Topliffe, Lorise. ‘Tolkien as an Undergraduate’, Exeter College Association Register (Oxford 1992). [Топлифф Л. Толкин в студенческие годы.]
Trott, Anthony. No Place for Fop or Idler: The story of King Edward’s School, Birmingham (James & James, 1992). [Тротт Э. «Здесь не место для лентяя»: история бирмингемской школы короля Эдуарда.]
Van De Noort, Robert and Ellis, Stephen (eds.). Wetlands Heritage of Holderness: An archaeological survey (Kingston-upon-Hull: University of Hull, 1995). [Наследие водно-болотных угодьев Холдернесса: археологический обзор. Под ред. Ван де Ноорт Р. и Эллис С.]
Whitehouse, Christopher Jakeman and Gillian Pauline. A Town for Four Winters: An original study of military camps on Cannock Chase during the Great War, 1914–1919 (published by the authors, 1983). [Уайтхаус К.Дж. и Уайтхаус Дж. П. Городок на четыре зимы: первичное исследование военных лагерей на Кэннок-Чейзе в ходе Великой войны, 1914–1919.]
Winter, Denis. Death’s Men: Soldiers of the Great War (Penguin, 1979). [Уинтер Д. Смертники: солдаты Великой войны.]
Winter, Jay. Sites of Memory, Sites of Mourning (Cambridge: Cambridge University Press, 1996). [Уинтер Дж. Места памяти, места скорби.]
Winter, J. M. The Great War and the British People (Macmillan, 1986). [Уинтер Дж. М. Великая война и британский народ.]
Winter, J. M. ‘Oxford and the First World War’, in Brian Harrison (ed.). The History of the University of Oxford. Volume viii: The Twentieth Century (Oxford: Clarendon Press, 1994). [Уинтер Дж. М. Оксфорд и Первая мировая война.]
Wiseman, Christopher Luke. Eponymous memoir. Old Edwardians Gazette (April 1988), 22, 24. [Уайзмен К. Л. Одноименные мемуары в «Олд эдвардианз газетт».]
Wright, Elizabeth Mary. The Life of Joseph Wright (Oxford: Oxford University Press, 1932). [Райт Э. М. Жизнь Джозефа Райта.]
Wynne, Patrick and Smith, Arden R. ‘Tolkien and Esperanto’, in Barbara Reynolds (ed.). Seven: An Anglo-American Literary Review, 17 (Wheaton, Illinois, 2000). [Уинн П. и Смит А. Р. Толкин и эсперанто.]
Yates, Jessica. ‘“The Battle of the Eastern Field”: A Commentary’, Mallom 13 (The Tolkien Society, 1979). [Йейтс Дж. «Битва на Восточном поле»: комментарии.]
Газеты и журналы
Amon Hen: bulletin of the Tolkien Society of Great Britain. [ «Амон Хен»: периодическое издание Толкиновского общества Великобритании. ] В № 13 опубликован анонимный отчет с «Оксонмута» 1974 г., в котором описывается разговор с Присциллой Толкин и Майклом Толкином.
Gun Fire: journal of First World War history, ed. Dr A. J. Peacock (York). [ «Ган файр»: журнал истории Первой мировой войны, под ред. доктора А.Дж. Пикока (Йорк).]
King Edward’s School Chronicle. [ «Хроника школы короля Эдуарда».]
Mallorn: journal of the Tolkien Society of Great Britain. [ «Маллорн»: журнал Толкиновского общества Великобритании.]
Old Edwardians Gazette [ «Олд эдвардианз газетт».]
The Oxford Magazine. [ «Оксфорд мэгезин».]
Parma Eldalamberon, ed. Christopher Gilson, Carl F. Hostetter, Patrick Wynne, and Arden R. Smith. [ «Парма эльдаламберон», под ред. К. Гилсона, К. Ф. Хостеттера, П. Уинна и А. Р. Смита. ] В № 11 (Walnut Creek, California, 1995) содержится работа Толкина «I·Lam na·Ngoldathon: грамматика и лексикон номского языка’; в № 12 (Cupertino, California, 1998) содержатся его «Qenyaqetsa: квенийская фонология и лексикон» и «Поэтический и мифологический словарь эльдариссы»; в № 13 (Cupertino, 2001) вошел ряд «Ранних фрагментов на языке нолдорин», а также и заметки Толкина об «Алфавите Румиля» (под ред. А. Р. Смита), на котором он вел свой дневник с начала 1919 года.
The Stapeldon Magazine: journal of Exeter College, Oxford. [ «Стэплдон мэгезин»: журнал Эксетер-колледжа, Оксфорд.]
Vinyar Tengwar: journal of the Elvish Linguistic Fellowship, ed. Carl F. Hostetter (Crofton, Maryland). [ «Виньяр тенгвар»: журнал Эльфийского лингвистического сообщества, под ред. К. Ф. Хостеттера.]
Послужные списки, журналы боевых действий и другие официальные документы
Шифры Государственного архива приводятся в квадратных скобках. В придачу к ежедневным итоговым сводкам событий, журналы боевых действий содержат ценнейшие служебные документы, включая приказы, разведданные и донесения.
Послужной список Дж. Р. Р. Толкина (WO 339/34423).
Послужной список Дж. Б. Смита (WO 339/28936).
Послужной список Р.Кв. Гилсона (WO 339/29720).
Послужные списки Т. К. Барнзли (WO 339/12939) и Р. С. Пейтона (WO 339/16911), в прошлом членов ЧКБО; Роджера Смита (WO 339/ 42691); и ряда офицеров 11-го батальона Ланкаширских фузилёров.
Журналы боевых действий 11-го батальона Ланкаширских фузилёров, 13-го Чеширского батальона, 9-го Верного СевероЛанкаширского батальона и 2-го батальона Королевских ирландских стрелков (WO 95/ 2246–7); штаба 74-й бригады (2245); штаба (2222–4), адъютантского и административного отдела штаба (2228), и роты связи (2238) 25-й дивизии. А также журналы боевых действий 7-й бригады (2241), 8-го Верного СевероЛанкаширского батальона и 10-го Чеширского (2243); 144-й бригады (2757), 1/4-го Глостерского батальона (2758) и 1/5-го Вустерского (2759); 143-й бригады (2754) и 1/5-го Уорикширского батальона (2755).
«Служебная корреспонденция 25-й дивизии с 1 июля по 23 октября 1916» (часть WO 95/2222).
Журнал боевых действий 19-го батальона Ланкаширских фузилёров (WO 95/2785).
Журналы боевых действий 11-го Саффолкского батальона (WO 95/2458), 101-й бригады (WO 95/2455) и 34-й дивизии (WO 95/2432).
Еженедельные сводки Британской армии (WO 114/33–5).
Ежемесячные армейские сводки (WO 73/100, WO 73/102).
Ежеквартальные списки офицерского состава, 1915–1916 (WO 66).
Комиссия Содружества по военным захоронениям.
Прочее
Протоколы заседаний Эссеистского клуба (любезно предоставлены Эксетер-колледжем, Оксфорд).
Библиотечный журнал Эксетер-колледжа (любезно предоставлен Эксетер-колледжем, Оксфорд).
Sibley, Brian. J. R. R. Tolkien: An audio portrait (BBC Worldwide, 2001) [Сибли Б. Дж. Р. Р. Толкин: аудиопортрет].
Протоколы заседаний Стэплдонского общества (любезно предоставлены Эксетер-колледжем, Оксфорд).
Протоколы заседаний общества «Солнечные часы» (любезно предоставлены Корпус-Кристи-колледжем, Оксфорд).
Иллюстрации
Великие Братья-Близнецы: Уайзмен и Толкин стоят плечом к плечу в центре заднего ряда регбийной команды школы короля Эдуарда (основной состав на 1909–1910 гг.). Пометки на фотографии сделаны рукой Толкина
