летней песенки, шелест страниц книги, которую читают, лёжа в гамаке, аромат травы в июле, шуршание гравия под ногами в тенистой аллее, спелый помидор, который надкусывают и сок его льётся по губам, и абрикос, который пробуют на вкус.
Всё это и ещё тысяча маленьких радостей захватили комнату и сердца всех, кто в ней был.
Для змея это оказалось слишком. Он сдулся, стал короче, сморщился, увял на глазах и опять превратился в маленького человечка. Подбежав к своей дочке, он прижался к ней, заплакал и заткнул себе уши.
Молли воспользовалась этой минутой, чтобы вновь завладеть своей волшебной палочкой, лежавшей на столе. Но вот досада! Ей так хотелось превратить всех в то, кем они были прежде, но как это сделать, если у тебя нет голоса?
Молли закрыла глаза, сосредоточилась так сильно, как только могла, и пошевелила носом. «Свободу от злочарум, снова всё нормалум!» – пожелала она изо всех сил.
Раздался звон колокольчика, и вдруг все миниатюрные персонажи, вырвавшиеся из банок, обрели свои прежние нормальные размеры. Кот Маркус опять превратился в пушистого ангорского кота, скорпионы получили обратно свои панцири, Пузырёк – свою чешую, а Месье Филин – свои перья.
«Уф!» – с облегчением выдохнула про себя Молли и открыла глаза.
Спасатели, пользуясь вновь обретённой силой, бросились на маленького господина и его дочку, а чтобы те больше не могли накладывать на людей заклятья, обвязали их с ног до головы надувными спасательными поясами. К тому моменту, когда над островом окончательно рассвело, весёлая толпа высыпала из старого дома и рассеялась по округе – кто в отель, кто к себе домой, кто в свой магазинчик, или на пляж, или в ресторан.
Высоко надо всеми парил Месье Филин, очень довольный тем, что к нему вернулись его нормальные крылья, и улыбался, представляя себе, как теперь сможет как следует выспаться на пляже, опустив ноги в воду и водрузив на голову соломенную шляпу. Впервые за долгие годы Месье Филин чувствовал себя совершенно счастливым.
– Что будем делать с этими двумя злодеями? – спросила директриса отеля «Мяумяу», когда всё вернулось на свои места, солнце сияло над пляжем, дети играли, а родители загорали.
– Мы ими займёмся! – раздался голос у неё за спиной.
Все обернулись и увидели двух незнакомцев, которые подошли так неслышно и незаметно, что никто до этого момента не обратил на них внимания. Это были мужчина и женщина, высокие и солидные, одетые во всё чёрное, в тёмных очках. По всему было видно, что они не из тех, кто привык шутить.
– Мы представляем БРНБЕНКСБСП. Мы здесь именно для того, чтобы заняться этими двумя.
– Но что такое БРНБЕНКОСБСП? – спросили скорпионы.
– Никакой не БРНБЕНКОСБСП, а БРНБЕНКСБСП! – поправил их первый агент. – Короче говоря, мы представляем Бригаду по незамедлительному и беспощадному наказанию колдунов, сбившихся с пути истинного. Ясно?
– Ясно! – ответили все вместе.
– А что же с ними будет дальше? – спросил Пузырёк.
– Всё довольно просто, – ответила женщина в чёрном. – Сначала мы доставим их в ИВС, где они будут допрошены СПВД. Затем их переведут в СИЗО, потом поместят в ИКСР. Если они будут вести себя хорошо, через сто или двести лет они смогут обратиться с просьбой об УДО, и тогда комиссия вынесет решение. Если решение будет положительным, то это позволит им после испытательного срока выйти на свободу. Понятно?
– Гм… да… В общем, наверное… – пробормотал Пузырёк не слишком уверенно.
– Ладно, объясняю ещё раз, – сказал мужчина в чёрном. – Они отправятся в тюрьму, и если будут вести себя прилично, то выйдут из неё лет через двести. Теперь ясно?
– Ясно! – воскликнули все присутствующие.
И маленький господин, который когда-то казался таким милым, и его дочка, которая казалась такой симпатичной, удалились в сопровождении агентов БРНБЕНКСБСП. Они поднялись на борт чёрного вертолёта и растаяли в облаках, удаляясь в направлении таинственного ИВС.
«И всё-таки этот маленький господин мне кого-то напоминает… – снова подумала про себя Молли. – И я никак не могу сообразить, кого именно!»
Остаток дня прошёл на пляже, где все наслаждались ничегонеделанием, вернувшимся тёплым солнцем, детским смехом и ванильным мороженым.
«Всё это прекрасно, – написала Молли на клочке бумаги, – но, кажется, все забыли, что ко мне так и не вернулся мой голос!»
Глава 10
Всё хорошо, что хорошо кончается
Оставшаяся часть каникул прошла самым чудесным образом. Стояла отличная погода, море было тёплое, как раз такое, как надо, пончики с малиной были замечательно вкусные, а с шоколадом – просто превосходные. Пузырёк прыгал и нарезал круги в воде, скорпионы возводили великолепные замки из песка, Месье Филин дремал. Всё было почти безупречно, кроме одного: у Молли по-прежнему отсутствовал голос.
Все жители острова приходили её навестить. Каждый давал совет, делился рецептом или хитростью, которые должны были помочь ей снова заговорить. Всякий раз это было «самое надёжное средство, которое непременно сработает». И каждый раз оно не срабатывало!
– Надо вымочить в соке лимона огурец и добавить туда толчёную яичную скорлупу, – советовал один.
– Надо встать лицом к морю, открыть рот и ждать, когда накатит высокая волна, и тут же всё пройдёт, – утверждал другой.
– Надо провести лунную ночь на улице, подставив нос под лунный луч, – заверял третий.
А в результате Молли сначала стошнило, потом чуть не унесло в море, и в конце концов, пробыв всю ночь под открытым небом, она получила прострел и не могла повернуть шеей.
А голоса по-прежнему не было.
«Тем хуже, – сказала себе Молли. – Вернусь домой и обращусь к подруге-колдунье, которая подберёт нужное заклинание, то, что вернёт мне дар речи».
Каникулы шли к концу, остался последний день, последний вечер и последний ужин на террасе отеля, куда явились все жители острова, чтобы поблагодарить Молли и её друзей. Потом предстояло собрать чемоданы, вытряхнуть полотенца и купальники, чтобы не прихватить с пляжа слишком много песка, закрутить тюбики с кремом для загара, бросить на дно сумки три ракушки, которые уедут домой в качестве сувениров, и в последний раз улечься спать с открытым окном под убаюкивающий шум волн.
Рано утром, когда Молли, Маркус, Месье Филин, Пузырёк и скорпионы пустились в обратный путь, все обитатели отеля вышли их проводить, махали платочками и плакали.
Поскольку на острове не было аэропорта, чтобы попасть на обратный рейс «Эйр Мажик», требовалось сесть в нечто похожее на гигантскую катапульту, привязанную между двумя пальмами, и немного подождать.
– Не беспокойтесь, это всегда проходит гладко и без заминки! – успокаивал путешественников один из служащих, который занимался их отправкой.
– Готово! – сказал второй.
Молли и её друзья взлетели в небо и понеслись прямо к гигантской метле «Эйр Мажик».
– Так и облысеть недолго! – заметил первый скорпион.
– Ты-то откуда знаешь? – усмехнулся второй. – У тебя вообще волос нет!
– Посмотри
