В целом восточные романы Карла Мая написаны по тому же образцу, что и романы, чье действие происходит на Диком Западе. Только в них Марти Стью зовут по-другому – Кара бен Немси.
Герой снова путешествует в компании местного жителя, стремясь устрашать мошенников и устанавливать мир везде, где это возможно. Главное отличие – компаньон: в то время как Олд Шаттерхенд путешествовал с равным по статусу другом, Кару сопровождает слуга, Хаджи Халеф. Он довольно лукав и не особо альтруистичен, но в конце концов признает христианские ценности, хотя и не принимает крещения. В сравнении с Виннету ему явно недостает некоторых жизненных принципов.
Карл Май глазами психиатра
Творчество Карла Мая настолько обширно, что даже спустя десятилетия после его смерти регулярно выходили новые тома, составленные из старых фрагментов романов или из произведений, опубликованных в газетах по частям. Поэтому, прежде чем начать психологическую интерпретацию, нам придется сделать определенную выборку.
Карл Май писал не только о Востоке и индейцах – его книги рассказывают о бедных ткачах в регионе Эрцгебирге, о приключениях в Китае, в Южной Америке. Одно его позднее сочинение относится к жанру фантастики и рассказывает волшебную историю, происходящую в Ардистане и Джиннистане, где даже мертвецы вновь оживают. И везде повторяется идея примирения между людьми.
Именно с этой, основной, идеи автора мы начнем анализ. Тексты Карла Мая отличаются от многих других литературных произведений тем, что автор отказывается от таких сюжетных ходов, как недоразумение или стремление что-то скрыть. Карл Май выступает сторонником открытого диалога: он не хочет никого побеждать и даже в противнике видит человека, а убивает героев только в чрезвычайной ситуации. Он ценит индивидуализм и мечтает, чтобы все люди стали братьями, для этого и пишет о побратимстве между Виннету и Олд Шаттерхендом, пусть в реальности такого обычая и не было.
В книгах Карла Мая есть два главных героя, которые сопровождают автора, называющего себя то Олд Шаттерхендом, то Карой бен Немси. Первый из них, конечно же, знаменитый Виннету.
Виннету – шизоидная личность
Виннету и его младшая сестра Нчо-Чи – дети вождя апачей Инчу-Чуна, вдовца. Когда умерла его жена, не сообщается: предположительно, Нчо-Чи была в то время еще совсем маленькой. Однажды она говорит Олд Шаттерхенду, что с детства сохранила воспоминания о матери, которая не была такой жестокой, как мужчины (разговор происходит, пока Олд Шаттерхенд в плену у апачей ждет, когда его изжарят на столбе для пыток).
В конце концов ему удается избежать мучений, подружиться с апачами и стать названым братом Виннету.
Этот акт породнения выражает одновременно и желанное, и пугающее Виннету слияние. Сын вождя – одиночка, и Олд Шаттерхенд – его единственный друг. У Виннету, уважаемого лидера апачей, много знакомых, и в Facebook и Twitter у него наверняка было бы немало подписчиков, однако глубокое внутреннее понимание и возможность «вместе помолчать» есть только с Олд Шаттерхендом. По сегодняшним меркам Виннету – своего рода «нёрд». Своим обязанностям вождя апачей он уделяет меньше внимания, чем следовало бы, и гораздо охотнее предается своему «нёрдовскому» хобби, а именно путешествиям с приключениями в компании Олд Шаттерхенда, которые в трилогии «Сатана и Искариот» через Дрезден приводят его даже на Восток.
Виннету, можно сказать, тайный близнец Олд Шаттерхенда, и их связывает настоящая мужская дружба, не запятнанная связями с женщинами. Виннету уже один раз обжегся: его первая (и единственная) любовь, дочь вождя Рибанна, предпочла Виннету его друга Олд Файерхенда, от которого у нее в первоначальной версии истории родилась дочь, в «Виннету-2»[9] неожиданно ставшая сыном. Возможно, ребенок Рибанны был первым трансгендером в истории, которому удалось успешно изменить пол? Саму Рибанну убил злодей по имени Тим Финнети. Индейское имя Финнети – Паранох, и он – белый вождь племени понка (у индейцев в романах Карла Мая настоящая проблема с белыми гастарбайтерами, которые отнимают работу вождей у местных жителей). Тим Финнети тоже хочет жениться на Рибанне, но это не удается, и он ее убивает. Кстати, Тим-Паранох – единственный человек, с которого когда-либо снимал скальп сам Виннету. Правда, вождь не проверяет, точно ли враг мертв, поэтому – тоже типичный прием Карла Мая, вспомнить только Сэма Хокенса[10] – Финнети выживает после скальпирования и может дальше творить зло.
Этим объясняется и то, почему Виннету обычно так склонен к самоконтролю. Если он даст волю чувствам, то не сможет больше качественно выполнять работу и правильно убивать злодеев, что впоследствии приведет к серьезным проблемам.
Не один раз при чтении истории вставал вопрос: а не геи ли Виннету и Олд Шаттерхенд? Это, однако, ничем не подтверждается. Виннету гораздо больше похож на сексуально индифферентного «нёрда». Чувства всегда казались ему опасными из-за риска потери контроля над собой.
Хаджи Халеф Омар бен Хаджи Абул Аббас ибн Хаджи Давуд аль Госсара – настоящее отражение Карла Мая
Второй важнейший персонаж, сопровождающий Карла Мая, на этот раз фигурирующего под именем Кары бен Немси, – Хаджи Халеф Омар. Он знакомится с Карой бен Немси в романе «Через пустыню» и становится его слугой и проводником. Более того, он также придумывает Карлу Маю его имя для пустыни – Кара бен Немси, что означает «Карл, сын немцев», хотя на самом деле Немече – название австрийцев, которых Халеф не особо отличает от немцев. Это тоже тема для обсуждения: возможно, Кара сохраняет это имя потому, что Кара бен Алемани не так красиво произносится, Кара бен Сакса (сын саксов) звучало бы еще хуже, хотя Карл Май и гордился своими саксонскими корнями.
