздохнул.
– Если честно, Полина, ты слишком для меня хороша. Я такой шикарной женщины не заслуживаю. Я вообще удивился, что ты согласилась пойти со мной на свидание.
– Это был эксперимент, – улыбнулась Полина.
Руджеро опять поправил запонки.
– Ты нашла ещё кого-то в «Тиндере»?
Полина засмеялась.
– Я его удалила. Это совершенно не мой формат. Зато, видишь, благодаря ему мы познакомились. И я могу тебе чем-то помочь.
– Можно к тебе ещё обращаться? Я заплачу, ты не подумай.
– Конечно, можно.
– Мне пора, дорогая, – Руджеро поднялся и застегнул пиджак, – через неделю я организую музыкальный концерт на одной шикарной вилле за городом. Ты приглашена, позже напишу адрес. И… спасибо за помощь.
Глава 12. Vorno
– А может, ну их, этих итальянцев?
Полина сидела на балконе, красила ногти на ногах, одновременно потягивая кофе и разговаривая с Мариной.
– После вчерашнего чата пенсионеров я и правда близка к тому, чтобы оставить эту затею.
– Какого такого чата?
– Представляешь, коуч по свиданиям прислала мне предложение вступить в платный чат итальянцев, которые хотят жениться. Такой эксклюзивный клуб «кому далеко за пятьдесят». Ну, по крайней мере, мужчины точно.
Марина засмеялась.
– И что, ты вступила?
– Первая неделя бесплатная, поэтому ради любопытства зашла. Там около тридцати наших женщин на трёх мужчин пенсионного возраста. Каждая старается отличиться, чтобы кандидат её заметил. – Полина тяжело вздохнула. – Эх, Мариша, знаешь, почему я хочу иностранца? Только не такого, как эти отчаявшиеся из чата.
– Почему?
– Понимаешь, наши мужчины воспринимают меня как гуру и мудреца, кладезь полезной информации. Они сидят и слушают, как я вещаю про мироздание. И что в итоге?
– Что? – отозвалась Марина эхом.
– В итоге они абсолютно не видят во мне женщину. С итальянцами по-другому. Я, в силу своего английского, не могу быть настолько красноречивой, и поэтому говорят они.
– И тебя это устраивает?
– Не всегда, смотря что говорят, – ответила уныло Полина. – Думаю, может, и правда в спортзал записаться? Не хотелось бы…
Втянув живот, она критично посмотрела на себя в зеркало в полный рост.
– Ну, ладно, мне пора собираться. Иду на вечеринку, хотя день совершенно бесполезный. Венера сейчас ретроградная, а Луна без курса. Зато развеюсь.
Вечеринка, на которую её пригласил Руджеро, начиналась около девяти вечера. Грация напросилась поехать вместе.
– Где это будет, напомни?
– Ворнò, – сказала Полина, сделав акцент на последнем слоге.
– Вòрно, – поправила её Грация, – это здесь недалеко. О, идея! – воскликнула она. – Почему бы нам не заехать сначала в местную пиццерию к Николе?
Полина пожала плечами.
– Пицца? Уж не знаю, сколько килограммов набрала с этими вашими пиццами-пастами. Хорошо, что в съёмной квартире весов нет.
– Там невероятно вкусная пицца, это я как неаполитанка тебе говорю. Мы знаем в ней толк. Там она лёгкая, от неё совершенно не поправляешься.
– Угу, считай, что поверила.
Они выехали из Лукки. Минут через пятнадцать слева выросло каменное аббатство, и с этого момента всё вокруг стало другим, непохожим на мир, в котором Полина жила последние два месяца.
Дорога следовала изгибам холма, засаженного длинными, высокими соснами. Небо потемнело, подул ветер, и сосны зашатались влево-вправо. Табличка с надписью «Vorno», аллея из могучих пиний, краснеющая за ними усадьба, остатки крепостных стен, поворот, мелькающая в конце улицы церковь.
Пиццерия открывалась через полчаса, девушки оставили машину и решили прогуляться.
Ворно в
