«Efilnikufesin (N.F.L.)» (Nice Fucking Life).
56
Искусственное эхо для создания более объемного звучания.
57
Эффект задержки звука, когда к исходному сигналу добавляется одна или несколько его копий, но задержанных во времени. Время задержки составляет не менее 50–60 мс. Данный эффект позволяет создавать довольно интересное и необычное звучание гитары, а также подобрать различные параметры для идеального звука.
58
Хора – народный танец в Румынии и Израиле.
59
Один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IТ-сервисов и консалтинговых услуг.
60
Самый большой по площади и самый посещаемый центр развлечений в мире, покрывающий площадь примерно в 100 км². В его составе: четыре тематических парка, два аквапарка, 24 тематических отеля, многочисленные магазины, кафе, рестораны и места развлечений. Принадлежит компании Walt Disney Parks and Resorts – подразделению компании The Walt Disney Company. Расположен к юго-западу от города Орландо в штате Флорида, США. Парк открылся 1 октября 1971 года.
61
Существует легенда о том, как музыканты Led Zeppelin, будучи абсолютно пьяными, позвали к себе в номер (он находился прямо над пирсом) одну из дерзких и смелых фанаток и засунули ей во влагалище и задний проход окуня, которого только что выловили.
62
В музыке пре-продакшн означает стадию, на которой композитор или продюсер создает демоверсию песни перед тем, как записывать ее на студии. На этой стадии автор заканчивает работу над аранжировками и воплощает свое конечное видение произведения. Такой подход широко используется как независимыми исполнителями, так и продюсерами, ведь он позволяет существенно сэкономить время и деньги, уходящие на аренду дорогой студии.
63
Американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории.
64
Американская радиовещательная компания.
65
Район Нью-Йорка, ставший в 1960-х годах центром контркультурного движения. Сейчас вдоль зеленых улиц расположены популярные кафе, бары и рестораны.
66
Новая волна британского хеви-метала – музыкальная сцена, появившаяся в Англии в конце 1970-х (Angel Witch, Diamond Head, Iron Maiden, Saxon).
67
Негритянская религиозная и националистическая организация в США, основанная в 1930 году в Детройте, штат Мичиган, Уоллесом Фардом Мухаммадо.
68
Норман Роджерс, известный как Terminator X, является американским ди-джеем в отставке, самым известным за его работу с хип-хоп-группой Public Enemy, которую он покинул в 1998 году.
69
Активное вещество, содержащееся в марихуане.
70
Машина времени и космический корабль из британского телесериала «Доктор Кто».
71
Модный район, куда жители близлежащих городов приезжают за покупками. Здесь много дизайнерских бутиков, элитных сетевых магазинов и картинных галерей. Элегантные решетчатые фасады зданий, мощеные улицы, дорогие рестораны и популярные ночные заведения – все это придает району особую атмосферу.
72
Baldini (от англ. bald – лысый), что-то вроде нашего «Лысенко».
73
Ядреный коктейль, в состав которого входит «Гиннесс», «Бейлиз» и ирландский виски.
74
Вымышленная страна, карликовое государство в серии комиксов о Фантастической четверке от Marvel. Является родиной Виктора фон Дума.
75
Линия роста волос на лбу в форме треугольника вершиной вниз.
76
Мелкосерийный бурбонский виски.
77
Даунстрок, или звукоизвлечение нисходящими ударами – техника игры на гитаре, заключающаяся в извлечении звука с помощью ударов медиатором только вниз по струнам. Встречается в тяжелой музыке.
78
Популярный отель-ресторан в Лас-Вегасе, штат Невада.
79
Джордж Херман «Малыш» Рут младший – величайший американский бейсболист, выступавший 22 сезона в Главной лиге бейсбола с 1914 по 1935 год. Играл на позиции аутфилдера и питчера. В его честь прозвали так стадион «Янкиз».
80
Награда, ежегодно вручаемая лучшим питчерам Главной лиги бейсбола. Приз был учрежден в 1956 году комиссаром лиги Фордом Фриком в честь знаменитого питчера Сая Янга, умершего в 1955 году.
81
Cистема маркетинговых исследований для учета продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company.
