Книга Воспоминания - Даниэла Стил

У Тэдди мелькнула неожиданная мысль, но он подумал, чтосейчас о ней говорить преждевременно. Возможно, со временем, когда Ванессасвыкнется со своим положением, они все вместе смогут отправиться в Грецию навеститьАндреаса Арбаса. Василий, как он знал из статьи, прочитанной два года назад,уже мертв. Именно эта статья и ночные кошмары Ванессы привели его к Линде. Оннежно улыбнулся жене.

– Мне так неловко, что я все испортила, Линда. Я пришлавзглянуть на малыша и порадоваться за тебя, а вместо этого закатила истерику.

Ванесса не знала, куда деться от смущения. Вытерев глаза,она высморкалась. Она чувствовала себя так, словно только что пробежала мильдесять или поднялась на высокую гору, причем тут была не столько усталость,сколько опустошенность.

Линда привлекла Ванессу к себе и нежно, по-материнскиобняла.

– Это вовсе не истерика. Наконец-то ты смогладотянуться до далекого прошлого и открыть дверь, которая была сокрыта от тебя втечение многих лет. Твоя психика позволила тебе совершить это, потому что тыготова. Теперь ты можешь справиться, и твой разум понимает это. То, что тытолько что сделала, потребовало от тебя шестнадцатилетних усилий, и это совсемне просто. Мы отлично знаем это.

Ванесса кивнула, не в силах говорить из-за слез. Линдапосмотрела на Тэдди, и тот понял.

– Сейчас я отвезу тебя домой, дорогая, чтобы ты немногоотдохнула. – Он нежно взял Ванессу за руку. – Хочешь поехать со мнойдомой?

Ванесса печально посмотрела на него и попыталась улыбнуться.

– Я бы с удовольствием. Но разве ты не хочешь остатьсяздесь, с Линдой?

– Я вернусь к ней чуть позже.

– Мне тоже нужно отдохнуть. – Линда улыбнулась имобоим. Когда она взглянула на мужа, в ее глазах вспыхнула особая улыбка. Послетого как он с ней вместе участвовал в родах, она любила его намного сильнеепрежнего. Ребенок создал между ними особую связь… – Не переживайте, мы сБрэдом будем дома через несколько дней. У нас будет предостаточно временипобыть всем вместе.

Поцеловав Ванессу, Линда еще раз объяснила, что все, что онасейчас чувствует, вполне нормально и что это вполне здоровое проявлениевосстановления организма, что ей просто нужно примириться со своими мыслями,дать им возможность свободно течь, свободно всплывать в памяти, плакать, когдастанет грустно, страдать от потери и боли, затем все успокоится и в концеконцов станет на свои места.

– Мне кажется, твой друг Джон мог бы многое рассказатьтебе об этом.

Но эта мысль, очевидно, потрясла Ванессу.

– Как я могу рассказать ему? Он подумает, что ясумасшедшая.

– Нет, что ты, попробуй. Судя по тому, что ты мне о немрассказала, не думаю, что он так подумает.

– Что я ему скажу? Неужели так вот и заявлю, что спустяшестнадцать лет вспомнила, что мою мать убили? Лично мне это кажется глупостью.

В голосе Ванессы звучала горечь, но Линда твердо продолжила:

– Нет, никакая это не глупость, пойми же ты. То, чтотолько что произошло с тобой, самое нормальное явление из когда-либослучавшихся за двадцать пять лет твоей жизни. То, что твою мать убили, вовсе нетвоя вина, Ванесса. Ты не могла ей помочь. Убийство не бросает тень ни на тебя,ни на нее. Так случилось. В тот момент, когда ее муж совершал это, он, видимо,сошел с ума. И ты не могла остановить его.

– Он сошел с ума задолго до этого. – Теперь Ванессавспомнила Василия совершенно отчетливо, и вновь в ней вспыхнула ненависть.Затем она повернулась к Тэдди: – Моя мама любила тебя?

Для Тэдди это был прямой и болезненный вопрос. Сирина любилаего, он это знал, но не так, как он любил ее. Тэдди медленно кивнул:

– Да. Я был человеком, на которого она всегда моглаположиться. Я был для нее братом или очень особенным другом.

Тэдди посмотрел на жену. Впервые он говорил это Ванессе ихотел, чтобы Линда тоже знала это. И когда жена в ответ посмотрела на него, вее лице было что-то очень нежное и любящее.

– Почему тебе не разрешили оставить Чарли? – Этотвопрос терзал Ванессу последние полчаса.

– Потому что у меня с ней не было кровного родства, а стобой было. Ее дядя Андреас предъявил права на нее.

– Ты бы взял ее? – Ванессе очень нужно было знатьответ на этот вопрос. Внезапно ей захотелось узнать обо всем, что разлучило еес сестрой. Ей хотелось узнать ответы на все свои почему.

– Я взял бы ее. Я очень сильно хотел взять ее.

Ванесса кивнула, а мгновение спустя они ушли.

Тэдди сразу же отвез ее к себе домой. Там они проговорилипочти час: о матери, о том, как Тэдди в первый раз увидел Сирину, как онпринимал новорожденную Чарли в Лондоне, о Василии, о том, как Сирина влюбиласьв него. Затем, словно получив все, что она могла вместить в себя, Ванессазакрыла глаза и уснула. Тэдди весь день пробыл рядом с ней. Несколько раз онзвонил Линде, волнуясь за Ванессу, но жена успокоила его, сказав, что, по еемнению, все шло хорошо. Он решил побыть еще некоторое время с Ванессой. Когдаспустя четыре часа она проснулась, Тэдди увидел, что ей гораздо лучше. Правда,теперь ее окружала аура грусти и печали, словно сейчас она скорбела так, как немогла скорбеть тогда, когда умерла мать. Тэдди и теперь отлично помнил то маленькое,словно замерзшее, личико, те пустые глаза… Он остро ощущал скорбь, которую онаносила в себе столько долгих лет.

В пять вечера Ванесса решила поехать к себе на квартиру. Унее было назначено свидание с Джоном Генри, и внезапно ей захотелось встретитьсяс ним.

– Сегодня я буду никудышной собеседницей, но мне нехочется откладывать это свидание… – Девушка с нежностью посмотрела наТэдди. – Спасибо тебе, дядя. – Глаза ее наполнились слезами. –За все… – Она подавилась рыданиями. – За все эти годы…

Они крепко обнялись, и Тэдди тоже беззвучно заплакал.Казалось, в этот день он вместе с Ванессой окончательно похоронил Сирину.