Книга Черная месса - Джерард О'Нил

рекомендовать консультации с адвокатами Гарольда Брауна, Уильяма Балджера и Томаса Финнерти, а также запросить интервью с их клиентами для определения их роли в проекте и назначении платежа Брауна в 500 тысяч долларов. Адвокат Ричарда Макдоны Эрл Кули отклонил наши предыдущие просьбы об интервью с его клиентом.

После этого будут даны другие рекомендации по этому проекту.

Б. Другие аспекты отношений Финнерти и Балджера.

Необходимо назначить дальнейшее расследование по поводу платежей, поступивших Балджеру со счетов фирмы Финнерти. В частности, необходимо выяснить происхождение этих денег, а также настоящее назначение данных платежей и характер услуг, оказываемых за эти деньги. Это потребует санкции суда на доступ к финансовой документации, чтобы отследить происхождение денег и получить показания лиц, которым было известно об этих транзакциях».

Допрос ФБР с председателем сената штата Массачусетс Уильямом Балджером 28 февраля 1989 года:

«Уильям Балджер, председатель сената штата Массачусетс, дал интервью в офисе адвокатского бюро “Минц, Левин, Кон, Феррис, Гловский и Попео”. Интервью дано в присутствии федеральных прокуроров Ральфа Гантса и Александры Лик, адвокатов Роберта Попео и Уильяма Хоманса. Перед началом интервью все присутствующие официально представились Балджеру, также ему было сообщено о характере интервью. Балджер рассказал следующее.

Он и Томас Финнерти вместе выросли в Южном Бостоне и с раннего детства были близкими друзьями. Они вместе учились сначала в школе, а потом на юридическом факультете Бостонского университета, который Финнерти окончил в 1960 году, а Балджер – в 1961 году. Сразу после окончания университета, в 1962 или 1963 году, они решили образовать юридическое партнерство. Примерно в то же время Балджер был избран в сенат. Согласно показаниям Балджера, их совместное партнерство продолжалось тринадцать лет, вплоть до назначения Финнерти окружным прокурором в Плимуте. Между ними никогда не заключалось письменных соглашений о юридическом партнерстве.

В отношении распределения прибыли от совместной юридической деятельности Балджер показал, что они делили прибыль поровну. Когда Балджер вышел из партнерства с Финнерти, он остался “консультантом” Финнерти. Это потребовало от него самостоятельного ведения юридической практики и получения оплаты только за выполненную им работу. Соглашение с Финнерти носило устный характер, фирма Финнерти не выплачивала ему зарплату и не требовала участия в расходах фирмы. В том случае, если Балджер приводил в фирму клиентов, с которыми не работал сам, он получал процент от гонорара, который клиенты выплачивали за услуги фирмы. Никаких других уточнений по поводу этого соглашения Балджер не сделал.

Балджер признал, что предоставлял юридические услуги Роберту и Брюсу Квиркам по их гражданскому иску к фирме “Дата Терминал Системс”. В этом иске оспаривались права собственности на недвижимость в Мейнарде, штат Массачусетс. Балджер указал, что эти клиенты были приведены к нему Ричардом Макдоной, одним из помощников Балджера. Балджер заявил, что лично участвовал в рассмотрении этого гражданского иска и что Финнерти какое-то время помогал ему в этом. Кроме этого, Балджер подтвердил, что Джеймс Макдона, сотрудник фирмы Финнерти, также помогал ему в работе, в частности посещал вместе с ним все заседания суда по этому иску. Балджер заявил, что не вел письменный учет времени, потраченного на это дело, но отметил, что сумма, затребованная у братьев Квирк в качестве гонорара, кажется ему справедливой, учитывая большой объем проделанной работы. Никаких письменных договоренностей об оплате не заключалось.

Балджер отметил, что его переговоры по делу были успешны и помогли решить дело в пользу его клиентов. Он также заявил, что именно эти переговоры повлияли на исход дела, что он потратил на них значительное время и имел полное право требовать существенную сумму за свои услуги.

Балджер признал, что Финнерти был известен размер гонорара, потребованный им от братьев Квирк. Еще до своей поездки на отдых в Европу летом 1985 года Балджер знал сумму гонорара, который будет ему выплачен. Эта сумма составила около 267 тысяч долларов. Балджер ожидал, что вся сумма будет выплачена ему полностью, никаких возражений со стороны Финнерти или его сотрудников не поступало. Балджер считал, что сделал девяносто процентов работы и потому имел право забрать себе весь гонорар. Он указал, что сумма была переведена на счета юридической фирмы Финнерти к концу 1985 года. Также Балджер признал, что Финнерти не был согласен с тем, что Балджер получит весь гонорар. В любом случае, они в конце концов договорились о том, что вся сумма достанется Балджеру.

Далее Балджер заявил, что в 1986 году Ричард Макдона потребовал свою долю за то, что рекомендовал Балджера клиентам, которую он определил в 70 тысяч долларов. Балджер согласился с тем, что услуги Макдоны должны быть оплачены, но счел сумму слишком завышенной. Наконец, он сообщил Финнерти, что, несмотря на то что не согласен с суммой, затребованной Макдоной, он считает, что фирма должна ему заплатить. Балджер признал, что он договорился с Финнерти, что эта сумма будет выплачена со счетов фирмы, а потом списана как офисные расходы. Также Балджер отметил, что узнал о претензиях Макдоны уже после того, как был получен весь гонорар, так что, по крайней мере, часть от суммы в 70 тысяч долларов была взята из гонораров других клиентов за 1986 год.

Балджер отметил, что, несмотря на то что у него много совместных инвестиционных проектов с Финнерти, тот не являлся его финансовым консультантом, но время от времени давал ему советы о размещении инвестиций. Как пример совместных инвестиций с Финнерти Балджер указал покупку в 1960-х годах земельного участка в районе Форт-Бэнкс, Уинтроп, Массачусетс.

Еще один пример совместных инвестиций – покупка пакета акций компании “Американ Кэйбл Системс Мидвест” в 1985 году. Финнерти осуществил эту покупку, когда Балджер находился в отпуске. Балджер указал, что разрешил Финнерти инвестировать от своего имени, если актив был выгодным, а возможности подтвердить сделку непосредственно с Балджером не было. Балджер не помнит, чтобы когда-либо выражал несогласие с инвестиционными решениями Финнерти. Он подтвердил, что часто Финнерти оплачивал инвестиции из собственных средств, а Балджер позже компенсировал ему затраты. Балджер полагал, что, как ему кажется, могли быть и другие инвестиционные проекты, в которые он был вовлечен через Финнерти, но не привел никаких подробностей.

Также Балджер подтвердил, что Финнерти сообщил ему о возможности выгодно купить недвижимость на Маунт-Вернон-стрит, в бостонском районе Коламбиа-Пойнт. Информация о возможности покупки была предоставлена ему Финнерти практически накануне закрытия торгов по этому объекту недвижимости в июне 1986 года. Финнерти внес всю необходимую сумму, а Балджер вернул ему затраты на покупку своей доли из денег, которые он с Финнерти взял в кредит в Банке Южного Бостона. Они взяли в кредит 100 тысяч долларов с намерением использовать эти деньги для покупки