болота, расположенные в Черкасской области между долинами рек Тясмин и Ольшанка возле села Мошны. Болото Ирдынь занимает старое русло Днепра. Из центральной части болота в противоположных направлениях берут начало реки Ирдынь и Ирдынка. Споры о том, когда и почему Днепр перестал течь нынешними Ирдынскими болотами, до сих пор идут среди ученых и краеведов. Геологи видят причину в отступлении ледника, историки утверждают, что это произошло во времена Киевской Руси: недалеко от с. Белозерье были найдены элементы большого корабля.
«Дракон» – вид знамени. Ткань в форме узкого и длинного рукава крепилась на металлическую голову «дракона» на древке. На скаку штандарт раздувался и развевался по ветру, как хвост. «Дракон» также издавал свист, когда поток воздуха проходил сквозь зубастую пасть. Служил для определения места командира на поле боя, указывал лучникам направление ветра.
Забрало – часть шлема, прикрывавшая лицо.
Император – почетный римский титул, который в период Республики давался военачальнику, одержавшему серьезную победу над врагами, как правило, после выигрыша генерального сражения. После триумфа (торжественного въезда в Рим) военачальник утрачивал право называться императором. После установления единовластия в Риме этот титул сделали постоянным, с него начинается личное имя правителя.
Каллисфен (ок. 370 г. до н. э. – 327 г. до н. э.) – сын сестры Аристотеля, воспитывался вместе с Александром Великим, в 336 г. до н. э. отправился в Афины и сопровождал Александра во время похода в Индию. Своей откровенностью навлек на себя немилость царя. Считается, что именно Каллисфену принадлежит больший массив произведения «Александрия» о покорении Александром значительной части обитаемого мира. Вполне возможно, что большой труд после преждевременной кончины Каллисфена дописали безвестные писцы.
Кандак – правитель в Египте. Историки не пришли к общему мнению относительно окончательного значения этого звания.
Карпы – племя, о существовании которого упоминал еще историк Птоломей. Карпы проживали в районе нынешних Карпатских гор.
Карфаген – см. финикяне.
Катафрактарий – восточный всадник, практически полностью, включая лошадь, покрытый чешуйчатой броней. Катафракт – его римский «коллега».
Кафизма – императорская ложа на восточной трибуне Большого ипподрома в Константинополе.
Квестор – законник, компетентный юрист, ответственное за разработку законов. В романе – квестор Священного двора, исполнявший также обязанности главного финансиста Империи.
Когорта – одно из основных подразделений римской армии, состоявшее из 6 центурий (3 манипулы по 2 центурии); обычно ее численность колебалась в пределах 450–700 человек.
Комит («спутник» императора) – крупный должностной чин, появившийся в Восточной Римской империи после реформ императора Константина Великого в IV веке. В романе – один из высших чиновников.
Константин І Великий (правил в 306–337 гг.) – первый римский император при котором христианство стало доминирующей религией в Империи. Правил железной рукой, основал столицу на месте Византия, которая получила его имя – Константинополь. Совершил ряд военных походов, добился усиления Империи в мире. Одновременно был непреклонен и жесток по отношению к соратникам и близким. Некоторые историки считают, что по его приказу была казнена жена Фауста и старший сын Крисп.
Корбита – торговое судно, как правило, с одной мачтой, гребцами. Достаточно вместительное, чтобы перевозить грузы и пассажиров.
Кратер – большой полый кубок для смешивания вина с водой. Согласно обычаю, древние эллины смешивали одну часть вина с двумя частями воды.
Легион – основная организационная единица римской армии на протяжении всего ее существования; стандартный легион состоял из десяти когорт (всего 4,5–6 тысяч легионеров), конного отряда в 300 всадников, а также приданных ему метательных машин, вспомогательных частей лучников, пращников и метателей дротиков; в зависимости от исторического периода и конкретной военно-политической обстановки римская армия могла состоять из 4—30 легионов.
Лодия – старинное славянское название, соответствующее термину «ладья», здесь – большая весельная лодка, предназначенная для речных переходов.
Локоть – древнерусская мера длины, равная 38–46 см, длине локтевой кости человека.
Люты, лютичи – протославянское племя, обитавшее на территории нынешней Восточной Германии. Воины-лютичи отличались не только мужеством, но и жестокостью в бою.
Манипула – основное подразделение римской армии, наподобие современной роты, насчитывавшее от ста до ста двадцати бойцов.
Мероэ – государство дезертиров. Сама природа этого государства предполагает минимум научной информации. Практически все значимое, что известно историкам о Мероэ, автор романа подал в одной из глав.
Мертвовод (старорус.) – река на юге Украины. Ранее называлась Эксампей (древнегреч.), что значит «мертвая вода».
Милет – город, находящийся на территории нынешней Турции, в Анатолии. Основан греками, переселенцами из Аттики, столь давно, что о нем писал Гомер. В эпоху античности был знаменит милетской школой философии.
Минотавр – чудовище с головой быка, обитавшее на острове Крит в мрачном лабиринте. Уничтоженное легендарным Тесеем. Назад из лабиринта он выбрался благодаря нити прекрасной Ариадны, которой его снабдила возлюбленная.
Митра – азиатский солдатский бог. Этимология слова до конца не ясна, как не ясно и происхождение божества. Наиболее вероятным является тот факт, что вездесущие финикийцы привезли странного бога, сочетавшего мужской и женский род одновременно откуда-то из Индии. Поклонение солдатскому богу получило широкое распространение в Империи, которое усилилось после Персидских походов. Память о Митре затоптана непреклонными адептами христианства. По некоторым сведениям, вера в Митру была обусловлена тем, что он якобы предсказывал будущее. Что, безусловно, интересовало каждого солдата перед боем.
Молосский дог – легендарная порода собак, первую пару которой подарили египетские жрецы Александру Македонскому. Боевые собаки широко применялись в римской армии. Настоящий молосский дог достигал метра в холке и вполне мог сбить с ног неприятеля в полном боевом снаряжении.
Навклир – капитан или одновременно капитан и хозяин корабля.
Нобель – озеро на территории нынешней Ровенской области. В озеро впадает река Припять, из него же и вытекает. Во времена, описываемые в романе, озеро Нобель служило важной перевалочной базой для путешествующих из северных земель к теплым морям Империи.
Обол – в Древней Греции, Византии и др. странах мелкая медная или бронзовая монета.
Ойкумена (древнегреч.) – обитаемая, цивилизованная земля. Буквально «земля, населенная людьми».
Ольвия (древнегреч.) – один из центров королевства готов, торговый порт. Античная греческая колония, основанная выходцами из Милета в первой четверти VI в. до н. э. на правом берегу Днепро-Бугского лимана к югу от современного Николаева и современного села Парутино.
Охлос (древнегреч.) – народ, но и – толпа. Надо понимать существенную разницу, которое вкладывали греки-демократы и греки в подчинении Империи в эти слова. Для греков времен сражения с персами символом демократии был народ – свободные граждане мужского пола, имеющие право голосовать. В Империи народом считался охлос – капризный, непредсказуемый, порой непокорный, заполняющий трибуны стадиона и ведущий себя наподобие современных болельшиков. И уж точно не имеющий понятия о всеобщем избирательном
