Ознакомительная версия. Доступно 22 страниц из 107
воображения Скорпиуса Малфоя: этот ребенок одаренный и тревожный, а значит, вокруг будет катастрофа с ноткой истерики. В этой версии ада под началом Волан-де-Морта Гарри мертв, а Драко является главой отдела обеспечения магического правопорядка. Крутые девочки хотят, чтобы Скорпиус, «Царь скорпионов», пригласил их на Кровавый бал. Из темниц доносятся приглушенные крики. Выясняется, что пытки маглов – обычный досуг в Хогвартсе. И это была идея Царя скорпионов.
Путешествующий во времени Скорпиус пытается приспособиться к этой реальности, а также выяснить, как умер Гарри и что сделал Седрик за свою бытность Пожирателем смерти. Все это до такой степени возмущает директора Амбридж, что она отправляет Скорпиуса к отцу, чтобы там ему сделали внушение. Скорпиус высказывает свои страхи насчет темной стороны Драко: «Мама всегда говорила, что ты лучше, чем кажешься, но на самом деле ты вот такой, да? Убийца, палач…» (ГП/ПД)
Сначала Драко отвечает насилием. Он вжимает Скорпиуса в свой стол и говорит ему, чтобы он не смел всуе произносить имя матери. Но потом смягчается и отпускает его. Скорпиус говорит, что, по словам Астории, Драко пришлось пойти на конфликт с Люциусом, чтобы отстоять их брак, и «это был самый храбрый поступок на ее памяти». (ГП/ПД) Драко отвечает: «Рядом с твоей матерью очень легко быть храбрым… Она всегда помогала мне найти свет во тьме». (ГП/ПД)
Значит, в семье Драко и Скорпиуса тоже была женщина, чья любовь делала их храбрее. Когда-то все говорили, что у Гарри и Альбуса глаза Лили, а теперь Драко говорит, что видит Асторию в Скорпиусе.
В этом изуверском мире Драко и Скорпиус оба являются «лидерами», поэтому Драко очень осторожно говорит сыну: «Что бы ты ни делал, будь осторожен. Я не могу потерять еще и тебя». (ГП/ПД) Скорпиус смягчается, поняв, что Драко будет очень сильно горевать о нем, если потеряет. Он возвращается в Хогвартс и ищет Снейпа, учителя, который на шестом курсе учил Драко, как следует притворяться в опасные времена. (ГП/ПП)
ПАРОЛЬ ОТ ЗАПЕРТОЙ КОМНАТЫ В ОТДЕЛЕ ТАЙН
У этого Снейпа за плечами на 22 года больше лет жизни, на 22 года больше усталости, и он по-прежнему преподает Зельеварение. Конечно, в этом мире нет такого предмета, как Защита от Темных искусств. Снейп скупо отвечает на неловкие вопросы Скорпиуса о его тайной работе на Дамблдора. Но потом Скорпиус подбирает к нему пароль.
СКОРПИУС: Я знаю, что вы любили его маму. Маму Гарри. Лили. Я знаю, что вы долгие годыработали под прикрытием. Я знаю, что без васвойну ни за что бы не выиграли. Откуда быя все это знал, если бы не видел другоймир?..
Снейп молчит, он поражен.
Только Дамблдор знал об этом, верно? Вам, наверное, было так одиноко, когда вы его потеряли. Я знаю, что вы хороший человек. Гарри Поттер говорил своему сыну, что вы великий человек. (ГП/ПД)
Снейп в растерянности отвечает, что Гарри Поттер мертв.
СКОРПИУС: Не в моем мире. Он говорил, что вы были самым храбрым человеком из всех, кого он когда-либо знал. Видите, он знал… он знал ваш секрет… что вы сделали для Дамблдора. И он восхищался вами, очень. И он назвал своего сына – моего лучшего друга – в честь вас обоих. Альбус Северус Поттер.
Снейп не знает, что сказать. Он глубоко тронут. (ГП/ПД)
Скорпиусу удалось убедить Снейпа. Он отводит мальчика в подземное убежище к Рону и Гермионе: из всего Отряда Дамблдора остались только они. Скорпиус рассказывает им о том, как они живут в другом мире, но, когда Гермиона спрашивает о Снейпе, тот перебивает: «Я, по-видимому, мертв». Ну… да.
СНЕЙП: Как?
СКОРПИУС: Храбро.
СНЕЙП: Кто?
СКОРПИУС: Волан-де-Морт.
СНЕЙП: Какая досада. (ГП/ПД)
По крайней мере, эта подробность из мира Скорпиуса настолько убедительна, что больше объяснять ничего не нужно.
Взрослые предполагают, что могут отменить вмешательство мальчиков и вернуть Скорпиуса в мир без Волан-де-Морта. Но все не так просто. Рон и Гермиона сдадутся дементорам, чтобы обеспечить Скорпиусу прикрытие, а Снейп перестанет существовать. Скорпиус на собственном опыте познает, в каком напряжении жило предыдущее поколение. Неудивительно, что они все боятся возвращения Волан-де-Морта.
СНЕЙП, КОТОРЫЙ ГОВОРИТ ПРЯМО
Дементоры надвигаются на Скорпиуса. Он начинает слышать голос покойной матери, которая зовет на помощь, а он ничего не может для нее сделать; точно так же Гарри на третьем курсе при приближении дементоров начинал слышать, как Волан-де-Морт убивает Лили. Снейп рассказывает Скорпиусу, как защищаться от дементоров. Это четкий инструктаж, который он не мог выдать Гарри, потому что Волан-де-Морт мог вторгнуться в его мозг.
Окклюменция работает с помощью оберегающей любви. Снейп советует Скорпиусу подумать о тех, кем он дорожит, – подумать об Альбусе.
СНЕЙП: Один человек. Достаточно думать об одном человеке. Я не смог спасти Гарри ради Лили. Поэтому теперь служу тому делу, которому служила она. И, возможно ли… за это время я сам начал верить в ее идеалы. (ГП/ПД)
Наконец-то. Снейп должен был умереть и воплотиться в параллельной реальности ради этой фразы; после стольких лет у нас есть подтверждение из его собственных уст. Снейп умер в войне с Волан-де-Мортом, защищая свои собственные идеалы, а не только из-за любви к Лили.
Снейп вызывает своего Патронуса. Лань смотрит на Снейпа, и он кивает ей, чтобы она отвела Скорпиуса к озеру, подальше от дементоров, в его собственный мир.
СКОРПИУС: Спасибо, что были моим светом во тьме.
Снейп смотрит на него, являя собой образ настоящего героя; он мягко улыбается.
СНЕЙП: Скажи Альбусу… Скажи Альбусу Северусу… Я горжусь тем, что он носит мое имя. (ГП/ПД)
Снейп сдается дементорам. Скорпиус бросается в озеро. Когда он выныривает, все возвращается на круги своя, как будто и не было никаких махинаций с маховиком времени. Волан-де-Морт мертв, Гарри и Альбус живы, Альбус снова учится на Слизерине. Гарри, Джинни, Драко и Гермиона в Хогвартсе. А профессор Макгонагалл в ярости.
ВСЕХ НАКАЗАТЬ
Макгонагалл приговаривает Альбуса и Скорпиуса к пожизненной отсидке после уроков. Она бы наказала и взрослых, будь это в ее власти. Хранить маховик времени! В шкафу! Чуть не вернуть к жизни Волан-де-Морта! Макгонагалл вне себя: «Вы понятия не имеете, насколько страшными стали войны волшебников. Вы поступили… безалаберно… с миром, который другие люди… ваши и мои близкие друзья… строили и поддерживали, ради которого они пожертвовали
Ознакомительная версия. Доступно 22 страниц из 107
