Братцы-сестрицы спросили меня:
— Существует ли что-либо, что по твоему мнению не считается правовым прецедентом?
Я излагаю братцам-сестрицам, какие несчастные случаи могут произойти на работе:
— Телесное повреждение молотилкой, обвал в шахте канала, телесное повреждение оторвавшимся от машины резцом, телесное повреждение мясорубкой, недостаточно крепкие перильца у так называемого французского окна, треснувший ременный диск, непрочность троса и кулачка лебедки, недостатки в канатной системе, смещение так называемой передней бабки станка, падение в шахту лифта и телесное повреждение прессом для изготовления кирпичей.
Братцы-сестрицы:
— Ты все это видел? Кто умер? Ты там был? Как их звали? Когда это случилось? Откуда они родом? Кто-нибудь выжил?
Братцы-сестрицы спрашивают:
— Как стать судьей?
Я отвечаю:
— Юрист назначается на какую-либо судебную должность и тем самым он становится судьей.
Братцы-сестрицы спрашивают:
— Как судья определяет, что правильно?
Я отвечаю:
— Считается, что необходимо учитывать правовые последствия, потому что закон говорит о том, что их должно учитывать.
Я спросил братцев-сестриц:
— Вы ведь всегда будете оставаться моими послушными младшими братцами-сестрицами?
Братцы-сестрицы:
— Берегись, как бы мы не сбежали и не стали похитителями гусей, поджигателями и фальшивомонетчиками.
Я велел братцам-сестрицам подумать над следующими вопросами:
— Я плаваю, потому что упал в воду или чтобы не утонуть? Я принимаю лекарство, потому что болен или чтобы поправиться?
Братцы-сестрицы:
— Мы никогда не видели, чтобы ты плавал. Мы никогда не видели тебя больным.
Сестрица София сказала, что если бы я одолжил ей несколько сотен крон, ей этого хватило бы. Я ответил:
— Турецкий пиастр делится на сорок паров, подобные соотношения существуют в других странах: в Египте сто пиастров могут составить фунт, а вот перуанский фунт делится на десять солей или на тысячу центаво, и нужно сто пара, чтобы получился сербский динар.
Братцы-сестрицы:
— Мы — твои помощники. Но ты должен получше объяснить, что нам делать. Потому что теперь мы легко засыпаем и не можем подолгу оставаться внимательными и активными.
Я изложил братцам-сестрицам некоторые судебные дела, которые запали мне в память:
— У человека взорвался мотор и кого-то ранило. Его лошадь кого-то лягнула. Из его резервуаров произошла утечка жидкостей. От его фабрики шел дым или газы, отчего пострадали другие люди. Его сифон для содовой воды взорвался и поранил гостя. Гнилое дерево на его участке снесло ветром, отчего пострадало другое лицо.
Братцы-сестрицы:
— Иногда, когда ты говоришь о юриспруденции, нам кажется, что тебе хочется, чтобы мы для тебя что-нибудь сделали. Или тебе хочется, чтобы мы песенку спели и в ладоши похлопали.
Рагнхильда пожаловалась на головную боль и головокружение. Я посоветовал ей:
— Безотлагательно возьми страховку. Никогда не знаешь, сколько времени будешь здоров.
Братец Свен сказал, что ему пригодились бы пятьдесят крон. Я заметил:
— В Соединенных Штатах Америки доллар делится на сто центов, а каждый цент на десять даймов.
Братцы-сестрицы:
— Может быть, человек служит в помощниках у юриста лишь ограниченную часть жизненного пути? А потом он, может быть, кем-нибудь другим становится?
Я сказал братцам-сестрицам:
— Посмотрите на кончики моих пальцев. Там вы сидите, вцепившись в них. Смотрите, вы чуть не свалились. А вот и свалились. Теперь я вас спасу. Как вам повезло, что я вас спас.
Сестрица Гунхильда спросила, не одолжу ли я им несколько крон, всего на пару дней.
Я изложил братцам-сестрицам некоторые судебные случаи:
— Владелец бензоколонки признан ответственным за повреждение машины, поскольку оно вызвано тем, что заправка машины бензином не проведена с необходимой осторожностью. На продавца соляной кислоты в оплетенной бутыли наложен штраф, так как при доставке кислоты покупателю допущена небрежность: наемный извозчик, обеспечивавший доставку, уронил бутыль на лестнице в конторе покупателя, отчего были повреждены ступени. Хозяин гостиницы признан ответственным за утрату денег, переданных им почтальону, который передал деньги растратившему их мальчишке на побегушках.
Братцы-сестрицы:
— Нам не нравится, что ты нас обвиняешь. Ведь не все же случается по нашей вине?
Май. Июнь. Июль. Август. Сентябрь. Октябрь. Ноябрь. Декабрь. Январь. Я сказал братцам-сестрицам:
— Смотрите, какой снег идет.
Я пригласил братцев-сестриц, чтобы обсудить с ними один возможный судебный случай:
— Я заказываю по телефону товары и называюсь представителем какой-либо фирмы. При получении товаров я подписываю накладную несуществующим именем с намерением избежать ответственности за обман. Вопрос в том, считать ли этот случай ложным удостоверением личности или мошенничеством?
Братцы-сестрицы заявили:
— Странно было бы, если бы ты заказывал товары по телефону и валял бы дурака подобным образом.
Я спросил братцев-сестриц:
— Какова, согласно учению Канта, самая главная задача наказания: а) возмездие, б) устрашение, в) исправление?
Братцы-сестрицы:
— А ты на лыжах пробежаться не хочешь?
Проходят дни.
Братцы-сестрицы:
— Мы получили водительские права. Мы обучились вождению на машинах, принадлежащих водительской школе. А будем ли мы когда-нибудь ездить на собственных машинах? Мы хотим Мерседес-Бенц, Форд и Вольво. Чтобы ездить как хотим и куда хотим.
Прошли месяцы.
Я постоянно выступал в качестве юридического эксперта в ряде дел нематериального характера.
Прошло много лет.
Зима. Братцы-сестрицы собрались в суде и просят меня прийти. Здесь Ингвар, Рагнхильда, Сверкер, Рольф, София, Свен, Гунхильда, Нильс и Гертруда. Я их шутя спрашиваю:
— Хотите, чтобы я рассказал вам что-нибудь о площади в Фальстербу?
Они:
— Мы устали быть твоими помощниками. Мы не хотим здесь оставаться. Мы хотим жить своей жизнью. Найди себе других юридических помощников. Мы хотим жить в каком-нибудь ином месте — и ты за нами не езди. Сиди со своими сводами законов, которые ты так любишь.
