левую руку, и такие же черные джинсы, подчеркивающие классную задницу.
Признаться, на первом курсе он мне нравился. Очень. Я даже мечтала с ним замутить. Но у Козырева на тот момент была девушка, с которой он встречался еще со школы, а потом я встретила Артема.
И сейчас, когда мы оба свободны, и он так на меня смотрит, можно было бы попробовать осуществить мечту. Но у меня перегорело. Димка классный парень. На самом деле классный. Вот только теперь мне уже совершенно ровно, даже мечтать неохота.
Да, и Дашка, похоже, на него нацелилась, так что решаю не мешать.
К столу постоянно подтягиваюсь новые люди, кто-то уходит. Я же прошу Славку повторить мне коктейль и выгребают на террасу.
На диванах сидят незнакомые мне девчонки. Как раз те самые, что по виду из мужских журналов. Рядом с ними кучка парней, пожирающая их глазами. Они флиртуют, смеются. Я же подхожу к перилам с другой от компании стороны и вдыхаю уже прохладный, весенний воздух.
Совсем нет настроения. И зачем Кирилл приходил только?! Испоганил мне весь настрой, даже алкоголь не помогает. Его губы, руки, а потом взгляд… Смесь злости, возбуждения и обиды. Меня к нему тянет, тянет, тянет. Но лучше не думать об этом.
Легкое платье пропитывается холодным воздухом, и кожа покрывается мурашками, плечи подрагивают.
На душе так паршиво становиться, чувство вины разъедает. Ну, а что я такого сделала? Ведь правильно, что не осталась. Но этот его взгляд, как на шлюху, на ничтожество никак из памяти стереть не могу. А нужно забыть.
Пока витаю где-то в своих мыслях, пропускаю тот момент, когда на мои плечи невесомо приземляется плед.
— Сбежала?
Козырев рядом руками сжимает перила и слегка наклоняется вниз.
— Просто там душно — укрываюсь с руками, полностью закутываюсь, как в кокон.
— Ульянка, ты какая-то грустная. Где твоя улыбка? Совсем тебя не узнаю — встает ко мне вполоборота.
— Все нормально, просто коктейли у Славки убойные — беззаботно улыбаюсь, будто и вправду мне зашибись.
— Да — придвигается ближе. — Он один раз такое пойло намешал, что у меня ноги в клубе отказали. Крайнов на себе до квартиры пер.
— Тогда лучше на обычный джин перейду, а то мало ли что…
Димка смеется вслед за мной. И голос у него красивый, чистый.
— Слушай, а тот парень. Ну, когда мы на набережной пересеклись? Он на самом деле кто тебе?
Боже мой! По коже снова поползли мурашки, даже плед не спасает.
— Я же говорила, мы живем в одном доме. Случайно встретились на набережной, когда я там гуляла. И он предложил до дома подбросить.
Мне стыдно, если вдруг Козырев подумает, что я могу встречаться с Кириллом. И ничего с этим чувством не сделать, не вытравить.
— Хорошо, а то я уж думал… Просто парень так оскалился, когда я спросил — заявляет таким тоном, будто хочет уличить меня в чем-то непристойном.
Неужели, со стороны это так и будет выглядеть? Пытаюсь представить нас с Кириллом со стороны.
— Ты не спросил, а наехал.
— Ладно — отмахивается. — Пойдем лучше танцевать — и утягивает меня в гостиную, я даже возразить не успеваю, как окунаюсь в толпу. Откуда-то сразу же выплывает изрядно захмелевшая Дашка. Пытаюсь расслабиться и окунуться в атмосферу всеобщего хаоса.
Выпиваем еще джина.
Решаю просто танцевать, общаться, смеяться и больше ничего. А потом домой спать.
Глава 13
Ульяна
Спустя время…
Зачетная неделя позади. В бешеном ритме я готовилась и сдавала, затем снова готовилась и сдавала. Пару зачетов удалось заработать автоматом. Теперь можно немного выдохнуть, но ненадолго, потому что впереди экзамены и летняя практика. Слава богу, мне удалось договориться с одним издательством, для которого я переводила пару статей. Надеюсь после практики смогу напроситься к ним на летнюю подработку.
На прошлых выходных приезжала мама. Встреча, как всегда холодная с нравоучениями и наставлениями. Я не очень то была ей рада, потому что та не на шутку разозлилась, когда я рассказала, что порвала с Артемом. И хоть я давно уже живу самостоятельно и совсем не прошу у нее денег, у мамы идея фикс удачно выдать меня замуж. И совсем неважно за кого, главное, выгодно. А мое мнение тут абсолютно не учитывается. Поэтому через сутки после ее приезда, я была несказанно рада, что она свалила с подругой на отдых в Турцию.
И хорошо, что я ничего не рассказала маме о Димке Козыреве, а то бы она с меня живьем не слезла. Уже бы составила четкий план, как паук плетет паутину для своей жертвы.
После той вечеринки, с которой я свалила по-английски, как только почувствовала, что от выпитого кружится голова, Козырев стал открыто флиртовать со мной в университете. На свидания я не соглашалась, на прогулки тоже, чтобы лишний раз не дать повод рассчитывать на что-то. Потому что серьёзные отношения — это не про Димку. Скорее, просто так, развлечься хотел. Я как цель, которую он никак не может достичь, а Козырев — парень азартный.
Сколько его знаю, у Димки только со своей бывшей одноклассницей были настоящие чувства. Он ни на кого не смотрел, ни с кем не заигрывал. Даже на своих грандиозных вечеринках Наташа, так ее звали, всегда находилась у Козырева под рукой. Они, буквально, не разжимали пальцы. А потом сплетничали, что Наташа уехала в Штаты по обмену, да, так там и осталась. Козырев же загулял по-черному, используя девчонок, как расходный материал. А меня уж совсем не прельщает участь этих девиц. Не хочу быть расходным материалом.
Сегодня суббота, и все наши собираются в клуб на вечеринку по случаю окончания зачетной недели, но я решила выходные посвятить генеральной уборке. К тому же мне нужно закончить перевод статьи о пользе БАДа против выпадения волос от известного французского производителя для медицинского электронного журнала.
Не о таком я, конечно, мечтала, когда бралась за переводы, но пока хватаюсь за все, что предлагают с целью наработать опыт. А в будущем надеюсь все же влиться в среду, где занимаются переводом серьезной художественной литературы.
Как-то раз для себя я попробовала перевести один роман, получивший Пулитцеровскую премию, даже показывала нашему профессору Строкову. Он похвалил, но обратил внимание на сухость изложения и предложил как-нибудь вечером у него дома поработать над переводом вместе. С тех пор я делаю это "в стол". Перевожу и сохраняю в отдельной папке. Просто тренируюсь, но больше никому не показываю
