предписания!
— Тогда кто же ел вот эту попону? — воскликнул Афанди.
узбек. 7, 185
1191. Афанди-знахарь
Афанди проголодался. Где пообедать? И пустился ходжа на хитрость. Он объявил себя знахарем. Тут же прибежал к нему человек и повел к своему господину, у которого лежала при смерти жена.
Взглянув на больную, Афанди велел быстренько принести пиалу сметаны и две только что испеченные лепешки. Затем уселся поудобнее и с аппетитом, не спеша, съел все. Помолившись Аллаху, он пошел восвояси.
Не прошло и получаса после этого, как догоняет его слуга богача и сообщает, что больная скончалась...
— Все в руках Аллаха, — сказал ему Афанди. — Больной человек умер, чего ж тут особенного? Я здоров, но мог бы умереть сегодня, если бы не пообедал у твоего господина[726].
уйгур. 14, 53
1192. Когда исцелится?
Насреддина приняли как гостя в одной деревне. На ужин ему принесли сливочное масло, мед, сливки. Он сильно устал и после ужина заснул рядом с шестилетним ребенком хозяина. В полночь Насреддин проснулся и хотел выйти по нужде, но на него набросился огромный пес, и он вернулся назад. Несколько раз Насреддин пытался выйти во двор, и каждый раз собака прогоняла его назад. Наконец ему стало невмоготу, и он наложил в постель мальчика.
Утром, когда стали прибирать, хозяева обнаружили, что постель мальчика запачкана, хотя раньше никогда этого не бывало. Они решили, что он заболел, и бросились пичкать его всякими снадобьями. Но тут Насреддин сказал им:
— Покуда вы будете угощать гостей сливочным маслом, медом и сливками, а во дворе у вас будет огромный злой пес, не надейтесь ни на какие лекарства[727].
перс. 8, 112
1193. Обязательно сообщите
Насреддин пошел навестить больного. Когда он выходил, увидел родственников приятеля, который скончался совсем недавно. Насреддин сказал им:
— В прошлый раз вы не сообщили мне о смерти приятеля. На этот раз сообщите обязательно.
перс. 8, 183
1194. Соболезнование
Заболел богатый старик. Насреддин пришел навестить его. Уходя, он выразил соболезнование семье больного. А родные говорят:
— Ведь он еще не умер.
— Я помолюсь, чтобы он обрел вечный покой. К тому же я стар. Когда он умрет, я не смогу еще раз прийти к вам, чтобы выразить соболезнование. Лучше уж сразу.
перс. 8, 184
1195. Новости о больном
У ходжи спросили о здоровье одного из его родственников.
— Он болел, — ответил ходжа, — потом выздоровел, ну а потом умер.
тур. 34, 259
1196. Неуместные увещевания
У одного человека сильно заболела нога, пришлось ее отрезать. Насреддин пришел навестить его и спросил:
— Тебе отрезали ногу?
— Да, — отвечал больной.
— Хорошо поступили. А что, очень болела?
— Да.
— Не печалься, — стал утешать Насреддин. — Если бы ты знал, какие блага ждут на том свете терпеливых страдальцев, то ты дал бы отрезать себе вторую ногу и даже руку.
Больной от этих глупостей пришел в ярость и закричал:
— Глупец! Почему ты сам не следуешь этим словам, а прописываешь их другим?
перс. 8, 184
1197. Зубная боль
Говорят, у Моллы часто болели зубы. По целым неделям он ходил перевязанный и охал, но вырвать больной зуб боялся.
Однажды, повязав лицо большим платком, он встретился с приятелем.
— Ай, Молла, — сказал тот, — большое дело — выдернуть один зуб! Чего ты так боишься! Если бы этот зуб был у меня во рту, то я бы сейчас же пошел и выдернул.
Насреддин ответил:
— Если бы он был в твоем рту, я тоже выдернул бы его. Да вся беда в том, что он не в твоем, а в моем[728].
азерб. 6, 215
1198. Лекарь
Когда друзья хотели пожаловаться лекарю на какое-либо недомогание, эфенди неизменно рассказывал им о своей прогулке с этим лекарем мимо кладбища:
— Только мы подошли к кладбищу, лекарь закрыл свое лицо халатом. Я спросил его, почему он делает это. И он мне ответил так: «Мне стыдно перед мертвецами этого кладбища: большинство из них умерло от моих лекарств!»[729]
тадж. 5, 402
1199. Разница
Однажды Насреддина Афанди спросили:
— Есть ли разница между мясником и табибом?
— Есть, — ответил Афанди.
— Какая же?
— Мясник сначала убьет, а потом сдерет шкуру, табиб же сначала сдерет шкуру, а потом уморит[730].
узбек. 7, 184
1200. Азраил и табибы
Насреддин Афанди заболел. Табиб лечил его, посещал целый месяц и каждодневно брал за лечение по десять таньга*. Не чувствуя облегчения, Афанди наконец запротестовал:
— Ты лечить не умеешь. Я заплатил тебе уже шестьсот таньга, а здоровье мое ухудшается изо дня в день. Больше от меня ничего не получишь, пока я не выздоровею.
Разозлился табиб и заявил:
— Болезнь твоя неизлечима. Готовься к приходу Азраила.
Он ушел.
Спустя сколько-то недель Афанди поправился и вышел на улицу. Навстречу ему попался тот табиб. При виде бледного, худого Афанди он с испугом спросил:
— Неужели ты явился из потустороннего мира? Расскажи, кого ты там видел?
— Я видел ангела смерти Азраила. Он как раз собирался на землю.
— Зачем?
— За тобой и за другими табибами.
— Ох! А чем мы провинились?
— Ты и твои товарищи мешают людям умирать. Вот и решил Азраил забрать в ад всех табибов.
— Горе мне! — перепугался табиб.
— Не беспокойся, я сказал Азраилу, что ты не умеешь лечить и ничего не понимаешь в болезнях. Я прибавил, что ты своим невежеством только быстрее обрываешь нить жизни и помогаешь Азраилу в его трудном деле. Он теперь тебя не тронет.
узбек. 7, 181
1201. Дорогое лечение
Афанди заболел. Пришлось пригласить табиба. Осмотрев больного, он сказал:
— Болезнь тяжелая, и лечение будет стоить дорого.
— Сколько? — спросил Афанди.
— Два барана.
— Хорошо, получишь, когда меня вылечишь.
Вскоре Афанди начал поправляться и перестал принимать лекарства.
Жена его расстроилась:
— Ты хочешь помереть, наверно?
— А ты хочешь, чтобы я выздоровел и отдал этому шарлатану целых два барана?
узбек. 7, 183
1202. Зуб Насреддина
У Насреддина заболел зуб. Он пошел к зубодеру и говорит:
— Вырви мне зуб.
— Уплати два динара ответил тот.
— Больше динара не дам, — стал спорить Насреддин. Но зубодер не уступал, и Насреддину пришлось заплатить два динара. Тогда он показал лекарю на здоровый зуб. Когда же тот вытащил зуб, Насреддин говорит:
— Я ошибся, это был здоровый зуб. Вытащи больной.
Зубодер вырвал и другой.
— Ты хотел околпачить меня и взять лишние деньги, но я перехитрил тебя. Вот ты и вытащил у меня по зубу за динар[731].
перс. 8, 138
1203. Темно в глазах
У Насреддина Афанди болели глаза. Табиб дал ему лекарство и собрался уходить:
— На дворе темно, нет ли у вас фонаря?
Взяв фонарь, он ушел. Спустя какое-то время
