Книга Overwatch: Герой Нумбани - Ники Дрэйден

– Нет, и точка, – заявила мама.

– Я думала, ты поймешь, – возразила Ифи. – Нас же все равно на неделю освобождают от школы. А из Нумбани в Рио прямой рейс, всего четыре часа полета. На сайте «Прайспойнт-Тикетинг» есть хорошие предложения, если мы совместим покупку билетов с проживанием в отеле. И курс обмена такой, что получится лишь чуточку дороже, чем если бы мы поехали в Лагос или в заповедник.

– В Лагосе замечательные музыкальные мероприятия, – вставил папа, не поднимая глаз от своего планшета. – Похоже, на той неделе там будут выступать «Тонал Эбис». Почему бы не поехать туда? Меньше суматохи, да и твоим друзьям, я уверен, на выступлении этой группы понравится не меньше, чем на концерте Лусио.

– «Тонал Эбис»? – едва не задохнулась Ифи. – Да они же не выпустили ни одного нового альбома с тех пор, как мне исполнилось семь!

Это была группа из тридцати восьми омников, и какое-то время Ифи могла назвать по имени каждого. Затем в группе произошел раскол, потому что участники не могли договориться о том, какое время взять за стандартное при измерении ритма их композиций. Константин, основатель и ведущий вокалист, отдавал предпочтение квантовому женевскому времени, а Гакс Гейтор, басист, желал во что бы то ни стало ориентироваться на квантовое время по Гринвичу, которое набирало популярность среди некоторых известных артистов-омников. Остальные распределились между ними почти поровну, и никто не хотел уступать. Они попробовали придерживаться двух стандартов на выступлениях, но гравитационные колебания из-за разной высоты часов над уровнем моря слишком сильно сбивали их с ритма, поэтому им приходилось на своих концертах ставить старые записи.

Ифи все равно не могла бы уловить на слух рассинхронизацию звука или отличие ритма одних квантовых часов от ритма других, но помнила, как возмущались омники Нумбани, утверждавшие, что «Тонал Эбис» лишился своего былого очарования. Примерно в то же время Ифи увлеклась музыкой Лусио и постепенно стала терять интерес к переделанным мелодиям своего раннего детства.

– Папа, мама, ну пожалуйста! – умоляла Ифи. – Вы же говорили, что мне нужно заниматься тем же, чем занимаются дети моего возраста. Ну так вот, дети посещают концерты! Со своими друзьями. Дети летают на самолетах через океаны. А я никогда еще не летала на самолете.

Ифи постаралась придать своему лицу как можно более обиженное выражение, обращаясь в первую очередь к отцу. С мамой этот фокус не сработал бы, но, если удастся смягчить его, у Ифи появится хотя бы какой-то шанс.

– Я понимаю, что Рио гораздо шумнее и беспокойнее местных курортов, – продолжила она. – Но если мы отправимся в путь по не столь оживленным тропинкам, с одним лишь энергогенератором за плечами и стальными пластинами на ногах? Мы должны идти вперед как единая семья и ценить то, что нас объединяет, чтобы не развалиться на части!

Ифи в одном предложении ужасно переврала все три любимые литературные цитаты отца из Фроста, Бланшет771 и Ачебе, но ставки были высоки.

– Если вы решите отправиться в Лагос, то я не сомневаюсь, что мы хорошо проведем время. Но если мы отправимся в Рио сейчас, когда сошлись все звезды… у нас останутся незабываемые впечатления на всю жизнь.

Родители обменялись взглядами. Они, похоже, могли вести целую беседу с помощью глаз и кивков. Ифи показалось, что на лице мамы отобразилось слабое подобие улыбки.

Да. Да. Ее уловка сработала.

– Мы… подумаем, – наконец проговорила мама, что означало почти полное и безоговорочное «да».

И все же Ифи не хотелось сглазить, поэтому она просто кивнула и сказала:

– Спасибо, что обещала подумать, мама. Я буду терпеливо ожидать твоего решения.