так лучше получается. Попробую перевести на наш, но не знаю, что выйдет.
Девушки взялись помогать "композитору и поэту", и через час работы уже была составлена нотная запись, а Джин записала стихи на русском:
Изменения в природе происходят год от года,
Непогода нынче в моде, непогода, непогода,
Словно из водопровода льет на нас с небес вода.
Полгода плохая погода, полгода — совсем никуда,
Полгода плохая погода, полгода — совсем никуда.
Припев:
Никуда, никуда, нельзя укрыться нам,
Но откладывать жизнь никак нельзя,
Никуда, никуда, но знай, что где-то там,
Кто-то ищет тебя среди дождя.
Грома грозные раскаты от заката до восхода,
За грехи людские плата — непогода, непогода,
Не ангина, не простуда, посерьезнее беда.
Полгода плохая погода, полгода — совсем никуда,
Полгода плохая погода, полгода — совсем никуда.
https://www.youtube.com/watch?v=ZcEpYrFGF2o
Затем всю ночь переводили на корейский, японский и английский:
Different changes in the nature do occur in every season,
The bad weather's in the fashion, such bad weather, what's the reason?
From the sky the water's running on our heads like from a pipe,
For half-year there is such bad weather, for half-year there's nowhere to hide,
For half-year there is such bad weather, for half-year there's nowhere to hide.
There is not any place where we could hide ourselves,
But our life still can not be put aside,
There is nowhere to hide, but still you have to know
Someone's looking for you among the rain....
Утром все встали не выспавшиеся, с растрёпанными волосами.... Посмотрели друг на друга и рассмеялись. Теперь надо было связаться с дядей Чоном. Телефон работал и сеть тоже, поэтому перегнали все ноты и стихи по электронной почте. Дядя переписал произведение на флешку, и зарегистрировал. Мэй позвонила в телекомпанию КБС и попросила менеджера компании:
- Слушаю!
- Вас беспокоят из КЕХ Интертеймент! Группа "Корона" написала новую песню. Мы хотим, чтобы она прозвучала впервые в вашем эфире. Она написана в четырёх вариантах, на разных языках. Пришлите группу для записи.
- А про чего песня?
- Про погоду, называется "Циклон над Сеулом".
- Через два часа к вам подъедет наша съёмочная группа, ждите!
Затем девушки связались с директором и проинформировали его о возможной записи песни и появлении ролика в эфире КБС. Журналисты и операторы прибыли через три часа - застряли на одной из улиц на час. Сняли ролик с "Короной" и быстро уехали. В вечернем эфире КБС после выпуска новостей зазвучала новая песня...
Чат фанатов К-поп
234"""45, - Пока есть связь! Кто смог посмотреть новый ролик "Короны"? Его на КБС показали! Они песню про погоду поют, вроде, "Циклон над Сеулом" называется. Правда там про дождь...
12""""54, - Какая разница - дождь или снег? Непогода есть непогода! Главное, они не забыли о нас, своих фанатах!
78"""77, - Да, хоть есть, что послушать. Ой, опять свя....
Порт Пусан. К берегу пришвартовывается российское судно "Генерал Матюшкин". На палубе стоят контейнеры со снегоуборочной техникой. Холодно. В ходовой рубке несколько человек, обычная работа, скучно... Кто-то включает радио:
- Пол года плохая погода, полгода совсем никуда....
Звуки песни заполняют небольшое помещение. Моряки повеселели, хоть песня и не располагает к этому, но услышать родную речь за много миль от Родины.... Потом, уже в порту выясняется, что песня написана на днях известной группой "Корона" на нескольких языках, в том числе и на русском. А радиостанция при порте включает это произведение на языке той страны, чей корабль в данный момент швартуется у причала. Чаще всего она звучит на английском.
- Господин директор! Вышла новая книга Пак Джин Хо.
- Нам она будет полезна? А то она на сказки перешла, пришлось внучке купить книжку с флешками.
- Да! В книге "Армагедон" рассмотрены варианты уничтожения астероида. Наши вычисления подтверждают выводы Синеглазки, что только ядерным оружием с бедой не справиться.
- А она что-нибудь предлагает?
- Да, шеф! Во второй части Джин описала, и привела схему электромагнитного орудия, способного одним выстрелом испарить астероид, если, конечно, удастся попасть в него.
- И что для этого надо? Какой-нибудь экзотический снаряд?
- Нет! Металлическая болванка весом в несколько тонн!
- И всё? Что-то мне не верится!
- Мы проверили на суперкомпьютере - всё сходится. Орудие может разогнать болванку до 30 000 км/с, и при попадании такой железки в астероид за счёт кинетического удара и мгновенного разогрева камня на несколько тысяч градусов, от булыжника останется только поток метеоров, а основная его часть испарится.
- Что за чудо-оружие она описала?
- Фактически это длинная труба с электромагнитами - соленоид с последовательным включением магнитов, только его длина должна быть не менее километра. Но есть и упрощённый, рельсовый вариант.
- Мы сможем сделать такую конструкцию?
- Да, за полтора - два года. Как раз к подлёту астероида. Лучше сразу сделать батарею из таких орудий на орбите. Каждое из них должно иметь собственную систему наведения - небольшие реактивные двигатели. На всякий случай, если вдруг промажем, эксперты советуют установить на станции и 5-6 ракет.
- А про них что известно?
- Американцы и русские кое-как договорились. Вначале вывозят антигравитацией на орбиту и устанавливают на "Космическом цветке" ракеты с зарядами. Затем прибывают специалисты, снимают русскую систему наведения и монтируют американскую. Пришлось срочно проектировать специальные переходники - у них на аппаратуре разное напряжение, и штекеры тоже не подходят друг к другу.
- А модернизированную ракету испытали?
- Да, точность повысилась на два порядка - этого достаточно, чтобы поразить астероид на расстоянии 700 000 километров от Земли.
- Хорошо! Продолжай те работать!
- Есть, шеф!
В середине марта циклон ушел, унеся с собой ненастную погоду. Возобновилось движение транспорта, стабилизировалась работа телефонных и компьютерных систем. В агентстве опять начались ежедневные репетиции. Пришло приглашение из США на проведения гастролей всех групп КЕХ Интертеймент по городам западного побережья. Ен Хён собрал айдолов у себя в кабинете и сказал:
- Это самые важные гастроли для нашей компании. Нужны новые песни и танцы. У нас есть три месяца на подготовку.
- Сабоним! В той части Америки, куда мы поедем, живут много латиноамериканцев и мексиканцев, есть китайцы и корейцы. Я смотрела по Сети. Поэтому, кроме англоязычных песен, которые
