головку и вдохнула знакомый запах светлых волос. Однако на языке у нее вертелось лишь имя четвертой сестры, далекой и затерявшейся на другом конце земли. Сквозь сон в темноте она на ощупь коснулась приподнятого колена и теплого плеча.
— Бизута, это ты? Это ты здесь, Бизута?
— Да, — послышался голос Эрмины.
Она приняла эту нежную ложь и снова заснула.
INFO
Колетт
К 6 °Cтранница; Ранние всходы; Рождение дня; Закуток: Романы. Пер. с фр./Ред. кол. Т. Балашов, Д. Затонский, С. Никольский и др.; Предисл. В. Балашова:, Худож. И. Шипулин. — М.: Худож. лит., 1987.—431 с., ил. («Зарубежный роман XX века»)
К 4703000000-296/028(01)-87*164-87
ББК 84.4Фр
КОЛЕТТ
СТРАННИЦА
РАННИЕ
ВСХОДЫ
РОЖДЕНИЕ ДНЯ
ЗАКУТОК
Редакторы Е. ОСЕНЕВА, Р. РОДИНА
Художественный редактор Л. КАЛИТОВСКАЯ
Технические редакторы Е. ПОЛОНСКАЯ и Л. ПЛАТОНОВА
Корректоры Т. КАЛИНИНА, И. ФИЛАТОВА
ИБ № 4566
Сдано в набор 10.12.86. Подписано к печати 19.06.87. Формат 84х108 1/32. Бумага типогр. № 1. Гарнитура «Таймс». Печать высокая. Усл. печ. л. 22,68. Усл. кр-отт. 23, 10. Уч-изд. л. 26,03. Тираж 75 000 экз. Изд. № 2419. Заказ № 3441. Цена 2 р. 20 к.
Ордена Трудового Красного Знамени
издательство «Художественная литература».
107882, ГСП, Москва, Б-78, Ново-Басманная, 19
Ордена Октябрьской Революции и ордена Трудового Красного Знамени МПО «Первая Образцовая типография» имени А. А. Жданова Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 113054, Москва, Валовая, 28.
…………………..
FB2 — mefysto, 2023
Примечания
1
Цит. по кн.: Французская новелла двадцатого века, 1900–1939. М., 1973, с. 213.
2
Цит. по кн.: С Францией в сердце. М., 1973, с. 564–567.
3
Цит по публ.: Юшкин Ю. Встречи на Караванной. — Литературная Россия, 1986, 29 августа.
4
Луначарский А. В. Собр. соч., т. 6. М., 1965, с. 454.
5
Роден. М., 1960, с. 122.
6
Эккерман Иоганн Петер. Разговоры с Гете. М., 1981, с. 423.
7
История французской литературы, т. IV. М., 1963, с. 201.
8
Фомин С. М. Творческий метод Сидони Габриель Колетт. Автореферат диссертации. М., 1985.
9
Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. в 90 т. Юбилейное изд., т. 30. М., 1951, с. 19.
10
Лорка Федерико Гарсиа. Чествование Антонии Мерсе-Архентины. — Книжное обозрение, 1986, 15 августа, № 33, с. 8.
11
Colette. Oeuvres choisies (составление и предисловие P. И. Кирнозе). Moscou, 1983.
12
Слово «одинокий» пишется по-французски «solitaire». Оно обозначает также крупный бриллиант — солитер.
