каким было ее платье.
Что-то в ее тоне напомнило мне Жан-Клода из тех времен, когда я была скорее целью, чем романтическим интересом для него. Этот голос и подбор слов были такими же фальшивыми, как и трехдолларовая купюра (таких купюр не существует — прим. переводчика). Я, может, и чувствую себя неловко наедине с женщинами, но я не цель. В голове у меня прояснилось, и, что бы блондинка ни увидела в моих глазах, ее улыбка померкла.
— Я не хотела тебя злить. — Сказала она почти нормальным голосом. Она прислонилась задницей к столику, отчего подол ее платья задрался так высоко, что у меня возникли сомнения на тему того, было ли под ним хоть что-то, кроме нее самой. — Большинству женщин приятно, когда их называют красавицами. Мне вот приятно.
— Ты красива, сексуальна и одета лучше, чем голая танцовщица на сцене. А теперь ступай и найди себе кого-то другого для флирта.
— Зачем мне флиртовать с кем-то еще, когда ты говоришь такие приятные вещи? — Блондинка почти мурлыкнула, наклоняясь ко мне всем корпусом. Она позволяла мне заглянуть ей в декольте. Я продолжала смотреть ей в лицо.
Я вытащила свой значок и подняла его на уровень ее больших серых глаз. Они немного расширились, но ее улыбка тут же вернулась к той сексуальной версии.
— У нас здесь бывает много копов, но вы у меня первая женщина-детектив.
— Я не детектив. — Сказала я, отодвигая стул, чтобы встать. Я собиралась найти Ньюмана.
Блондинка уселась ко мне на колени, как будто отодвинутый стул был для нее приглашением. Кажется, я сделала типичную ошибку новичка. Могла бы и не тупить. Руки блондинки обняли меня за шею, она чуть вильнула бедрами на моих коленях, из-за чего ее платье задралось еще выше.
— Надеюсь, на тебе есть хотя бы стринги, потому что мы с тобой недостаточно близки, чтобы твои телесные жидкости размазывались по моим штанам. — Глаза у меня вновь наполнились гневом, и я не собиралась за это извиняться.
— Для этого я недостаточно мокрая… пока. — Ответила блондинка, подарив мне самый сексапильный взгляд своих больших серых глаз. Могло сработать, но я не шутила насчет ее телесных жидкостей. Мысль об этом была просто противной — неважно, насколько привлекательна эта девушка.
Я заметила, что Ньюман возвращается к нашему столику с напитками.
— Слезь с моих колен.
— Я видела, как ты смотришь на меня через весь зал.
— Чего ты хочешь?
— Тебя, дорогуша. — Сказала она и попыталась наклониться, чтобы поцеловать меня в шею.
Я уперлась ладонями ей в плечи, отстраняя ее.
— Врешь. Я на работе, ты на работе, так что иди и найди себе другую цель.
— Тот факт, что мы на работе, не означает, что мы не можем повеселиться.
Это фраза про работу меня озадачила. Это была фраза копа. Интересно, как часто местная полиция наведывается в этот клуб?
— Местные копы у тебя постоянные клиенты?
— Если тебе нужна информация, будь со мной поучтивее.
— Это и была учтивость.
— Что, крепкий орешек? — Поинтересовалась она.
Я улыбнулась.
— Ты даже понятия не имеешь, насколько.
Какая-то неуверенность проскользнула в глазах блондинки, но вот она вновь стала вся такая сексуальная и флиртующая. Если она была хороша в своей профессии настолько, насколько я думала, она могла флиртовать даже когда умирала от скуки. Люди уверены, что работа стриптизеров — это просто танцевать на сцене и снимать с себя одежду, но на самом деле это далеко не все. Их задача — выудить деньги у клиентов, и неважно, на сцене они или нет. Некоторые танцоры реально получают кайф от своих выступлений, либо они истинные эксгибиционисты, но это встречается не так часто, как кажется. У них есть много причин, чтобы выступать, но основная — это заработать денег на колледж, на поддержку своей семьи или просто на жизнь. Это работа, и если танцовщица уселась к вам на колени, она чего-то хочет — обычно денег, но не всегда.
Ньюман с напитками заколебался, как будто не был уверен в том, что я хочу, чтобы он сел за столик. Я высвободилась из рук блондинки и помахала ему. Не хотела я оставаться с ней наедине дольше, чем требовалось. Если кто-то настолько ловкий собирается меня смущать, мне понадобится группа поддержки.
Блондинка воспользовалась шансом, чтобы основательнее усесться на моих коленях, и обняла меня за шею. Она немного вильнула бедрами.
— Будь ты мужчиной, я бы поинтересовалась, не нож ли это у тебя в штанах или ты просто рада меня видеть.
— Я не рада тебя видеть. — Улыбнулась я.
В ее глазах вновь появилась неуверенность, но она прижалась ко мне ближе, легко обходя все оружие, которым я была увешана. Я у нее явно не первый клиент из числа офицеров полиции — впрочем, она и сама дала мне это понять.
Ньюман поставил напитки на столик и улыбнулся нам, когда мы обе подняли на него глаза.
— Маршал Блейк, представьте меня своей очаровательной спутнице.
— Я бы представила, но я понятия не имею, как ее зовут. — Ответила я.
— Феникс. — Сказала она.
— В честь города или в честь легендарной птицы? — Поинтересовалась я.
— В честь обоих. — Она улыбнулась мне так, будто я сказала что-то умное. Интересно, как много посетителей не в курсе, откуда растут корни у ее псевдонима?
— Хочешь чего-нибудь выпить, Феникс? — Спросил Ньюман.
— Было бы чудесно.
Он спросил, чего именно она хочет. Она заказала что-то со льдом. Интересно, она и правда будет пить или станет потягивать свой напиток, дожидаясь, пока растает лед? Если второе, то это позволило бы ей себя контролировать — в таком случае она заработает в моих глазах пару очков, хотя вряд ли ее волнует, что я о ней думаю. Она вильнула своим телом, сидя у меня на коленях, и ее короткая юбка задралась еще немного, а я понадеялась, что мы узнаем от нее что-то стоящее, учитывая, как близко я была вынуждена познакомиться с этой левой женщиной.
Ньюман отправился к бармену, чтобы передать ему ее заказ, а она прижалась лицом к моей шее. Ее дыхание на моей коже было чертовски теплым. Она пахла приятным парфюмом. Волосы у нее были чистые, густые и еще хранили запах шампуня. Если она и использовала какое-то уходовое средство для того, чтобы уложить волосы набок, оно никак не повлияло на их мягкость.
Движение за соседним столиком привлекло мое внимание. Там было четверо мужчин, которые выглядели так, будто слиняли с работы ради позднего обеда или раннего ужина. Они были
