Ознакомительная версия. Доступно 22 страниц из 107
деле сын Волан-де-Морта. (ГП/ПД) Драко не стал бы использовать маховик, чтобы вернуться в прошлое, однако он готов запустить его сейчас, чтобы позаботиться о детях.
В 1981 году, в Годриковой впадине мальчики мельком видят, как Джеймс и Лили берут маленького Гарри на прогулку. Альбус жалеет, что Гарри не видит, с какой нежностью Лили кутает его в одеяло – одеяло, которое Альбус узнает. Альбусу удается достать одеяло и написать на нем, куда и в какое время они попали. В настоящем Гарри, по хэллоуинской традиции, достает одеяло и видит послание. Гарри, Джинни, Гермиона, Рон и Драко используют маховик времени и перемещаются к мальчикам в Годрикову впадину. Но Дельфи пока еще не появляется.
Джинни, успокаивая измученного Альбуса, вдруг понимает, что Дельфи хотела попасть в Годрикову впадину вовсе не из-за маленького Гарри. Она просто хотела воссоединиться с отцом. Если они хотят перехватить Дельфи и помешать ей сотворить еще большее зло, то одному из них придется притвориться Волан-де-Мортом и заманить ее к ним. Гарри понимает, что это задание для него, как бы жутко ему ни было. Он вспоминает, как чувствовал себя, когда был Волан-де-Мортом, как говорил на змеином языке, и перевоплощается. Дельфи, тень Альбуса, является и изливает душу отцу: «Я не стану говорить, будто достойна вас, мой Лорд. Но всю свою жизнь я стремилась быть ребенком, которым вы могли бы гордиться». (ГП/ПД)
Предварительно условившись с остальными, Гарри заманивает Дельфи в нужное место: «Иди сюда, на свет, чтобы я видел, что получилось из моей крови». (ГП/ПД)
Дельфи повинуется. Но когда она предупреждает, что Волан-де-Морт не должен нападать на маленького Гарри, потому что это приведет его к гибели, Гарри так тронут ее заботой, что не может сохранять прикрытие и принимает свой привычный облик. Дельфи узнает Гарри. В последующей схватке мы видим убийственный гнев, который тень Альбуса испытывает к якобы спасителю волшебного мира, который не в состоянии позаботиться о собственном ребенке: «Ты уползаешь от меня? Гарри Поттер. Герой волшебного мира. Ползает, точно крыса». (ГП/ПД)
Дельфи намного сильнее и опаснее Гарри. Но к Гарри вскоре присоединяется Альбус, а за ним Гермиона, Рон, Джинни и Драко. Они побеждают и подчиняют Дельфи. Та скорбно говорит: «Я всего лишь хотела познакомиться со своим отцом» и снова просит, чтобы ей дали увидеть Волан-де-Морта. (ГП/ПД) Когда Гарри говорит, что не может ради нее обратиться в Волан-де-Морта, она просит убить ее или хотя бы лишить памяти, чтобы она забыла, кто она такая. Альбус удивлен, когда Гарри отказывается убивать Дельфи и объявляет, они заберут это теневое создание с собой, связанное, но невредимое.
И тут появляется настоящий Волан-де-Морт, который направляется не к ним, а к дому Поттеров, чтобы в 1981 году убить Джеймса, Лили и Гарри.
Взрослый Гарри знает, что может помешать Волан-де-Морту убить его родителей, но не делает этого. Он видит Лили, и его сердце раскрывается: «Там, у окна – это моя мама. Я вижу свою маму, она такая красивая». (ГП/ПД) Джинни, Альбус и остальные обступают его, Гарри видит, как погибают его родители, и в отчаянии оседает на пол.
Сценические ремарки здесь такие:
Со всех сторон слышится сдавленный крик, он становится то громче, то тише.
А мы просто смотрим.
И постепенно то, что там было, исчезает оттуда. (ГП/ПД)
Мы в последний раз видим Дельфи.
Вернувшись в настоящее, Гарри говорит Альбусу, что он спас их всех, когда нашел способ вывести Дельфи на свет и сразиться с ней всем вместе.
ГАРРИ: Те имена, которые ты носишь… они не должны быть тяжким бременем. Знаешь ли, у Альбуса Дамблдора были свои испытания… А Северус Снейп – ну, о нем тебе и так все известно…
АЛЬБУС: Они были хорошими людьми.
ГАРРИ: Они были великими людьми, с огромными недостатками, и знаешь что – эти недостатки чуть ли не сделали их еще более великими. (ГП/ПД)
Хороший человек, великий человек с огромными недостатками: в каноне это последнее слово о Северусе Снейпе. Многие читатели в конце «Даров Смерти» сочли, что Альбус Северус – это тяжелое имя для ребенка. Но после всего, что ему довелось увидеть и пережить, этот ребенок способен нести такой груз.
СНЕЙП: СВЕТ ВО ТЬМЕ
Скорпиус считал, что Снейп «хороший человек», о чем не преминул сообщить ему во время своего путешествия в темные времена. Он добавил: «Гарри Поттер говорил своему сыну, что вы великий человек». (ГП/ПД) Но он не говорит, что Гарри называл Снейпа хорошим человеком. В отличие от Скорпиуса и Альбуса Гарри успел лично испытать на себе все желчные колкости Снейпа, и этот опыт оказался настолько памятным, что даже великая жертва не смогла перечеркнуть его. Но для детей, которые обязаны Снейпу своими семьями, его образ имеет несколько иное значение.
В конце «Даров Смерти» Гарри говорит Альбусу, что Снейп, «наверное», был самым храбрым человеком из всех, кого он знал, и те же самые слова повторяются в начале «Проклятого дитя». Но когда Скорпиус передает Снейпу, что «он говорил, что вы были самым храбрым человеком из всех, кого он знал», он опускает слово «наверное», которое несет нотку сомнения, неуверенности, которым были окрашены последние слова Гарри о Снейпе. (ГП/ПД) Конечно, Скорпиус в тот момент хотел заручиться симпатией Снейпа. Но ребенок, которого дразнили тем, что он сын Волан-де-Морта, также знает, что непросто оставаться верным самому себе, когда весь мир думает о тебе хуже, чем ты есть. Поэтому он относится к Снейпу чуть иначе, чем семья Поттеров. К тому же Малфои тоже в неоплатном долгу перед Снейпом: он совершил невозможное – спас Драко и обоих его родителей от Волан-де-Морта. Скорпиус смотрит на Снейпа под другим углом. С его точки зрения, никакого «наверное» нет и в помине.
Когда Скорпиус думает о своих страхах насчет отца, у него в памяти всплывает образ учителя, который использовал собственную темную магию, чтобы достучаться до Драко и помочь ему в ситуации, где никто другой не сумел бы. Если Снейп был хорошим человеком, может быть, то же самое можно сказать и о Драко? В отличие от Снейпа при жизни Снейпа после смерти знают по его фирменной магии – умению черпать силы в воспоминаниях о любви. Вспомнив об этой черте наставника Драко, Скорпиус получает убедительное доказательство тому, что его отец вовсе не плохой человек: он вспоминает, что Астория говорила о Драко. Любовь к Астории объединяет Драко и
Ознакомительная версия. Доступно 22 страниц из 107
