значит, и объяснение вроде того, что я хотел придумать что-то личное, не удовлетворило ее.
– Почему Полярная звезда?
– Потому что, как бы я ни хотел заблудиться, я просто хочу посмотреть на блеск в глазах этой упрямой девушки.
– Если бы Ромео мог видеть тебя сейчас, он бы сказал Шекспиру переписать его историю.
Я не ответил, хотя слова, сорвавшиеся с ее губ, смутили меня. Эла протянула мне телефон, еще немного пошарив в нем. Я думал, что она собирается заблокировать экран, но, к моему удивлению, она нашла Нису в справочнике и положила телефон мне на ладонь.
– Позвони ей.
– Что?
– Позвони ей, Демир. Ты должен услышать ее голос.
Да, мне это действительно было нужно. Я очень хотел услышать ее голос, но у меня не хватало смелости сделать это. К тому же я был уверен, что она не возьмет трубку.
– Сестренка, она не берет трубку, когда я звоню, – отчаянно протянул я, но она еще сильнее вдавила телефон в мою ладонь.
– Тогда позвони ей со скрытого номера. Она не узнает, что это ты.
Волна надежды охватила мое тело, а Эла пробормотала: «Давай», как бы подбадривая меня. Крепко сжав телефон в ладони, я быстро встал и двинулся к углу дома в стороне от Элы.
Я скрыл свой номер в настройках телефона.
– Сейчас или никогда, – пробормотал я, глубоко вздохнув, и нажал на кнопку вызова рядом с номером в записной книжке. Пока шли гудки, мое дыхание участилось. И тут до меня донесся ее голос.
– Алло?
Закрыв глаза в ночной прохладе, я хотел насладиться моментом. Ее голос звучал так знакомо, так обыденно, что я почувствовал себя еще более расслабленным, чем обычно.
– Алло?
На этот раз я услышал любопытство в ее голосе, собрался с духом и заговорил:
– Привет.
Когда она замолчала, я подумал, что мне не повезло и это лишь вопрос времени, когда она бросит трубку.
– Привет, – пробормотала она, но я не смог понять, какую эмоцию выражает тон его голоса. Она не злилась. Не сердилась. Скорее, грустила, но, может, я просто вообразил это.
– Я не смог бы выдержать это снова, Полярная звезда.
– Я рада, что ты этого не сделал.
Я раскрыл рот в удивлении из-за ответа и перевел взгляд на Полярную звезду в небе.
– Хочешь, я отключусь?
Скажи «нет». Пожалуйста, скажите «нет», пожалуйста.
– Я не знаю.
Она не сказала «да»!
Это было что-то, но я не хотел доставлять ей еще больше неприятностей, так что, возможно, мне стоило отключиться.
– Тогда я выключаюсь…
Я не смог продолжить, потому что она перебила меня. Потому что она не хотела, чтобы я положил трубку.
– Нет, пожалуйста, останься.
Когда она это сказала, я закружился на месте. Я не знал, что делать. Пока я держал телефон в одной руке, другая металась между моими волосами и карманом куртки.
– Как назывался фильм, который мы вместе смотрели на ферме?
Хотя меня удивил ее вопрос, я также поразился тем, что она все еще помнит ту ночь.
– Тот, который мы не успели досмотреть. – Я представил, как она покраснела, когда я пробормотал название фильма. – «Три метра над уровнем неба». – Видимо, сегодня она хотела пересмотреть его.
– Спасибо.
– Ты ведь собираешься посмотреть, не так ли?
Она не сразу ответила на мой вопрос. И это означало, что она правда собирается это сделать.
– Не плачь в конце, ладно?
Я чувствовал необходимость сказать это, потому что знал, чем все закончится.
– Я постараюсь.
Теперь я был уверен, что она заплачет, потому что ее голос звучал горько. Я не хотел больше беспокоить ее, я услышал ее голос. Я поговорил с ней, и пока этого было достаточно.
– Спокойной ночи, Полярная звезда.
Я не ждал, что она ответит мне, но она снова удивила меня.
– Спокойной ночи, Демир.
Я не смог сдержать улыбку. Все еще улыбался, когда положил трубку. Демир… Она так ласково произнесла мое имя. Это было так странно, но мне это не показалось… Полярная звезда… Мне было приятно услышать ее голос, и это заставило меня кое-что понять.
Мустафа сказал мне, что Ниса эгоистка, потому что всегда выбирает вместо себя своих друзей и хочет для них самого лучшего, и он не ошибся. Но что, если я залезу в ее голову? Что, если я скажу ей, что она должна думать о себе, что она не может жить, постоянно думая о других? Что сказала Бахар? Ниса отдалилась от Огуза и сделала это сразу после моего отъезда. Это значит, что Ниса обратила внимание на мои слова. Она заботится обо мне.
Что сказал Шевкет? Если я действительно хочу эту девушку, я должен взять ее за руку и открыть ей свое сердце. Сейчас я хотел этого больше всего на свете. Вот что я собирался сделать. Я собирался пойти и сделать все возможное, чтобы завоевать ее.
Приняв внезапное решение, я быстрыми шагами двинулся в сторону дома. Разблокировав телефон, ответил на сообщение Бахар.
Пройдя через крыльцо, я увидел, что качели и стулья пусты, видимо, Эла ушла в дом. Я обязательно собирался поблагодарить ее позже, но сейчас у меня были более важные дела. Войдя в дом через кухонную дверь, соединенную с садом, я встретил в коридоре Шевкета и Элу. Я направился к лестнице, не обратив внимания на их недоумевающие взгляды. Едва я собрался ступить на первую ступеньку, как мне пришлось повернуться к Шевкету, потому что он обратился ко мне с вопросом:
– Демир, что происходит, сынок? Что за суета?
Я подмигнул ему, искренне улыбаясь.
– Мне нужно собрать свои вещи. Я еду домой завтра утром, – ответил я, а они все еще смотрели на меня с тем же удивленным выражением. Мне нужно было сделать то, что мне посоветовал Шевкет. – Есть девушка, которую я должен взять за руку и которой должен отдать свое сердце.
Примечания
1
Джейми Дорнан – британский актер, модель и музыкант.
2
Белла Свон – главная героиня саги «Сумерки» авторства Стефани Майер.
3
Мэтт Бомер – американский актер, продюсер, режиссер и певец. Известен своими ролями в успешных независимых фильмах и сериалах.
4
Поллианна Уинтер – героиня одноименного романа Элинор Портер, одиннадцатилетняя девочка, которая умеет во всем видеть хорошее.
5
Энн Жакли́н Хэ́тэуэй – американская актриса и певица. Обладательница премий «Эмми», «Золотой глобус»,
