http://www.telegraph.co.uk/news/2017/02/13/prisoner-numbers-will-not-cut-achieve-political-quick-fx-liz/.
11. Апелляция: никаких компромиссов
1. At 564–5.
2. R v Nealon [2014] EWCA Crim 574, http://www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Crim/2014/574.html.
3. R (Hallam and Nealon) v Secretary of State for Justice [2016] EWCA Civ 355, Annex at [8].
4. Or, if you are particularly important, you might have the privilege of a five-strong Court.
5. Из 21 514 поданных в период между апрелем 1997-го и октябрем 2016 года заявлений лишь 2,9 % были направлены в Апелляционный суд, – по ним было принято решение, что существует реальная вероятность отмены приговора. Из переданных апелляций лишь 1,9 % были удовлетворены. CCRC case statistics, http://www.ccrc.gov.uk/case-statistics/.
6. Ministry of Justice, Criminal Justice Statistics Quarterly, June 2016,
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/fle/570022/criminal-justice-statistics-quarterly-update-to-june-2016.pdf.
7. Сравнивать данные по апелляциям с 2016 года со статистикой Королевского суда за тот же самый период не совсем уместно, так как поданные в 2016 году апелляции не все связаны с делами Королевского суда, рассмотренными в тот же период. Однако за неимением лучших данных такое сравнение дает грубое представление о вероятности успешной апелляции.
8. Court of Appeal (Criminal Division), Annual Report 2015/16,
https://www.judiciary.gov.uk/wp-content/uploads/2017/02/cacd-lcj-report-2016-fnal.pdf.
9. M McConville and L Marsh, Criminal Judges: Legitimacy, Courts and State-Induced Guilty Pleas in Britain, Edward Elgar, 2014.
10. Court of Appeal (Criminal Division), Annual Report 2015/16, Annex F.
11. ‘Unduly Lenient Sentence scheme ensuring justice for victims of crime and their families’, https://www.gov.uk/government/news/unduly-lenient-sentence-scheme-ensuring-justice-for-victims-of-crime-and-their-families-2.
12. Court of Appeal (Criminal Division), Annual Report 2015/16, Annex F.
13. The Justice Gap, ‘Our lack of care for victims of miscarriages of justice is nothing short of a scandal’, Mark Newby, June 2016,
http://thejusticegap.com/2016/06/lack-compensation-victims-miscarriages-justice-nothing-short-scandal/.
14. R (Adams) v Secretary of State for Justice [2011] UKSC 18, [2012] 1 AC 48.
15. Explanatory notes to Anti-Social Behaviour, Crime and Policing Act 2014, Part 13, Compensation for miscarriages of justice, § 89,
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2014/12/notes/division/3/8/1.
16. R (Hallam and Nealon) v Secretary of State for Justice [2016] EWCA Civ 355.
17. R v Secretary of State for the Home Department, ex parte Bateman [1994] 7 Admin LR 175.
18. ‘Rail delays: New plans to compensate passengers’, BBC News, 13 October 2016, http://www.bbc.co.uk/news/uk-37638802
12. Моя заключительная речь
1. См. ‘Youth Proceedings Advocacy Review: Final Report’, October 2015,
https://www.barstandardsboard.org.uk/media/1712097/yparfnalreportfnal.pdf;
Bar Standards Board Response, May 2016,
https://www.barstandardsboard.org.uk/media/1761020/youth_advocacy_review_report_may_2016.pdf.
2. HM Inspectorate of Probation, Transforming Rehabilitation: Early Implementation 5, стр. 20,
http://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmiprobation/wp-content/uploads/sites/5/2016/05/Transforming-Rehabilitation-5.pdf.
3. HM Inspectorate of Probation, Quality & Impact inspection: The effectiveness of probation work in the north of London, стр. 4,
https://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmiprobation/wp-content/uploads/sites/5/2016/12/North-of-London-QI-Report.pdf.
4. HM Inspectorate of Probation, ibid., стр. 20.
5. ‘“The job used to have integrity”: readers on Britain’s probation services’, Guardian, 9 December 2016,
https://www.theguardian.com/society/2016/dec/09/the-job-used-to-have-integrity-readers-on-britains-probation-services?CMP=twt_gu.
6. ‘Independent criminal advocacy in England and Wales: A Review by Sir Bill Jeffrey’, May 2014, p. 5, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/310712/jeffrey-review-criminal-advocacy.pdf.
7. ‘Courts are running out of qualifed judges, peers are told’, Guardian, 1 March 2017, https://www.theguardian.com/law/2017/mar/01/courts-are-running-out-of-qualifed-judges-peers-are-told.
8. Section 76 of the Criminal Justice and Immigration Act 2008.
9. Section 35A of the Road Traffc Offenders Act 1988.
10. R v Chambers [2008] EWCA Crim 2467 at [70].
11. Section 41 of the Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999.
12. ‘Harriet Harman calls for ban on lawyers asking rape victims about their sexual history after Ched Evans’, Evening Standard, 24 March 2017,
http://www.standard.co.uk/news/politics/harriet-harman-calls-for-ban-on-lawyers-asking-rape-victims-about-sexual-history-after-ched-evans-a3498921.html.
