class="p1">Ученый брахман.
67
При рождении каждого правоверного индуса обязательно составление гороскопа.
68
Древнее название южного Бихара (включая Патну, Гаю и т. д.).
69
Царь страны Магадха, впоследствии противник Кришны, ведший с ним длительную войну и в конце концов заставивший Кришну оставить город Матхуру и переселиться в город Дварку, воздвигнутый на острове, посреди океана. Впоследствии Джарасандх был убит Бхимой, одним из пандавов, героев Махабхараты.
70
Легендарный герой древней Индии, впоследствии признанный воплощением высочайшего божества Вишну, Рама является героем эпической поэмы Рамаяны, автором которой почитается Вальмики. Окончательная редакция Рамаяны относится (предположительно) к IV в. до хр. эры.
71
Махадев — одно из имен бога Шивы, члена триады богов Брахма, Шива Вишну.
72
В виду ничтожного процента грамотности среди населения Индии (ок. 8 %) даже в настоящее время распоряжения властей передаются населению деревень глашатаем под звуки барабана.
73
Наиболее видный представитель ведического пантеона, почитаемый царем богов. Олицетворение бури и грома, Индра, в ведический период почитался богом-воином. Индра считался также богом атмосферы, посылающим хорошую погоду и дождь. В послеведическую эпоху Индра снизился до положения божества второго ранга, уступив свое место Шиве или Вишну. Пураны и „Прем Сагар“ изображают Индру надменным царем, не имеющим реальной силы; даже у себя в доме он находится в подчинении у своей супруги Индрани.
74
Ракшас, демон, мифический царь острова Цейлона, с которым воевал Рама, герой Рамаяны.
75
Брат Равана, „царя Цейлона. По свидетельству Рамаяны, он обладал чудовищным аппетитом, и потому спал шесть месяцев и бодрствовал один лишь день. Во время борьбы между Рамой и Раваном Рама убил Кумбхакарну.
76
Имя высочайшего божества. Нараян (или Нараяна) изображается обычно покоящимся на водах. Как в вишнуитской литературе вообще, так и в „Прем Сагаре„, в частности, Нараян отожествлен с Вишну.
77
Перечисление различных воплощений Вишну. Кроме названных воплощений Вишну, т. е. в виде рыбы, черепахи, вепря, карлика, брахмана Парашурама, Рамы и Кришны, некоторые легенды признают целый ряд других воплощений Вишну. Так, его воплощением считается иногда Капила, создатель философии Санкхья, Будда и др.
78
Согласно легендам добродетельный царь дайтиев, т. е. титанов, внук Прахлада, правнук Хараньякашипу. Согласно легендам, Бали своим благочестием и подвигами осилил Индру и завладел всеми тремя мирами. Обеспокоенные боги обратились за помощью к Вишну, и он, приняв воплощение в виде карлика, попросил у Бали три шага земли. Получив этот дар, карлик двумя шагами шагнул на землю и небеса; третьего шага он не сделал, и таким образом владычество над подземным миром сохранилось за Бали.
79
Согласно Махабхарате и пуранам, Парашурам был брахман, шестое воплощение Вишну, потомок ведического певца Бхригу, сына Брахмы.
80
Ведический мудрец-поэт, почитаемый внуком Брахмы. Согласно легендам Махабхараты и пуран, Кашьяна был отцом Вивасвата, отца Ману, родоначальника человеческого рода.
81
Полубоги, титаны.
82
Согласно пуранам, Брадж или Браджмандал — страна, находящаяся между Матхурой и Бриндабаном. В настоящее время дистрикт в провинции Агра. Место юношеских игр Кришны.
83
Глава пастухов из рода Яду, приемный отец Кришны. Кришна прожил у Нанды все свои детские годы и раннюю юность.
84
Пастушка, супруга Нанды пастуха.
85
Божества низшего ранга, обитающие на небесах. Часто слово „сура“ употребляется в значении „бог“.
86
Мифические существа, представляемые в человеческом образе, но с лошадиными головами. Мифы считают киннаров искусными небесными певцами, а часто и музыкантами. Согласно легендам они произошли из пальца на ноге Брахмы, по другим легендам киннары — сыновья мудреца Кашьяны, ведического певца.
87
Небесные существа, виночерпии богов, равным образом искусные певцы и музыканты.
88
Т. е. Ригведа, Самаведа, Яджурведа и Атхарваведа.
89
Вишну в одной из своих форм, а именно, как Нараян, представляется покоящимся на водах или в молочном море.
90
Сын царя Аудхского — Дашаратхи, брат Рамы, героя Рамаяны. По свидетельству Рамаяны, Лакшман последовал в изгнание за Рамой, в изгнании он оказал большую поддержку Раме и воевал с ним против демона Равана, царя Цейлона. Согласно Пуранам, Лакшман является частичным перерождением Вишну.
91
Брат Кришны и постоянный его помощник, участник его игр. Баларам почитается частичным воплощением Вишну.
92
Васудев — одно из имен Кришны. Обычно это имя толкуется в смысле „сын Васудева“.
93
Сын Дашаратхи, царя Аудхского, брат Рамы, героя Рамаяны. По легендам, дающимся в Рамаяне, именно благодаря интригам Кайкеи, матери Бхараты, Рама был вынужден уйти в изгнание. Бхарата однако не захотел занять трон Аудха, принадлежавший по праву Раме, и сделался блюстителем его престола. Бхарата почитается частичным воплощением: Вишну.
94
Сын Кришны и его супруги Рукмини, с именем его связано много легенд, которые приводятся в последующих главах „Прем Сагара“.
95
Сын Дашаратхи, царя Аудхского, брат Рамы, героя Махабхараты. Шатрагхну почитается частичным воплощением Вишну.
96
Сын Прадьюмны, внук Кришны.
97
Дочь Джанака, царя Видарбхского, супруга Рамы, героя Махабхараты. Рамаяна повествует, что Сита была похищена у Рамы демоном Раваном, царем острова Цейлона. В последующей борьбе Рама, убив Равана, освободил Ситу.
98
Дочь Рукма, царя Видарбхского, первая супруга Кришны.
99
Книги закона. В последующее время слово „шастра“ получает значение „научная дисциплина“; так обычно называются различные схоластические дисциплины средневековой Индии.
100
Царь змей, повелитель подземного мира — Патала. В легендах представляется
