Книга Тайны джедаев - Джуд Уотсон

Проблема подслушивания, размышлял Квай-Гон, заключается в том, что для этого требуются разговорчивые собеседники. Он и Ади надеялись услышать больше о планах охотников, но, как только те закончили свой спор и покинули планету, они разбрелись по разным частям корабля, исчерпав все темы для разговоров. Они проходили мимо друг друга в коридорах, встречались на кухне, готовя себе еду, сталкивались в тесных каютах, но все, что могли подслушать джедаи, было случайное ворчание, вроде: «Чтоб тебя, убери свою вонючую тушу с моей дороги...».

Они находились на корабле вот уже три дня и не узнали ничего нового. Ни того, куда летят, ни того, кто будет жертвами охотников. Джедаи перебирались из укрытия в укрытие, из чулана для запчастей в пустующую каюту и обратно, пока не обнаружили, что безопаснее всего прятаться в отсеке со спасательными капсулами.

Ночью могучий храп накрыл корабль, просачиваясь даже сквозь толстую дверь отсека. В каюте напротив дрых Пилот.

- Надо что-то сделать, - сказала Ади, - Не исключено, что мы скоро сядем. Не говоря уже о том, что я скоро сойду с ума.

- А что, медитации не помогают?

Ади подняла бровь.

- Очень смешно, Квай-Гон. Не забывай, что я джедай без чувства юмора. Нам нужен план. Что-нибудь логичное.

Квай-Гон улыбнулся:

- А почему бы просто не выбраться и не попробовать разнюхать еще что-нибудь?

- Звучит неплохо, - сурово одобрила Ади.

- Есть мысль, - продолжал Квай-Гон, - Пилот что-то говорил о контактах с нанимателем. И о том, что он отслеживает контакты Магуса. Может, он сохранил хоть что-то, что ему хранить нельзя?

Они прислушались к храпу, катящемуся по коридору. Наконец, Ади сказала:

- Похоже, что он правда крепко спит. Пойдем.

Вдвоем они прокрались в каюту Пилота. Он поерзал, но не проснулся, вместо этого вздохнул и перевернулся на своей кушетке. Одна длинная рука свесилась с постели, стукнув костяшками о пол. Ади толкнула Квай-Гона: подушка Пилота сбилась набок, его голова наполовину сползла с нее, открывая гостям маленький датапад, спрятанный под подушкой.

Ади крадучись нагнулась, протягивая руку к подушке.

Пилот всхрапнул, и Ади застыла на месте.

Медленно, сантиметр за сантиметром, она дотянулась, схватив краешек датапада. Время словно застыло – Галлия вытащила датапад из-под подушки. Пилот заворочался и глубже зарылся в одеяла.

Джедаи склонились над датападом. Они быстро проглядели файлы. Все они были зашифрованы. Ади открыла последний использованный файл. Это был фрагмент переписки Пилота с кем-то, чье имя также было закодировано. Но самое последнее сообщение Пилот кодировать не стал:

«20 целей. Втч один день.

Пилот снова зашевелился, на этот раз просыпаясь. Они видели, как его рука дернулась, шаря под подушкой. Пилот не открывал глаз, желая лишь убедиться, что датапад на месте. Ади, неслышно ступая, нагнулась над ним, зависнув всего в сантиметрах от его щеки, и положила датапад обратно. Сморщив нос, она указала Квай-Гону подбородком на дверь. Пора было убираться.

Все так же медленно, она отстранилась от кровати. Внезапно Пилот вскинул руку и вцепился в ее тунику.

- Куда это ты собрался? – его глаза распахнулись, и он резко сел, не понимая, что происходит, - Ты кто?

Молниеносным движением Ади высвободилась из его хватки и впечатала ногу в грудь охотника, отправляя того в полет через кушетку с громким воплем.

Они с Квай-Гоном вылетели в двери, вынимая мечи. На бегу они услышали завывание сирены – наверное, рядом с кушеткой у Пилота была кнопка тревоги. Они услышали топот позади. Должно быть, Лунаса спала полуодетой. На ней все еще были туника и брюки, но охотница была босиком, а ее волосы растрепались ото сна и торчали во все стороны темными прядями. Маленькая ракета со свистом помчалась навстречу беглецам, а за ней и огонь бластеров наполнил воздух. Квай-Гон развалил ракету пополам, пока Ади отбивалась от выстрелов.

Из противоположного конца коридора на них пер Горм Устранитель, паля из бластеров в обеих руках. Джедаям пришлось постоянно вертеться на месте. Пилот высунулся из своей каюты и присоединился к схватке.

- Есть идеи? – пробормотала Ади, разворачиваясь, чтобы отразить очередной выстрел. Коридор заволокло дымом.

- Кажется, нам пора выходить, - отозвался Квай-Гон, - Как насчет спасательной капсулы?

До их ушей донеслось знакомое клацанье – в коридор внезапно выкатились дройдеки, готовясь развернуться в свое боевое положение.

- Мне нравится, - ответила Ади. Они с Квай-Гоном решительно рванулись вперед. Квай-Гон переместился влево, старясь сделать так, чтобы Горм оказался между ним и дройдеками. Но те были оснащены отличной ориентировочной системой и двинулись точно за джедаем. Горм тоже не отступал, ломясь вперед и поливая беглецов короткими частыми очередями.

Квай-Гон решил, что пора все это прекратить. Зажатые между дройдеками и охотниками, они рисковали попасть в плен или получить ранение. Он нырнул, отхватывая мечом ногу дройдеки, при этом его чуть не зацепило выстрелом. Дройдека покачнулась, потеряв равновесие, и завалилась набок, беспорядочно паля во все стороны, чуть не попав в Лунасу. Охотница с криком бросилась на пол, не прекращая стрелять. На пути ей попался Ящер, и ему пришлось перепрыгнуть через нее, оказавшись между Гормом и джедаями.

Все это случилось за несколько секунд.

Квай-Гон и Ади нырнули в открытый люк спасательной капсулы. Они тут же заперлись изнутри, слыша, как охотники бестолково врезались в дверь.

- Шлюз! – закричала Ади. Квай-Гон открыл его, запуская предстартовую подготовку. Дверь содрогалась под выстрелами бластеров.

- Не гранатой, болван! – заорала Лунаса, - Ты же угробишь...

Они так и не узнали, что это был за болван, но граната все же взорвалась. В тот же момент спасательную капсулу выплюнуло в космос и встряхнуло взрывом гранаты, все же догнавшим убегающих джедаев. По обшивке дробно застучал град осколокв, но не повредил систем капсулы.

Квай-Гон взялся за ручное управление. Он выжал максимальную скорость. Ади выдохнула:

- Еще бы чуть-чуть, и...

Им удалось сбежать. Оставалось понять, куда они теперь направляются.