На умение читать и писать обычные люди взирали с благоговейным страхом, полагая, что умеющие читать и писать водят дружбу с дьяволом или практикуют ту или иную форму магии. По общему мнению, тот, кто умел писать, умел и колдовать (spell).
Таким образом, по логике невежественных и робких умов, те, кто умел писать, обладали магической властью, которая способна была таинственным и зловещим образом управлять другими людьми. Поскольку принято было считать, что слово – это своего рода «чары», обладатель такого рода эзотерического знания якобы был наделен этими «чарами» и, употребляя самые обычные слова, в действительности «произносил заклинания» – что и требовалось доказать!
Подобную же, ничуть не менее интересную этимологию имеет и слово «glamour» (очарование).
В XIV веке преобладающим языком интеллигенции была латынь. Именно на этом языке интеллектуалы того времени писали и разговаривали, одновременно все сильнее стремясь к общественной, экономической и политической власти.
Используемая ими мистическая концепция «грамматики» стала идеей, которая ассоциировалась прежде всего с людьми, обладавшими властью и силой. Со временем первая буква «r» в слове «grammar» постепенно, подвергаясь трансформации, как это часто случалось с буквой «r» на протяжении длительного периода исторического развития, превратилась в букву «l».
Таким образом, «грамматика» («grammar») в конечном счете обернулась «очарованием» («glamour») – слово это и поныне применяется по отношению к тем людям, которые излучают ауру власти, элегантности и самообладания.
Слова по-прежнему оказывают на нас магическое влияние, и это абсолютно справедливо. Продолжая развивать свой вербальный интеллект, постепенно вы будете становиться подлинным волшебником слова.
Корни слов
Один из лучших способов стать искусным волшебником слова заключается в том, чтобы тщательно исследовать корни тех слов, которые мы обычно употребляем.
Благодаря этому вы не только увеличите свой словарный запас и могущество своего вербального интеллекта, но и осознаете один чрезвычайно важный факт: слова – это не холодные, абстрактные, мертвые вещи. Они теплые, эмоциональные, исполненные смысла и очень живые.
Подобно всем живым существам, слова проходят стадию зачатия, рождаются на свет и дорастают до зрелости. В конечном счете их внутренний смысл и энергетика переливаются в новые словоформы и другие языки.
Исследование корней – это исследование увлекательных и захватывающих дух историй сотворения и рождения слов. Теперь вы тоже занимаетесь этими замечательными исследованиями и поэтому смело можете называться специалистами в области этимологии, или этимологами.
Слово «этимология» восходит к древнегреческому «etymon» («истинное или первоначальное значение»), а также к древнегреческому «logia» («изучение чего-либо»), которое, в свою очередь, происходит от древнегреческого «logos» («слово»).
Так что теперь вы можете с полной уверенностью сказать, что вы этимолог – тот, кто интересуется происхождением слов и изучает их истинное или исконное значение.
Каждый корень напоминает крохотное живое существо в неподвижном кадре мультипликационного фильма. Исследуя корень, вы его оживляете, заставляете картинку двигаться, позволяя прекрасным мысленным образам, истории и поэзии, которая является сущностью слова, зажить новой жизнью. Например, если вы любите слушать классическую музыку, то знаете, что пьеса имеет подзаголовок «опус 1» или «опус 104». Люди зачастую воображают, что это означает нечто вроде «творческого вдохновения» или «музыкального шедевра», но что это означает в действительности?
Если вы знаете корни слов, то будете знать и ответ. Латинское значение этого корня– просто «работа». Зная об этом, вы мгновенно проникаете в тайну того, как в действительности функционирует творческий разум. Вся эта великолепная музыка, которую вы слышите, отнюдь не является плодом мечтательных артистических гениев, постоянно витающих в облаках. Это результат многолетней учебы и самоотверженного, неистового труда. Следовательно, корень представляет собой нечто вроде центра миниатюрной интеллект-карты, из которого расходится в разные стороны множество чудесных ветвей самого разнообразного свойства, объединенных между собой многочисленными ассоциациями и причинно-следственными связями. Сами по себе это малые вселенные, которые освещают темные небеса языкового невежества.
Сейчас вы стоите у самого входа в мир латинян и древних греков, чтобы исследовать множество таких вселенных.
Корень* № 1
арх
Значение: правитель (от греч. archos).
Этот корень поможет вам стать архитектором собственного лингвистического будущего и истинным знатоком языка!
* Здесь имеется в виду не корень в грамматическом смысле слова, а, так сказать, «ядро» или «зародыш» – латинский, греческий или индоевропейский корень, из которого вырастают целые «кусты» русских слов, имеющих между собой определенную родственную смысловую и фонетическую связь. – Прим. перев.
Несколько слов в качестве примера:
• Матриархат (от лат. mater (matris) – мать + греч. arche – власть), форма первобытного общества, в котором родовые связи устанавливались по женской линии, а главой рода была женщина. В переносном смысле – авторитарная власть женщины в семье. «Она руководила своим огромным семейством железной рукой, но в сердце ее было много доброты; поэтому установившийся в семье матриархат никому не был в тягость».
• Патриархат (от лат. pater (patros) – отец + греч. arche – власть), форма первобытного общества, в котором родовые связи устанавливались по мужской линии, а главой рода был мужчина. В переносном смысле – система общественного устройства, в которой бесправное положение женщины узаконено юридически или морально. «В большинстве арабских стран и поныне царит патриархат».
• Олигархия (от греч. oligos – немногий + arche – власть), режим, при котором политическая власть принадлежит узкой группе лиц.
• «Великий греческий философ Платон полагал, что просвещенная олигархия “царствующих философов” была бы лучшей формой правления, чем такой общественный строй, при котором вопросы управления государством находятся в ведении относительно безграмотных, по сравнению с философами, народных масс».
Корень № 2
клам
Значение: кричать, звать (от лат. clamare).
Взяв на вооружение этот корень, вы сможете предъявить свои требования на дополнительную территорию в обширной стране языка и еще больше увеличить вероятность того, что ваши совершенствующиеся речевые навыки и умения будут восприняты с одобрением!
Несколько слов в качестве примера:
• Декламировать (от лат. declamare – выкрикивать, которое, в свою очередь, происходит от лат. clamare – кричать, звать), выразительно читать, произносить (художественный текст).
