Книга Переводчица для демона - Мира Ми

— Ты решил меня задобрить? — она села напротив моего стола. — Сначала дров наломал, а потом подумал, что хорошее послевкусие после себя оставить надо?

— Именно так, — я отрываю взгляд от монитора и замираю.

— Эти перемены называются "свобода", — Аня с лёгкостью читает мои мысли. — Сегодня самый лучший день. Я тоже хочу отплатить тебе добром за цветы.

И тут до меня доходит. Всегда одетая в строгую классическую одежду, девушка сидит напротив меня в облегающем платье с глубоким вырезом декольте. Я слегка наклоняюсь, чтобы увидеть его длину. И, убедившись в своей догадке, возвращаюсь в исходное положение — непозволительно короткое.

— Одна-ако, — я не могу отвести от нее своих глаз. — А что там за добро? — пытаюсь отвлечься на второстепенную тему, пока не сгорел до тла.

— Я долго думала и решила, что готова ответить на любой твой вопрос. Зная всю опасность ситуации и то, что могу услышать, я иду на своего рода, жертву. Но, думаю, то, сколько денег было потрачено на букеты… В общем, мы будем в расчёте.

— Действительно, это стоящее предложение, — я барабаню пальцами по папке с документами. Через несколько секунд встаю с кресла, огибаю стол и сажусь на его край. Аня сидит прямо передо мной.

— Не оттягивай момент казни, демон, — кажется, я замечаю, как она нервничает. Но взгляд по-прежнему решительный.

— Сколько мужчин у тебя было? — я наклоняюсь вперёд и ставлю руки на подлокотники кресла.

— Почему из миллиарда возможных вопросов, ты задаёшь именно этот? У тебя какой-то бзик? — ей некомфортно сидеть в моей ловушке, щеки медленно заливает красной краской.

— Считай, что так. Сама ведь доказывала мне, что не шлюха. Хочу знать, насколько я просчитался.

— И ты прям, поверишь? — вопросительно изгибает бровь.

— Ты же не станешь врать? В конце концов, твоя инициатива.

— Лёша был моим первым мужчиной, — Аня делает короткий выдох. — А застукав на месте измены, я решила вычеркнуть его из своей жизни тем же путем, — она ловит мой взгляд и отрицательно мотает головой. — Дело не в мести.

— А в чем же? — я нависаю над ней и чувствую ее сумасшедший запах. От ее искренности у меня начинает щекотать где-то в районе сердца.

— Тут больше моральные принципы. Я бы, может, смогла простить его. Но свою измену — никогда. Пока сидела и заливала горе на мосту, я не понимала, что мне делать дальше, а такого… варианта в голове еще не было. Честно, не было. А потом… ты все и так знаешь, — она виновато смотрит на меня и слегка поднимает плечо.

— О причинах я догадался уже давно. Как-то выдался шанс послужить твоему бывшему свободными ушами прямо тут, у офиса.

— И не смотря на это, вёл себя так все время? — два голубых озера тут же становятся размером с один огромный океан.

— Как так? — я провожу пальцем по её губам.

Я уже успел понять свою ошибку по отношению к Ане. А все мифы на её счёт разрушились после разговора с Бурцевым. И по факту, ничего из первоначального мнения не осталось — не стерва и не блядь. А даже наоборот, отзывчивая, добрая и ласковая. Но все ещё не моя…

— Остынь, — ее голос идет откуда-то изнутри. — Сегодня наша последняя встреча. Каждый пойдёт своей дорогой. Обещаю даже не отсвечивать, раз тебе так тяжело держать себя в руках.

— Как ты думаешь, почему? — продолжаю играть с её губами.

— Понятия не имею. Ведь Светино "я тебе позвоню" уже давно должно было стать актуальным, — ее глаза испуганно бегают по моему лицу.

— А последняя просьба к вопросу прилагается? — я напускаю как можно больше серьёзности на свое лицо. Аня ведь любит спешить на помощь.

Я слышу ее прерывистое дыхание.

— А ты не много хочешь?

— Самую малость, — я накрываю её губы поцелуем и теряю связь с реальностью.

Ведьма впервые не сопротивляется и покоряется моей воле. От её отзывчивых поцелуев крышу сносит ещё больше, чем обычно. Я хочу её прямо здесь и сейчас. Но одно неверное движение, и она вновь ускользнет от меня. Так рисковать я не могу. Слишком долго шёл к ее согласию.

— Последняя воля исполнена, — не успевает перевести дыхание.

— Приговор, значит, мне подписала? — я наклоняюсь к ее губам снова, но ведьма указательным пальцем преграждает путь.

— Боюсь, всех цветов мира не хватит, чтобы со мной рассчитаться, — она встает с кресла.

— Аня, Аня. Вот тянешься к твоим маленьким белым цветочкам, чтобы разглядеть поближе и удивляешься — как на таком диком растении они вообще могут быть. А потом еще и мучаешься, потому что все тело жжет. Крапива ты, Анька. Не в первый раз в этом убеждаюсь.

— А кто тебя заставляет лапки свои в сорняки запускать? — даже не оборачивается, просто плавно идет к выходу.

— Что дальше делать будешь?

— В отпуск. На шабаш полечу, — бросает мне через свое плечо.

Я смотрю, как ведьма покидает мой кабинет. Да, метла и большая черная шляпа ей бы пошли. И даже огромная бородавка на носу не особо испортит вид. Особенно, учитывая такой вырез платья. И как теперь работать? Пора подумать о душевой прямо в кабинете. Я запускаю руку в волосы и тормошу их, как будто от этого мои мозги встанут на место.

— Что ж, встретимся еще, колючка! — тянусь к телефону.