При виде Педро гримаса враждебности сменилась на его лице настороженным выражением.
– Передай это хозяину, – сказал Педро, не переступая порог. Увидев в его руках черную книгу, охранник сунул меч в ножны, вышел из дверей и потянулся за книгой. Стоявший сбоку Сантьяго изо всех сил нанес ему удар кулаком в челюсть. Охранник ойкнул и повалился на мостовую. Педро сразу перевернул его на живот, связал руки за спиной, а Сантьяго в это время заткнул кляпом рот.
– Хороший удар, – деловито произнес Педро, когда они затащили обмякшее тело в прихожую и закрыли входную дверь.
– Ему за всех досталось, – ответил Сантьяго. – За всех негодяев Кадиса.
– Что это там за шум? – послышался из комнаты голос Хорхе.
– Гости пожаловали, – крикнул Педро, – наливай мальвазию!
Войдя в комнату, Сантьяго подошел к старику и сразу залепил ему звонкую пощечину. Голова Хорхе дернулась от удара, а щека вмиг заалела.
– Это древнее тайное умение, полученное мною от предков, – пояснил Сантьяго и дал Хорхе вторую пощечину с другой стороны. – Узнаешь, старый негодяй?
Хорхе молча кивнул.
– Ты ведь хотел меня убить, и только благодаря жалости проститутки я сейчас стою перед тобой, подлая тварь.
За второй пощечиной последовала третья и четвертая, из носа старика полилась кровь.
– Сейчас я зарежу тебя, причем без всякой жалости, – ледяным тоном произнес Сантьяго, доставая меч. – И получу удовольствие, увидев цвет твоих внутренностей.
– Что вы от меня хотите? – спросил Хорхе и выплюнул на пол кровавую слюну. – Говорите цену.
– Отвечай, старый проныра, – вмешался Педро, – ты сказал правду про «Санта-Нинья» или надул меня, как с несуществующей караккой «Нуэстра»?
– Абсолютная правда, – хрипло произнес Хорхе. – Фердинанд вчера продан за двадцать золотых первому помощнику.
– А капитан «Санта-Нинья» утверждает, что это наглая ложь! – воскликнул Сантьяго. – Кому я должен больше верить, благородному сеньору или такому проходимцу, как ты?
– Благородный сеньор, – усмехнулся Хорхе. – Что вы знаете о благородстве капитана «Санта-Нинья»? А вот мне известно многое.
– Говори же, – вскричал Сантьяго, потрясая мечом, – иначе я…
– Даже если вы познакомитесь с цветом моих внутренностей, – перебил его Хорхе, – это не заменит знаний, запрятанных в моей памяти. Хотите, чтобы я говорил, – уберите меч и дайте воды, у меня весь рот наполнен кровью.
Педро подал Хорхе кружку с водой, Сантьяго вернул меч в ножны и вопросительно посмотрел на старика. Тот не спеша прополоскал рот, выплюнул красную воду на пол и с шумом сделал несколько глотков.
– Ты хочешь сказать, – решил ускорить события Сантьяго, – что капитан «Санта-Нинья» тоже содомит?
– Нет, – криво усмехнулся Хорхе. – Ваше испуганное воображение рисует такие картины. Содомит – это особая форма утонченности, доступная немногим. Большинство людей бездумно спариваются с противоположным полом наподобие животных. И лишь человек разумный может нарушить эту предопределенность и сделать собственный выбор. Поэтому его и только его можно назвать понастоящему свободным.
– Ишь, как заговорил! – изумленно воскликнул Педро. – Осторожнее, Сантьяго, сейчас он начнет уговаривать тебя стать разумным человеком!
– Свободные люди! – в гневе вскричал Сантьяго. – Поэтому вы похищаете мальчиков и против их воли учите своему уму-разуму?
– Так что с капитаном? – перебил его Педро. – Говори!
– Этому квадратному служаке до утонченного содомита, как волку до луны, – ответил Хорхе. – Он большой любитель юных девочек. Если с его юнги содрать матросскую форму, то вместо мужской доблести вы отыщете только примитивное женское лоно. Поэтому на его корабле все будет шито-крыто, ведь у капитана рыльце в пуху.
– Боже милосердный, – вскричал Сантьяго, – да что же творится в Кадисе?! Впору снова посылать ангела-губителя переворачивать город!
– Только отца Гаудиоса уже нет с нами, – усмехнулся Педро.
– Отец Гаудиос, – презрительно фыркнул Хорхе, – напыщенный дурак и врун. Вы верите слухам и россказням, а я еще мальчиком был лично знаком с отцом Гаудиосом. Близко знаком, очень близко.
– Что?! – изумленно прошептал Сантьяго. – Ты хочешь сказать, что отец Гаудиос… – он умолк, не в силах говорить дальше.
– Именно это я и хочу сказать, понятливый молодой человек, – усмехнулся Хорхе.
– Санти, не слушай негодяя, он специально врет, чтобы сбить тебя с толку, – возмутился Педро.
– Надеюсь, уважаемые сеньоры, – вмешался Хорхе, – вы узнали все, что хотели, и можете покинуть мой дом.
– Не все, – возразил Сантьяго, – где моя кираса, которую ты подло снял с меня во сне?
– Фитью, – присвистнул Хорхе. – Давно продана.
– Кому? – зарычал Сантьяго. – Кому ты продал кирасу с моим фамильным гербом?
– Какому-то кабальеро, – ответил Хорхе. – Я отдал ее старьевщику, и он сбыл кирасу в тот же день.
– Ты заплатишь мне за это! – вскричал Сантьяго, выхватывая кинжал. – Я отрублю тебе правую кисть, чтобы ты больше никого не мог дурить и морочить.
Он схватил Хорхе за правую руку ниже локтя, выпрямил ее, занес кинжал и уже хотел опустить его, как старик заверещал:
– Она здесь, она в соседней комнате!
– Кираса здесь? – переспросил Сантьяго, не опуская оружия.
– Да-да-да, вон за той дверью!
– Педро, проверь! Если этот подлец снова соврал, я отрублю ему обе кисти.
Педро взял один из подсвечников и скрылся за дверью. Из комнаты раздался грохот падающих предметов, видимо, он сапогами расчищал себе дорогу. Вскоре Педро вернулся, неся отполированную до блеска кирасу. Она отражала свет, точно зеркало.
– Вроде она, – он передал ее Сантьяго, – герб твой.
– Она, – ответил Сантьяго, отпуская руку Хорхе. – Твое счастье, негодяй. Пошли отсюда, Педро.
Проходя через прихожую, Сантьяго наклонился и перерезал веревку на руках лежащего лицом вниз незадачливого охранника.
– Ну ты и зол, – сказал Педро товарищу, когда они шли по улицам «веселого квартала», – звереешь прямо на глазах.
– Не ты ли меня призывал быстрее взрослеть? – отозвался Сантьяго. – Вот я этим и занят. И признаюсь тебе честно, мне очень не по душе Кадис, который я узнаю, и живущие в нем люди.
– Другого Кадиса нет, – пожал плечами Педро. – Придется примириться с этим. Что будем делать дальше, Сантик?
– Если бы у меня был корабль, чтобы атаковать «Санта-Нинья» и освободить брата, я бы сделал это без малейшего сомнения. А пока… пока придется все рассказать отцу, пусть он пустит в ход свое влияние и свои связи.
Выслушав сына, гранд де Мена нервно поднялся из своего кресла и заходил по кабинету.
– Зря ты обратился к капитану. Но что сделано, того не вернешь. Завтра утром я поеду к губернатору и попрошу помощи.
Сантьяго и Педро, также присутствовавший при разговоре, переглянулись. Пересказывая свои приключения, Сантьяго не стал знакомить отца с предположением, будто губернатор и есть главный содомит Кадиса.
После завтрака – а торопиться было некуда, ведь губернатор не принимает с утра даже грандов – отец и сын отправились пешком во дворец правителя Кадиса.
