имеет в виду, выходила ли она? — пояснила Вивьен.
— Нет, конечно.
— Вы уверены?
— Мистер Эванс, я, конечно, понимаю, что не самая внимательная личность, но будьте уверены, что я не смогла бы не заметить то, как Кэтрин якобы выходила из комнаты, — сказала она и улыбнулась.
— А ты выходила? — сказала Вивьен.
— Да, я выходила.
После этих слов Мартин и доктор оживились. Они резко вскинули головы и пристально смотрели на Мэри в ожидании пояснения.
«Ну наконец-то что-то новое!» — про себя воскликнула я.
— Что? — спросила Мэри.
— А зачем вы выходили? — Эванс напрягся.
— Когда я поднялась на второй этаж, я оставила пальто и сумку на софе слева от лестницы. Позже наша речь зашла о книгах, и я вспомнила, что должна была отдать Кэтрин книгу, которую брала у нее на время и которая непосредственно лежала в моей сумке. Я вышла, чтобы забрать ее, и сразу же зашла обратно.
Эванс переформулировал свой вопрос, так как не услышал чего-либо существенного:
— Я больше имел в виду не то, выходили ли вы из комнаты, а спускались ли вы на первый этаж…
— Не спускалась. В этом просто не было нужды.
— А когда ты вышла за книгой, ты закрыла за собой дверь? — спросил Вивьен.
Она отвела взгляд и задумалась.
— Кажется, да.
— Мисс Робинсон, вы, чисто теоретически, не имеете к семье Миллер вообще никакого отношения.
— Не только я, есть еще Жаклин.
— Да, вы правы. И вы все время вашего знакомства наблюдать за их взаимоотношениями, тем загадочным любовным треугольником и, конечно же, самим характером всех сидящих сейчас в гостиной. Хотелось бы и от вас услышать небольшой рассказ об этом.
— Да, конечно, с удовольствием! — оживившись, произнесла она. — Тем, кто впервые видит Миллеров, они могут показаться странными. Уверена, вы придерживаетесь того же мнения, инспектор. Но, познакомившись с ними ближе, можно понять, что ничего необычного и отталкивающего в них нет.
— Могут ли такие выводы быть результатом как раз недостатка знаний о чете Миллер? — перебила ее Вивьен.
— Возможно. Я не отрицаю, что с некоторыми из них я знакома очень плохо, но общую картину все же наблюдаю, — она отрыла рот, чтобы продолжить, но застыла в таком положении. — Ах да! Что же я сразу не пояснила! Прошу прощения, сложно в такой ситуации мыслить ясно и излагать все достаточно понятно и последовательно. Я поняла, о чем ты, Вивьен. Я имела в виду вовсе не то, что они самые примерные. Нет, напротив. Все дело в том, что, пообщавшись с ними, начинаешь их жалеть, — она осеклась. — Да, именно жалеть. Например, за их ограниченность. Не имею ничего против самих англичан, но Миллеры — это самый яркий пример снобизма и английской озабоченности. Они отличаются от типичных сейчас англичан. С каждым приходится находить общий язык, потому что они все разные. Мы с Жаклин и Кэтрин вместе учились, поэтому и знаем друг друга. С Артуром, как можно заметить, я почти не общаюсь. Родители Мишель мне относительно близки: Мишель часто приглашала нас в гости.
— Какие были отношения у Мишель с ними? — спросил Мартин.
— С родителями?
— Во всеми.
— Жаклин ненавидела Мишель. Была одна ситуация, из-за которой эта ненависть оправдана.
— Какая именно? Что произошло? — сказала Вивьен.
— Жаклин чуть не выгнали из колледжа на следующий день после поступления по вине Мишель.
— А как Мишель связана с колледжем?
— Мишель поступала одновременно с Жаклин. Жаклин взяли, а Мишель — нет. Вот она и обозлилась. Так через пару часов она обратилась к начальству, чтобы понять, почему ее не взяли. Ей прямо ответили, что «колледж ищет среди поступающих умных и образованных молодых людей, а не глупых девчонок». Именно поэтому Мишель пошла и подсунула начальству поддельный чек, который якобы регистрировал то, что Жаклин попала к ним, дав взятку.
У меня впервые за все время проведения допроса буквально отвисла челюсть. Я никак не ожидала это услышать. Как минимум для меня мотив ясен: для того, чтобы убить Мишель достаточно было знать ее больше одного дня. Остальные присутствующие пребывали в таком же шоке, что и я.
— Да, вот такой вот она была стервой, — она пожала плечами.
— Продолжайте, мисс Робинсон, — морально отходя от последней истории Мэри, сказал Эванс.
— Кэтрин относительно хорошо относилась к Мишель, несмотря на то, что она недавно учинила.
— В Кэтрин могла проснуться жажда мести за этот предательский поступок? — Эванс повторил вопрос.
— О нет, о чем вы говорите?! Из всех Миллеров Кэтрин самая адекватная и спокойная. Я уверена, что она на это не способна. У нее и возможности, кстати, не было.
Эванс кивнул, и она продолжила.
— Артур с Мишель, как вам известно, был в очень даже прекрасных и близких отношениях.
Я не сомневалась в честности каждого из допрашиваемых, но меня смущала одна деталь, о которой я осмелилась спросить.
— Кэтрин, может быть, ты знаешь причину… Дело в том, что, когда пришел Артур, он упомянул о том, что скоро приедет Мишель. Но меня смутило то, что он не назвал ее по имени. Он назвал ее «сестрой Кэтрин».
— Да, точно! — сказала Вивьен. — Анна, у тебя великолепная память. Мэри, не значило ли это некую дистанцию между ними?
Мэри на несколько секунд остановила свой взгляд на мне, не понимая, почему такое произошло. Она пожала плечами и покачала головой.
— Я не понимаю, как такое могло произойти. Это что-то странное. Раньше они были близки.
— А причина начала их отношений известна?
— Мне — нет. Боюсь, это никто не знает, кроме трех человек. Кэтрин хотя всегда была мне близкой подругой, но о причине этого я не осведомлена.
— Хорошо. Вернемся к взаимоотношениям с Мишель.
— Да, конечно. Об Артуре могу сказать только то, что он часто был очень зажатый и молчаливый, когда Мишель была рядом.
— Ну да, это было ощутимо… — подтвердила Вивьен. — Как только Мишель покинула комнату, он сразу оживился.
— А вот с родителями у нее были самые обычные отношения, — она сглотнула и начала нервно дергать ногой. — Вот и все. Я рассказала все, что знала.
— Большое спасибо, мисс Робинсон. На этом, думаю, все. Передайте Кэтрин, что через пять минут мы ждем ее здесь.
— Хорошо, до встречи, — она доброжелательно улыбнулась и вышла из комнаты.
Как только закрылась дверь, Эванс откинулся на спинку стула, закрыл лицо руками и нервно простонал.
— Жаклин прямо говорит, что находилась с Мишель наедине после ухода Джулии, Мэри не скрывает, что выходила из комнаты, — он просидел так минуту. Потом резко оживился и вернулся в нормальное положение. — Кстати,
