Глава 7. Звонок для пробуждения
Руби Редфорт проснулась от звонка телефона. По крайней мере, она подумала, что это телефон. Она выбралась из постели и, пошатываясь, поднялась на ноги. Однако источник звонка ей никак не удавалось определить. У нее было много телефонных аппаратов – целая коллекция. Один был сделан в форме раковины, другой – омара, третий – белки во фраке. Еще были телефоны в виде пончика, гамбургера и немало других – чаще всего необычной формы.
Руби обвела взглядом комнаты, пытаясь определить, откуда доносится звук, и до нее стало медленно доходить, что он не был похож на телефонный звонок и, скорее всего, раздавался из ее часов, засунутых в ящик стола. Эти часы не были обычными наручными часами, пусть даже самой дорогой марки. Они были сделаны специально и представляли собой многофункциональное устройство со встроенной связью. Их часто называли «спасательными» часами, но официальное наименование в «Спектре» было «часы для побега». Некогда они принадлежали Брэдли Бейкеру – когда он был еще подростком.
Теперь их отдали Руби.
Она взяла часы и переключила в режим громкой связи.
– Как поживает сломанная рука? – спросил веселый голос.
– Вы разбудили меня, чтобы спросить об этом?
– Уже десять часов утра.
– А я и не знала, – фыркнула Руби.
– Быть может, тебе нужно заводить будильник?
– Он мне без надобности. Меня постоянно будит кто-нибудь вроде вас.
– Так рука тебя беспокоит?
– Да, она мешает мне выспаться.
– Каким образом?
– Кто-нибудь обязательно позвонит, чтобы спросить, как она.
– Вот как? – хмыкнул голос. – И как же?
– Чешется, – призналась Руби.
– Это хороший знак. Значит, заживает.
– Это мне тоже постоянно твердят. Кстати, вы хотя бы не намекнете мне, кто вы? – спросила Руби.
– О, прошу прощения, а я не представился?
– Ну да. – Руби зевнула.
– Я агент Джилл. ЛБ попросила меня координировать твои полевые испытания. Просто хотел сказать «привет».
– И вам привет, – ответила Руби, почесывая руку желтым карандашом. Прошлепав в ванную комнату, она изучила свое лицо в зеркале и с деланой небрежностью поинтересовалась: – Так это будет испытание на выживание?
– Не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это, – отозвался Джилл. – Когда снимают гипс?
– Сегодня.
– Это хорошо, потому что тебе понадобятся обе руки: хорошая физическая форма – ключевой пункт.
– А разве так не всегда? – огрызнулась Руби.
– Это верно, так что, возможно, тебе следует сесть на велосипед и покататься, чтобы привести себя в норму.
– Я бы покаталась, но у меня нет велосипеда.
– Есть-есть, я видел, как ты на нем разъезжала. Желтого цвета, да?
– Зеленого, – поправила Руби.
– Вот-вот. Так что залезай снова на свой зеленый велик.
– Он синий.
– Но ты только что сказала, что он зеленый.
– Уже нет.
– Как так? – озадачился Джилл.
– Я покрасила его в синий, чтобы он был похож на «Ураган», и подарила его своему другу Клэнси.
– Это было доброе дело, – похвалил Джилл.
– Да, может быть, но теперь мне придется ходить пешком.
Джилл на том конце линии связи вздохнул.
– Такова плата за добрые дела.
– А то я не знаю! – хмыкнула Руби.
– Тогда советую бегать трусцой.
– Вы разбудили меня, чтобы предложить мне побегать трусцой?
– Нет, – ответил Джилл. – Я разбудил тебя, чтобы сообщить, что с тобой могут связаться в любой день – может быть, даже через несколько часов. Тебе нужно быть наготове.
– Вы связались со мной, чтобы сообщить, что вы, возможно, свяжетесь со мной?..
– Совершенно верно, я свяжусь с тобой, – подтвердил Джилл и оборвал вызов.
Часы Руби завибрировали, и на стекле, защищавшем циферблат, высветились слова:
– Я буду считать часы и минуты, – пробормотала Руби. Однако, несмотря на саркастический тон, она и правда считала часы и минуты. Жизнь до вербовки в «Спектр» сейчас казалась ей пустой. Конечно же, она вполне могла неделю-другую счастливо прожить без полной приключений работы в тайном агентстве: у нее были замечательные друзья, любящая семья, книги, музыка, музеи, картинные галереи, кино, кафе, роликовые коньки, масса других занятий, как дома, так и на свежем воздухе, кроме того, существовал телевизор и, конечно же, пинг-понг – все для того, чтобы развлечь, занять и развить разум любознательной тринадцатилетней школьницы. Но Руби не была обычной тринадцатилетней школьницей: ее разуму для развития требовалось куда больше.
Направившись выбирать одежду на сегодня, Руби увидела записку, которую явно пришпилила к двери миссис Дигби. В записке было сказано:
НЕ ЗАБУДЬ ПРО СЕГОДНЯШНИЙ ВЕЧЕР! В 18:30 РОВНО.
ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫМОЙ ЗА УШАМИ (С МЫЛОМ).
P.S. ТВОЯ МАТЬ КУПИЛА ТЕБЕ ПЛАТЬЕ
(ТЕБЕ ОНО НЕ ПОНРАВИТСЯ).
Руби закатила глаза и стала искать свои кроссовки фирмы «Yellow stripes» и чистую футболку. Она остановила свой выбор на красной футболке с черной надписью: «Пожалуйста, скажите мне, что я еще сплю».
У Руби было много футболок, все сходного дизайна: с цитатами, утверждениями и вопросами – иногда смешными, иногда невежливыми, иногда смешными и невежливыми одновременно. Они вызывали резкое неодобрение со стороны матери Руби, однако сама Руби была не из тех, кто позволяет чужому мнению влиять на выбор гардероба, – и мнение Сабины тоже не учитывалось.
– Когда-нибудь ты будешь мне благодарна, – часто говорила мать.
