ВЫДЕРЖКИ ИЗ ГАЗЕТ И ТЕЛЕГРАММА
Из передовой статьи газеты «Дейли-Телеграф»:
«Мы очень рады, что можем дать в сегодняшнем номере газеты нашим читателям полную картину того, что произошло вчера в Нью-Харрис. Это был исторический день, что от него действительно надо теперь начинать новый отсчёт. День, когда впервые к станкам Говер-совских заводов поставили механических людей — роботов. Руководил этой операцией известный инженер Томас Бирз, изобретатель роботов.
Изобретение роботов надо считать чрезвычайно важным событием, решительно меняющим соотношение сил между капиталом и рабочим классом. До сих пор рабочие всегда имели возможность влиять на хозяина предприятия угрозами забастовки, принося капиталисту большие убытки. Выдерживать забастовки и даже отвечать на них локаутами могли только богатые промышленные компании. Но и в них борьба не всегда давала желаемые последствия.
Теперь картина резко меняется. Нет нужды пробовать сорвать забастовку, воспользовавшись услугами штрейкбрехеров; не надо тратить деньги и время на борьбу против забастовки вообще. Компания может всегда выписать партию роботов, которые немедленно встанут к станкам и тем самым лишат забастовку всякого смысла. Для чего бастовать, если предприятие не останавливает производства?.. Вчера роботы Томаса Бирза блестяще сдали экзамен. Поставленные к станкам, — они работали весь день и могли бы работать и ночью, если бы не отсутствие смотрителей. Через несколько дней нью-харрисские заводы Говерса снова будут работать полным ходом, как работали до забастовки. На днях компания Говерса направляет в Нью-Харрис новые партии роботов, чтобы обеспечить механической рабочей силой все основные цеха.
Мы предполагаем необычайный расцвет Говерсовской компании — первого объединения капиталистов, которые пошли на решительные меры в деле преодоления рабочих выступлений, — этой многоголовой гидры, которую до сих пор не получалось победить. Известно-то, что корни всяких революционных рабочих выступлений надо искать в преступной деятельности Красной Страны, она всё время поддерживает такие выступления. Но теперь пришел конец этому. Роботов не сагитирует даже Красная Страна. Пришло время настоящего сотрудничества капитала с умными рабочими, которые не хотят слушать коммунистических вожаков. Мы знаем, что социалистическая организация молодежи в Нью-Харрис в последние дни значительно увеличилась. Это показывает, что рабочий класс уже начал выходить из-под коммунистического влияния. Опираясь на такие круги рабочих, с их помощью, — правительство установит правильный порядок. А тех, кто и в дальнейшем будут пытаться не прекращать безумной борьбы, ждёт поражение, если применять жёсткие высказывания, например, — гибель под пятой роботов»…
Из газеты «Ред-Стар»:
«Итак, роботы — факт. Капитал напрягает свои последние силы, чтобы выйти целым, хотя и потрепанным, из борьбы против рабочих. Бесполезные попытки!.. Капитал доживает свои последние часы.
Роботы его не спасут. Он, может сказать нам, — роботы работают, роботы основательно изменяют соотношение сил между капиталом и рабочим классом, роботы уже срывают забастовку в Нью-Харрис?.. Так, роботы работают. Однако, неизвестно ещё, как они работают. Неизвестно, на сколько дороже обойдется их труд предприятию. Роботы пока не изменили соотношение сил, потому что они даже не смогли сорвать забастовки в Нью-Харрис. Забастовка не прекращается. Рабочий класс не сдает своих позиций.
Кроме того, Говерс забыл о так называемой международной солидарности рабочего класса. Ещё неизвестно, что принесет нам будущее… Пока что мы можем констатировать: забастовка не сорвана. Победа роботов является по сути их поражением. Потому что ставили их к станкам не для того, чтобы они там работали вместо рабочих, а для того, чтобы немедленно прекратить забастовку, а это всё увеличивает Говерсу убытки. Но надежда — сорвать забастовку — не оправдалась. Итак, роботы не победили, они потерпели поражение. А вместе с ними — и всесильная компания Говерса…
Борьба не утихает. Пусть помогают капиталу его верные лакеи — социал-фашисты, с их боевой организацией: мы никогда не закрывали глаза на опасности, которые ждут нас. Мы готовы к решительному бою. Все время коммунистическая партия призывала рабочий класс избегать боев с полицией, избегать откровенных столкновений. Мы не хотим лишних жертв. Но — когда дело идет о решающей битве, когда надо бороться за окончательное освобождение из-под железной пяты капитала, направленных против нас роботов и вооруженных социал-фашистов, — мы наготове встретить врага как следует, сражаться до последней капли крови. Пусть помнят об этом наши враги! Поэтому наша очередь идти в наступление — с революционным рабочим классом, что под руководством коммунистической партии завоюет свою власть.
Победят рабочие, победит пролетариат, что, забыв о бедности и голоде, бастует и дальше. Очень быстро Говерс лопнет, как мыльный пузырь. И вместе с ним лопнет вся капиталистическая система, её разъедающие возрастные противоречия. Кризис капитала на этот раз будет его гибелью. Да здравствует рабочее движение, да здравствует забастовка в Нью-Харрис, воспитывающая несокрушимых борцов революционеров! Да здравствует пролетарская революция!..»
Из бюллетеня «Биржевые новости»:
«Вчера в двенадцать часов биржа узнала о том, что компании Говерса удалось поставить к станкам, вместо рабочих-забастовщиков, роботов. Вследствие этого акции компании повысились за один час на двадцать восемь пунктов. Это повышение можно считать рекордным, потому что в этом году никакие акции не повышались так высоко в течение такого короткого времени.
Но картина резко изменилась в три часа, когда стало известно, что появление роботов в Нью-Харрис не принесло с собой решительного срыва забастовки рабочих. Сведения о том, что забастовка продолжилась дальше, свели на нет победу Говерсовских акций. Акции начали падать — и в течение получаса упали на тридцать два пункта, то есть, упали ниже, чем они стояли вчера. Биржевые деятели объясняют это тем, что, пока существует забастовка, нельзя ничего сказать о реальном весе роботов, а тем более о какой-либо их победе над забастовкой.
Катастрофическое снижение цены Говерсовских акций остановило только закрытие биржи. Таким образом, положение Говерсовских акций следующее: утром до сведения о роботах — 104 доллара; в час дня — 132 доллара; в четыре часа — 100 долларов. Передают, что завтра можно предвидеть и дальнейшее катастрофическое снижение цены этих акций».
И наконец — радиотелеграмма Джонатана Говерса инженеру Томасу Бирзу (отправлено в пять часов того же дня):
«Положение не спасли акции падают требую решительных мер используйте все возможности влияния забастовщиков делайте что хотите забастовку надо сорвать любой ценой Говерс».
Бирзу принесли эту радиотелеграмму на завод. Он прочитал её, пожал плечами. Затем спрятал телеграмму в карман и ласково похлопал по плечу робота, стоявшего у него:
— Значит, мальчик, Говерс требует решительных мер. Хорошо! Придется что-то сделать. Не хочется ли тебе пойти на улицу, немного походить? А?
Робот ничего не ответил, как и следовало ожидать. Но Бирз и не ждал ответа. Он улыбнулся и направился к
